a se strica oor Engels
a se strica
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
fail
en
cease to operate
break
break down
to addle
Intentia ta a fost de a se strica gandirea mea cu rodul Chivo si pacali mine in acord cerintelor dumneavoastra ridicole.
Your intent was to addle my thinking with the fruit of your chivo and trick me into agreeing to your ridiculous demands.
to break
Corpul şi mintea lor au început a se strica din ce în ce tot mai mult, încetîndu-şi funcţia şi activitatea, în moarte.
Their minds and bodies began to break down, and finally ceased to function, in death.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am avut dificultăţi cu transportul importurilor noastre pe Centauri Prime înainte de a se strica.
Pretty girlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştii cât costă să aduci ouă aici înainte de a se strica?
She has bad nervesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poate au auzit motorul îndepărtat al unei mașini pe punctul de a se strica.
You wanna work #, # fucking hours?Literature Literature
Intentia ta a fost de a se strica gandirea mea cu rodul Chivo si pacali mine in acord cerintelor dumneavoastra ridicole.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ziua în care ne duceam s-o vedem cădea întotdeauna într-o duminică de toamnă, înainte de a se strica vremea.
To the Mountain of FireLiterature Literature
Hei, vrei să treci peste şi, să mă ajuţi să dăm gata toată mâncarea mea din frigider Înainte de a se strică?
The Dodge does not need a car braOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cumpără câtă mâncare crezi că poţi depozita fără pericolul de a se strica şi du-te la casa noastră din Glen Ellen.
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleLiterature Literature
Corpul şi mintea lor au început a se strica din ce în ce tot mai mult, încetîndu-şi funcţia şi activitatea, în moarte.
I see, I' m sorry I didn' t tell youjw2019 jw2019
Pentru misiuni de durată, trebuie să ai hrană care poate fi stocată care poate rezista perioade lungi de timp fără a se strica şi altera.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar în acea zi... în acea zi... uşa de la maşina de spălat vase... s- a deschis... se stricase încuietoarea
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamopensubtitles2 opensubtitles2
Din cauza căldurii şi a umidităţii, mâncărurile se stricau. De aceea, pregătirea zilnică a tuturor acestor mostre era foarte costisitoare.
But if I had...I would have been everything you accused me ofjw2019 jw2019
17 Suntem îndemnaţi să ne aducem aminte de Creatorul nostru „înainte de a se rupe funia de argint, de a se sfărâma vasul de aur, de a se sparge găleata la izvor sau de a se strica roata de la fântână“ (Eclesiastul 12:6).
I already askedjw2019 jw2019
În cazul în care, pe parcursul încercării, vreun element al echipamentului de fixare a tractorului se strică sau se deplasează, testul trebuie reluat.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mnot-set not-set
În cazul în care, pe parcursul încercării, vreun element al echipamentului de fixare a tractorului se strică sau se deplasează, testul trebuie reluat
Put the raccoon on the phoneoj4 oj4
3.1.2.2.1. În cazul în care, pe parcursul încercării, vreun element al echipamentului de fixare a tractorului se strică sau se deplasează, testul trebuie reluat.
You...You had a row with a machine?!EurLex-2 EurLex-2
În cazul în care unul sau mai multe elemente ale echipamentului de fixare a tractorului se strică sau se deplasează pe parcursul încercării, aceasta trebuie reluată.
When I was in the hospitalnot-set not-set
Mi- e teamă că a început să se strice
Done at Brussels, # Novemberopensubtitles2 opensubtitles2
3.2.2.2.1. În cazul în care unul sau mai multe elemente ale echipamentului de fixare a tractorului se strică sau se deplasează pe parcursul încercării, aceasta trebuie reluată.
Well, that' s a possibility, tooEurLex-2 EurLex-2
3.2.2.2.1 În cazul în care unul sau mai multe elemente ale echipamentului de fixare a tractorului se strică sau se deplasează pe parcursul încercării, aceasta trebuie reluată.
You serious?EurLex-2 EurLex-2
Dar lucrurile s-a putea să se strice.
Give it back to me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Dacă reproducerea nu s-ar face aşa, nu socoteşti că rasa păsărilor şi a câinilor se va strica?"""
The house has ears in itLiterature Literature
454 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.