ansaqiy oor Spaans
ansaqiy
Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans
acezar
jadear
Mana Tunari orqoman lloq'ayta atirqachu, sonqo
nanayta ansaqespa pampaman wijch'ukurqa.
No pudo trepar al Tunari; se tumbó en el suelo,
respirando lastimosamente.
respirar anhelosamente
--Tatanchej ansaqesallanña, manasina
ch'isiyanankamallapis kawsakunmanchu.
--Pitaj wira khuchita qhatiykacharqa ansaqenankama, ¡wañurparinmantaj!
--Nuestro padre está respirando anhelosamente: parece que morirá antes del anochecer.
--¿Quién lo correteó al cerdo gordo hasta hacerlo jadear? ¡cuidado se muera!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geen voorbeelde gevind nie, oorweeg dit om een by te voeg.