vocês oor Nhengatu

vocês

/voˈseʃ/, /voˈseiʃ/, /voˈses/, /voˈseis/ voornaamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nhengatu

penhẽ

Soortgelyke frases

Se vocês trabalharem juntos como equipe, receberão uma “boa recompensa pelo seu trabalho árduo"
Pesikari ramé yepewasú pemukaturu kuá problema pesú pesasá puranga.

você pode manter a paz com os parentes ao mesmo tempo em que constrói seus novos vínculos familiares.
reviveri yepewasú ne anamaitá irum asuí yuíri reyupirũ yepé anama pisasuwaá.

Você está com pressa?
Ne ranyē sera

Quanto mais você me abraça.Mais eu quero ter você.
Muiri piri ereumana ixé,aputari piri urikú ĩdé.

Você concorda com isso?
Remanduári será kuayé?

É verdade que estudar a Bíblia tem seus desafios.Mas fazer isso vai ajudar você a ser feliz para sempre.Continue confiando em Jeová,e ele vai abençoar você.
Ti iwasuíma yayumbué arama Bíblia resé.Ma remuñhã ramé kuayé usú uajudari reikú arama surí pañhe ara.Reruyariwara Jeová resé asuí usú uabençoari indé.

Não finja que você está escutando.Sempre que possível,pare o que você estiver fazendo e dê total atenção a seu cônjuge,ou pergunte se vocês poderiam conversar sobre o assunto mais tarde.
Te resendú amú kití ukuntari ramé uikú. Repituú remuñhãwaá reikú asuí resendú maã ne mena u ne rimirikú umbeuwaá u repurandú ixupé sá pepoderi pekuntari kuá resé ariré xinga.

Você é uma mulher bonita
Īde kunyã purãga

Você tá com fome?
Ne yumasi será

voorbeelde

O que você quer levantar?
Máta re umpuámu putári?

Se você não sair do meu caminho, vou passar por cima de você.
Ĩdé te reçẽmu çe rapé ukara kití ramẽ, xe asó awatá ĩdé ararupí.

Você não vê?
Te remaã çerá?

Você já mandou a farinha para a casa de seu pai?
Remundú ãna será uwí né payá rúka kití?

Eu peço que você escreva um pouco mais devagar, pois você vai estourar a caneta desse jeito.
Xe ayururé ĩdé remupinima merupi píri xií, nhaãçé kuá apé rupí ĩdé resó remupuka nekuatiaçara.

O Deus verdadeiro orientou homens a escrever os pensamentos dele num livro sagrado.Esse livro é a Bíblia.Ela tem informações importantes que Deus quer que você saiba.
Kuxiíma, Deus, yané Munhangara, uparauaka apigaua-ita, aintá umpinima arama maã umanduari uaá yepé livru upé. Kuá livru isera uaá Bíblia. Deus uputari indé rekuá maã aé umanduari.

Por que você está vendendo isso?
Marã taá revender kwá?

Ele falou de você.
Aé unhẽ né resé.

Eu vejo à ele mais vezes do que você.
Ixé amaã aé píri iné suí.

Você entende.É muito longe.Não posso tirar esse corpo.É muito pesado
Indé rekwáu.Se rapé apekatú retana.Ti arasú-kwáu se pira.Aé i pusé retana .

O que você diz?
Máta renheẽ?

Para mim não não faz nenhuma diferença, você é igual a eles.
Ne yepé ne yepé yawé, ĩdé aĩtá yawé.

Não se chateie por eu eu não ser igual a você, eu não nasci para ser o seu clone.
Te reyupiaiwa nhaãçé xe ĩti ĩdé yawé, ti açẽmu ã asikué nemuçãgawa.

Eu vou com você até lá. Esse caminho é muito perigoso e você não conhece ele, então caso aconteça alguma coisa eu posso te defender.
Xe asó ĩdé irũ mimi upé. Kuá apé aywaeté kuaye açui ĩdé ti rekuau aé, aramẽ umereçé yepé maã ramẽ xe amurú açupirũ ĩdé.

Para quem você manda isso?
Awá supé taá remundú nhaã?

Você tem veneno bom?Tem certeza que não vai me fazer sofrer por muito tempo?
Puranga tẽ será ne sasisawa?Kwá sasisawa ti kurí umupurará ixé ara pukú rupi?

Quanto você quer ganhar?
Muíri taá reputári?

Se você escutar a Deus,ele lhe dará orientação e proteção,e também o ajudará a lidar com problemas.
Mairamé resendu Deus supé, aé umbué reuatá ipeé puranga uaá rupi, umunhakunta ne resé asui uajudari reviveri puranga.