subir oor Nhengatu

subir

/su.ˈbir/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nhengatu

Rupí

wapíri

Soortgelyke frases

Ele queria voltar antes de o lobo vir,mas o morro é longe e ele precisou subir no pé de caju.
Aé uyuíri-putari yawarasú uri renundé,ma iwiteramirĩ apekatú,asuí aé urikuté uyupiri akayú-iwa resé.

Você não consegue subir uma montanha num único passo, mas talvez você consiga encarar o desafio dando um passo de cada vez.
Indé reputari uwí. Ma reriku arama uwí, indé represisari reriku pasiensia.

Eles foram andando até que encontraram um galo que cantava tristemente e que subira numa cerca.
Aintá uwatá usú uikú té usuantí yepé sapukaya-apigawa unheengari waá sasiára,uyupiri ana waá yepé kaisarasi resé.

O cachorro, que queria ver também,apoiou-se nas costas do cavalo; o gato subiu nas costas do cachorro; o galo vOou para as costas do gato.
Yawara, umaä-putari waá yuiri,uyupitasuka kawarú kupé resé;pixana uyupiri yawara kupé resé,sapukaya-apigawa uwewéé pixana kupé ara kit.

O cavalo deitou-se sobre um monte de palha no terreiro,o cachorro deitou-se perto da porta,o gato dormiu perto do fogão,o galo subiu numa viga da casa.
Kawarủ uyenú pindawatiwa" árupi ukara upé,yawara uyenú ukena ruakí,pixana ukiri tatarendawa ruakí,sapukaya apigawa uyupiri yepé uka-iwa resé.

voorbeelde

Eles foram andando até que encontraram um galo que cantava triste- mente e que subira numa cerca.
Aintá uwatá usú uikú té usuantí yepé sapukaya-apigawa unheengari waá sasiára, uyupiri ana waá yepé kaisaras1 resé.