a fi situat oor Frans
a fi situat
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
se trouver
trouver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cu toate acestea, locația livrării se consideră a fi situată:
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousEurLex-2 EurLex-2
g)statul membru (statele membre) în care probele sunt susceptibile de a fi situate și
Tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre la fenêtre.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posibilitatea de derogare prevăzută la articolul 10 alineatul 2 din Legea regională nr. 26/2002 pare a fi situată la jumătatea distanței dintre ultimele două ipoteze.
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.EurLex-2 EurLex-2
Dacă se utilizează o membrană de filtru PTFE, electricitatea statică se măsoară și se recomandă a fi situată în limita a ±2,0 V de punctul neutru.
La directive #/CE ne couvre pas les véhicules nautiques à moteur, alors que, depuis son adoption, certains États membres ont introduit des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant ce type de bateauEurLex-2 EurLex-2
În ceea ce privește programul PEACE PLUS, Organismul pentru programe speciale UE, atunci când este identificat ca autoritate de management, se consideră a fi situat într-un stat membru.
Merci d' aider une fille dans le besoinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Conturile intră sub incidența legilor statului membru al administratorului și țin de jurisdicția acestui stat, iar unitățile deținute în conturi sunt considerate a fi situate pe teritoriul statului membru respectiv.
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de baseEurlex2019 Eurlex2019
Conturile intră sub incidența legilor statului membru al administratorului și țin de jurisdicția acestui stat, iar unitățile deținute în conturi sunt considerate a fi situate pe teritoriul statului membru respectiv.
Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un complimenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conturile utilizatorilor sunt guvernate de legile statului membru al administratorului și țin de jurisdicția acestuia, iar unitățile deținute în acestea se consideră a fi situate pe teritoriul statului membru respectiv
Zoe a laissé des livres à l' écoleoj4 oj4
Agenția își desfășoară activitățile în două locații, fapt care generează costuri suplimentare; Agenția nu a găsit încă modalități de compensare a costurilor rezultate în urma obligației de a fi situată în două orașe
Vous avez des enfants?EurLex-2 EurLex-2
Inovarea implică o profundă schimbare culturală, pentru a putea fi situată în centrul strategiilor economice şi sociale.
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»EurLex-2 EurLex-2
Poziția punctului „R” din figura # (b) se presupune a fi situată la # mm deasupra planșeului sub picioarele pasagerilor, la # mm de suprafața interioară a laturii vehiculului și la # mm în fața spătarului scaunului în axa centrală a scaunelor laterale
La vanne, c' est ça!eurlex eurlex
Pe această bază, s-a constatat că, în RPC, capacitatea de producție de mecanisme cu levier se estimează a fi situată, conform informațiilor furnizate de industria din Uniune, cel puțin între 600 de milioane și 700 de milioane de bucăți.
Si tu disais qu' il a sorti un couteau, on te couvriraitEurLex-2 EurLex-2
Poziția punctului „R” din figura 1 (b) se presupune a fi situată la 500 mm deasupra planșeului sub picioarele pasagerilor, la 300 mm de suprafața interioară a laturii vehiculului și la 100 mm în fața spătarului scaunului în axa centrală a scaunelor laterale.
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.EurLex-2 EurLex-2
(40) Pe această bază, s-a constatat că, în RPC, capacitatea de producție de mecanisme cu levier se estimează a fi situată, conform informațiilor furnizate de industria din Uniune, cel puțin în intervalul cuprins între 600 de milioane și 700 de milioane de bucăți.
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?EurLex-2 EurLex-2
În ceea ce privește argumentul de mai sus, este clar că faptul de a fi situat într-un loc greu accesibil cu mijloace relativ ieftine prezintă anumite dezavantaje privind costul livrărilor, atât al materiilor prime de la furnizori, cât și al produsului final către clienți.
Est-ce que la députée a bien saisi?EurLex-2 EurLex-2
Pentru calculul cazurilor de încărcare, centrul de greutate al unei persoane trebuie să fie considerat a fi situat la 1 m deasupra celui mai jos punct de la punte la 0,5 LWL, ignorând curbura punții și presupunând o masă de 0,075 t per persoană.
Et tu les ferasEurLex-2 EurLex-2
2853 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.