şoim islandez
gerfaut
şoim oor Frans
şoim
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
faucon
fr
Oiseau du genre Faulcon
Data viitoare, vom trimite doi şoimi să ne asigurăm că veţi primi mesajul.
La prochaine fois, nous enverrons deux faucons pour être sûrs.
faucon pèlerin
Şi şoimii călători sunt rari, aşa că e un indiciu.
Et les faucons pèlerins sont assez rares, donc ce doit être un indice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te-au adus un stol de şoimi?
Certains liens énumérés ci-dessous vous sont fournis pour des raisons de commodité seulement et ne sont aucunement endossés par l'OPIC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cavalerul puse spada în teacă, iar şoimul de pe umărul lui dădu un ţipăt ciudat.
Tu te sentais déjà assez malLiterature Literature
Şoimii sunt fantastici.
On pourrait tout simplement partir d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şoimul e cu ochii pe ţintă.
Enchanté.Martin HarveyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E un Şoim.
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am găsit, în cele din urmă, o proporţie evolutiv stabilă între şoimi şi porumbei.
Ma chérie, Hélène!Literature Literature
Cred că scăpând de el astfel, ar face- o pe dra O' Shaughnessy, să se gândească, că poate ar fi mai bine, să renunţe la controversele cu noi privitoare la şoim
Voici ma mainopensubtitles2 opensubtitles2
A pus doar o condiţie, ca ei să- i plătească în fiecare an tribut un şoim, ca recunoaştere, că Malta este sub suveranitatea Spaniei
Je suis épuiséopensubtitles2 opensubtitles2
Fată-Şoim, urmează-mă!
sans pouvoir dépasser le montant du loyer du logement pris en locationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şoimilor...
prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détecteur de flamme d'ionisation sur base de la méthode NIOSHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu pot să fac rost de şoim decât în zori de zi sau poate pe la ora opt.
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxLiterature Literature
Intitulează-ţi cartea " Târfa şi Şoimul ".
C' est la dernière chose dont tu aies besoinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
― Îmi hrănesc şoimul. ― Dacă nu reuşesc să mă preschimb în vânt o să murim, spuse flăcăul.
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. SLiterature Literature
Sunt aici pentru a ajuta noii Şoimii Roşii.
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar dacă pierzi Şoimul, o dată cu tine, ce-o să mai spun?
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de lLiterature Literature
El a fost primul Şoim Albastru.
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ochi-de-Şoim, fiu adoptiv al lui Chingachgook din neamul mohicanilor.
Je n' aurais jamais dû décider de partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patria Şoimilor
Brenda, attendsOpenSubtitles OpenSubtitles
E oul de şoim.
Décision du Parlement européen et du Conseil du # octobre # concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point #de l'accord interinstitutionnel du # novembre # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fondsde solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du # mai # sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (incendies au PortugalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şoimul călător
Je me suiciderais avant de vivre çajw2019 jw2019
Dacă sunteţi toţi atât de nerăbdători să luptaţi atunci luptaţi împotriva Şoimului şi a hessienilor lui, nu a lui Dardo.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission du # juin # portant modalités communes d’application du régime des certificats d’importation, d’exportation et de préfixation pour les produits agricoles et le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l’administration des contingents tarifaires d’importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d’importation doivent s’appliquer, sauf dispositions contraires prévues par le présent règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştii cine sunt liderii Şoimilor Roşii.
° les lieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am urmărit şoimul alb două luni prin toată valea în care locuiam.
Nous nous sommes tous levéLiterature Literature
Un tip pe nume Hendley din escadronul RAF Şoimul.
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şoimul e un animal foarte curios.
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.