tirar oor Nhengatu

tirar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nhengatu

iuka

Soortgelyke frases

Sempre faça o que for melhor para seu cônjuge.Como casal,tirem um tempo para conversar,elogiar e escutar um ao outro.
Remuñhã pañhe maã repoderiwaá ne mena u ne rimirikú rupí. Peyuka tempo peyukuntari arama.

Então,tirando minhas ovelhas do bolso,mergulhou na contemplação de seu tesouro.
Upisika amú í nhaã sangawa asuí umaã-maã nhaä suumirĩ puranga resé.

Então eu tirei
Aramé akwatiari

Tire tempo para orar
Reyuka tempo repurandú arama Deus irum

Quem é honesto não rouba nem tira vantagem de outros.
Awá ti uganani ti umundá ne uganani amuitá urikú arama yepé maã

Por mais que você queira que seu casamento e sua família sejam felizes, acontecimentos inesperados podem tirar a alegria.
Yaputari yaikú surí yané mendarisá upé asuí yané anama irum, ma amuramé usika purarasá yané resé.

Por mais absurdo que me parecesse a mil quilômetros de todos os lugares habitados e com risco de vida,tirei do bolso uma folha de papel e uma caneta-tinteiro.
Apekatú retana mayewa tetama suí - ntu mamé mira - itá uikú asuí sikiesawa irumu manusawa suí,nhaa pawa akangaiwasawa nungara.Ma yawé tẽ apisika yepé papera asuí yepé pinimasara rupiara .

eu tirei
akwatiari

e disse:“Levante-se, pegue a criancinha e a mãe dela,e vá para a terra de Israel,porque os que procuravam tirar a vida da criancinha já morreram.”
Umbeu ixupe:—Repuamu rerasu kua taina Israel kiti imaya irumu kuxima umanu kua uputariwaa uyuká kua taina.

voorbeelde

Você entende.É muito longe.Não posso tirar esse corpo.É muito pesado
Indé rekwáu.Se rapé apekatú retana.Ti arasú-kwáu se pira.Aé i pusé retana .

Eu batizo vocês com água,por causa do seu arrependimento,mas aquele que vem depois de mim é mais forte do que eu,e não sou digno de tirar as suas sandálias.
Ixe habatizari penye irumu petrukari resewara pemanduariwaa pepekadu sui, maa kirimbawa piri sesui kua uriwaa kuri serakakuera, timaa purangawaa ixe harasu arama isapatu,