Moș Crăciun oor Duits
Moș Crăciun
ro
moș bun care întruchipează sărbătorile Crăciunului, corespunzând uneori Regilor magi din tradiția spaniolă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
Weihnachtsmann
ro
moș bun care întruchipează sărbătorile Crăciunului, corespunzând uneori Regilor magi din tradiția spaniolă
La petrecere îmbrăcat în Moș Crăciun... și toți se îmbată.
Er hat sich als Weihnachtsmann verkleidet und hat alle total abgefüllt.
Christkind
ro
moș bun care întruchipează sărbătorile Crăciunului, corespunzând uneori Regilor magi din tradiția spaniolă
Samichlaus
ro
moș bun care întruchipează sărbătorile Crăciunului, corespunzând uneori Regilor magi din tradiția spaniolă
Sankt Nikolaus
ro
moș bun care întruchipează sărbătorile Crăciunului, corespunzând uneori Regilor magi din tradiția spaniolă
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
moș crăciun
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
weihnachtsmann
La petrecere îmbrăcat în Moș Crăciun... și toți se îmbată.
Er hat sich als Weihnachtsmann verkleidet und hat alle total abgefüllt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un barcagiu cu o căciulă de Moș Crăciun apare din cabina pilotului
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.Literature Literature
Și ia-ți fundul de aici, înainte de a veni Moș Crăciun.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Și, în sfârșit, să verificați viteza lui Moș Crăciun, înainte cu o zi.
Ich fordere die Kommission auf, den uns vorliegenden Änderungsantrag, der darauf abzielt, Tiertransporte außerhalb der Europäischen Union zu verhindern, indem er die Ausfuhrerstattungen abschafft, abzulehnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu vom vorbi despre Moș Crăciun atunci.
Versendet den Artikel im EditorQED QED
Unde este Moș Crăciun?
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, la fel ca și Moș Crăciun.
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten ZweifelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acasă la Moș Crăciun.
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istWikiMatrix WikiMatrix
Pentru alte sensuri, vedeți Cine este Moș Crăciun?.
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenWikiMatrix WikiMatrix
Moș Crăciun este destul de bun la pentru a găsi persoana potrivită.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă vrem să lucrăm împreună, vă rog să mă sunați Moș Crăciun.
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen derkommunistischen Welt gefordert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deasupra, un titlu cu litere enorme: MOȘ CRĂCIUN ÎL ADUCE PE WILLIE SUTTON.
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?Literature Literature
g) recipiente și cutii (de exemplu, în formă de pom de Crăciun sau de Moș Crăciun);
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #aEurlex2019 Eurlex2019
Există sau nu Moș Crăciun?
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenWikiMatrix WikiMatrix
Moș Crăciun va primi beat!
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
recipiente și cutii (de exemplu, în formă de pom de Crăciun sau de Moș Crăciun);
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmenEurLex-2 EurLex-2
Vă spun drept, m-am distrat mai mult în acea zi decât Moș Crăciun.
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führented2019 ted2019
Din cauza asta s-ar putea să nu mai creadă în Moș Crăciun.
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moș Crăciun cu sau fără sanie;
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenEurLex-2 EurLex-2
Dar, Moș Crăciun, e al meu.
Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um eine Untersuchung einzuleitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La petrecere îmbrăcat în Moș Crăciun... și toți se îmbată.
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Și am zis: "Bine, mama și tata, cum rămâne cu Moș Crăciun?
Wie Dokumente aus der zweiten Hälfte des #. Jahrhunderts belegen, wurde Wacholder schon damals als Zusatz oder Bestandteil von Fleischgerichten und-produkten verwendetted2019 ted2019
Arborele, lumini, Moș Crăciun.
Danny geht heute Abend wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O să aștept 2000 de cuvinte în inbox-ul meu înainte de Moș Crăciun apare.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu poate să meargă oricine la Fell-ul lui Moș Crăciun și să respecte cerințele Forțelor...
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.