Principatul Moldovei oor Engels
Principatul Moldovei
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
Moldavia
en
region made up of the country of Moldova and northeastern Romania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Între 1856 și 1878, Leova a reintrat între granițele Principatului Moldovei și ale României.
Or was it Italy?WikiMatrix WikiMatrix
La nord-est, principatul Moldovei s-a format la fel ca Valahia.
It certainly looks like herLiterature Literature
În Evul Mediu și epoca modernă timpurie, acest râu a format granița dintre Principatul Moldovei și Regatul Poloniei.
What mission?WikiMatrix WikiMatrix
A fost moșia strămoșească a lui Ion Neculce, cronicarul istoriei Principatului Moldovei în secolul al XVIII-lea.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themWikiMatrix WikiMatrix
Până în 1861 au fost utilizate simultan atât vechile steaguri ale principatelor Moldovei și Țării Românești, cât și tricolorul.
Why don' t I have an answer yet?WikiMatrix WikiMatrix
Principalii participanți la acest război au fost monarhia habsburgică, Principatul Transilvaniei, Țara Românească și Principatul Moldovei care se opuneau Imperiului Otoman.
" I am legion. " that' s just sillyWikiMatrix WikiMatrix
Râul a dat numele Principatului Moldovei, al cărui primă capitală a fost Târgul Moldovei (azi Baia) care se află pe Râul Moldova.
lf you' re not a German, what then?WikiMatrix WikiMatrix
În momentul în care Imperiul Rus a observat slăbirea Imperiului Otoman, a ocupat jumătatea de est a Principatului Moldovei, între Prut și Nistru.
Just...I' m not sureWikiMatrix WikiMatrix
Potrivit guvernului nerecunoscutei RMN, teritoriul din estul Nistrului nu a fost niciodată al României și nici al predecesorilor săi statali, precum Principatul Moldovei.
Maybe I' m starting to like CydneyWikiMatrix WikiMatrix
După aceste evenimente, aproximativ 1.000 de secui au emigrat în Bucovina vecină, care era atunci o parte a Principatului Moldovei, aflat sub suzeranitatea Imperiului Otoman.
I believe in ghostsWikiMatrix WikiMatrix
În 1856, după Tratatul de la Paris, două ținuturi din sudul Basarabiei, Ținutul Cahul și Ținutul Ismail, au fost retrocedate către Principatul Moldovei (din 1861 — România).
My long- lost buddyWikiMatrix WikiMatrix
În 1619, el și tatăl lui au fost trimiși în Principatul Moldovei, dat fiind faptul că Uniunea statală polono-lituaniană intrase în război cu Imperiul Otoman.
Well, your head ain' t made of straw, you knowWikiMatrix WikiMatrix
Vecinii din acea perioadă erau Rusia Neagră, Marele Ducat al Lituaniei, Cnezatul Turov-Pinsk, Rusia Kieveană, Hoarda de Aur, Regatul Ungariei, Regatul Poloniei, Principatul Moldovei și Statul monastic al Cavalerilor Teutoni.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himWikiMatrix WikiMatrix
După Marea invazie mongolă din Europa, teritoriul Bucovinei a făcut parte încă din secolul al XIV-lea din Principatul Moldovei, ce a avut capitala la Suceava din 1388 până în 1565.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youWikiMatrix WikiMatrix
Bătălia de la Sculeni a avut loc pe 29 iunie 1821 lângă Sculeni, Principatul Moldovei, între forțele otomane ale sultanului Mahmud al II-lea și Eteria greacă condusă de Prințul Gheorge Cantacuzino.
Stay outta troubleWikiMatrix WikiMatrix
Unii găgăuzi s-au stabilit în partea liberă a Principatului Moldovei, care nu intra sub controlul rusesc în 1812, dar aceștia s-au mutat în zona compactă care populează astăzi partea de sud a Basarabiei.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.WikiMatrix WikiMatrix
La 8 octombrie 1621, s-a semnat un tratat de pace la Hotin, oprindu-se înaintarea otomanilor în Polonia și confirmându-se granița polono-otomană pe râul Nistru (aceasta fiind de fapt granița Principatului Moldovei) .
That' s a risk you take with such an ambitious agendaWikiMatrix WikiMatrix
Motivele invocate erau faptul că, până la anexarea de către Habsburgi în 1775, Bucovina a făcut parte din Principatul Moldovei (acolo se aflau reședința princiară și locurile de înmormântare ale principilor moldoveni) și dreptul la autodeterminare.
I understand you were with HarryWikiMatrix WikiMatrix
Numele de Bucovina a intrat în uz oficial în anul 1775, odată cu anexarea regiunii ce făcea parte din Principatul Moldovei de către Monarhia Habsburgică, care a devenit Imperiul Austriac în 1804 și Austro-Ungaria în 1867.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleWikiMatrix WikiMatrix
În 1812, Basarabia, care era jumătatea estica a Principatului Moldovei, a fost ocupată de Imperiul Rus și triburile de tătari nogai care locuiau în mai multe sate din Basarabia de Sud (sau Bugeac) au fost obligate să părăsească provincia.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?WikiMatrix WikiMatrix
Sinodul de la Iași a fost o întâlnire bisericească ortodoxă ce a avut loc în orașul Iași din Principatul Moldovei (astăzi în România), în perioada 15 septembrie - 27 octombrie 1642, convocată de patriarhul ecumenic Partenie I al Constantinopolului, cu sprijinul domnului moldovean Vasile Lupu.
We don' t have time to waitWikiMatrix WikiMatrix
Războaiele magnaților polonezi în Moldova se referă la perioada de la sfârșitul secolului al XVI-lea și începutul secolului al XVII-lea, când magnații polono-lituanieni au intervenit în treburile Principatului Moldovei, intrând în conflict cu Imperiul Habsburgic și cu Imperiul Otoman pentru dominație și influență în această zonă.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentWikiMatrix WikiMatrix
Dar culorile și consecutivitatea lor trebuie să le păstrăm, mai ales, că toate aceste trei culori sunt și în Stema Basarabiei, care reprezintă, dacă eliminăm bordura din culorile Imperiului, stema antică exactă a Principatului Moldovei și, se știe că, drapelele trebuie alcătuite conform regulilor exacte ale heraldicii, potrivit culorilor câmpului și emblemelor stemelor corespunzătoare.”
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itWikiMatrix WikiMatrix
Şi iată, descendenţii lui Bogdan devin adevăraţii întemeietori ai principatului autonom al Moldovei.
Yeah?So?- The man I loved diedLiterature Literature
Cartea oferă o relatare detaliată a copilăriei lui Ion Creangă, petrecută în ceea ce era atunci Principatul Moldovei, cu amănunte privind peisajul social al universului copilăriei sale, descriind relațiile dintre eroul principal, cunoscut în acest context ca Nică al lui Ștefan a Petrei sau Nic-a lui Ștefan a Petrei, și diversele persoane cu care interacționează.
He told me he works directly for General MattisWikiMatrix WikiMatrix
265 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.