a profita de pe urma oor Engels
a profita de pe urma
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
to benefit from
Ar trebui ca regiunile să fie mai bine pregătite pentru a profita de pe urma cercetării.
Regions need to increase their preparedness to benefit from research.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fiecare din aceste companii a profitat de pe urma vreunui cataclism sau altul
Crease ghea? ã, pleaseopensubtitles2 opensubtitles2
O societate a profitat de pe urma acestui program în PA
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youoj4 oj4
O societate a profitat de pe urma acestui program în PA.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouEurLex-2 EurLex-2
420 În al cincilea rând, reclamanta consideră că nu a profitat de pe urma încălcării.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterEurLex-2 EurLex-2
Fiecare din aceste companii a profitat de pe urma vreunui cataclism sau altul.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ar trebui ca regiunile să fie mai bine pregătite pentru a profita de pe urma cercetării.
For the purposes of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Henry găseşte întotdeauna un mod de a profita de pe urma problemelor oamenilor.
If there' s any drinking, I will pick you upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar dacă nu a profitat de pe urma opțiunilor, cel puţin s-a bucurat de avion.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitLiterature Literature
Se gândeşte la copii în modul de a profita de pe urma muncii lor.
But no matter, no matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ucraina a profitat de pe urma accentului pus de conducerea sovietică pe educația fizică.
With a zipper for quick removalWikiMatrix WikiMatrix
Măcar sotia ta a profitat de pe urma ta.
You' re looking goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştiu că nu e bine ca ei să încerce a profita de pe urma morţii soţului meu.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au vânat fiecare fisură posibilă pentru a profita de pe urma situaţiei disperate a Californiei.
You' il be a democracy in this country?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cum ramane cu femeia ce-a fost drogata, | si s-a profitat de pe urma ei?
I' m really pleased for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este o încercare de a profita de pe urma crizei pentru un transfer suplimentar de suveranitate.
Your mother could handle you, but I can' tEuroparl8 Europarl8
Alteţă, toată lumea a profitat de pe urma războiului, inclusiv dumneata.
You' re not out here all alone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
subliniază necesitatea ca regiunile să fie mai bine pregătite pentru a profita de pe urma cercetării.
Relax, Tonho.Next time we set things straightEurLex-2 EurLex-2
Iluzia ca lumea întotdeauna a profitat de pe urma lui.
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În acest sens, situația a profitat de pe urma unei atmosfere politice mai calme începând din primăvara anului 2013.
FS ETACS and GSMEurLex-2 EurLex-2
Autorul a profitat de pe urma căilor ferate, scriind o poezie de două pagini intitulată „Ţi se arată o altă cale“.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himjw2019 jw2019
La nivel internațional, capacitatea țărilor cel mai puțin dezvoltate de a profita de pe urma schimburilor comerciale necesită o atenție deosebită.
do you know his work of courseEurLex-2 EurLex-2
La 25 adar, ei se mutau în Ierusalim, în zona templului, pentru a profita de pe urma afluenţei de evrei şi prozeliţi.
Because I was doing things for him... and he' s done things for mejw2019 jw2019
942 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.