Ion Ghica oor Frans

Ion Ghica

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

Ion Ghica

voorbeelde

Este o perioadă în care se intensifică și activitatea lui politică, Negulici organizând la el acasă seri de îndelungi dezbateri la care participau Nicolae Bălcescu, Ion Ghica, maiorul Tell, Alecu Golescu, zis Arăpilă, Cezar Bolliac, Dimitrie Bolintineanu și C.A. Rosetti, proaspăt întors de la Paris.
C’est aussi la période pendant laquelle ses activités politiques s’intensifient ; il organise chez lui de longues discussions avec Nicolae Bălcescu, Ion Ghica, Major Tell, Alexandru Golescu (Arapila), Cezar Bolliac, Dimitrie Bolintineanu et Rosetti, tout juste rentré de Paris.

Pe 10 noiembrie pleacă la București, unde lupta pentru emancipare națională era în toi, mișcarea condusă de Ion Câmpineanu și de partizanii săi cerând detronarea lui Ghica, unirea principatelor și adoptarea unei noi constituții.
Mais le 10 novembre, il se rend à Bucarest où Ion I. Câmpineanu et ses partisans du mouvement pour l’émancipation nationale demandent la déportation de Ghica, l’unification des principautés et l’adoption d’une nouvelle constitution.

Ei nu trebuie să ghicească sensul cuvintelor lui Isus, întrucât el le spune: „Aşa cum Iona a fost în pântecele peştelui uriaş trei zile şi trei nopţi, tot aşa Fiul omului va fi în inima pământului trei zile şi trei nopţi”.
Jésus ne les quitte pas sans leur expliquer ce qu’il vient de dire : « Tout comme Jonas a passé trois jours et trois nuits dans le ventre de l’énorme poisson, le Fils de l’homme passera trois jours et trois nuits au cœur de la terre.