capul bunei speranțe oor Frans
capul bunei speranțe
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
cap de bonne-espérance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(f) Diviziunea Capul Bunei Speranțe (Diviziunea 47.1.6)
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de lEurLex-2 EurLex-2
Sau poate Capul Bunei Speranțe?
Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement Le Conseil a approuvé les sommes recommandées pour l'achat d'appareils dans le cadre des nouvelles subventions de fonctionnement et des renouvellements accordés à la suite de concours de mars 1995 et de septembre 1995.Literature Literature
El a observat această stea pe cerul austral de la un observator situat la Capul Bunei Speranțe.
Regardez donc qui est là!WikiMatrix WikiMatrix
Elefanții trăiau odată de pe malurile Mediteranei până la Capul Bunei Speranțe.
JUILLET #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er février # déterminant les informations mentionnées dans le registre d'attente et désignant les autorités habilitées à les y introduireted2019 ted2019
Diviziunea Capul Bunei Speranțe
considérant que le règlement no #/CEE prévoit à son article # bis paragraphe # la fixation par le Conseil des critères suivantlesquels lEurLex-2 EurLex-2
În 15 iunie au trecut de Capul Bunei Speranțe, iar în 22 iulie au ajuns la Sierra Leone.
Par le ConseilWikiMatrix WikiMatrix
La 22 mai, flota—acum redusă la doar două vase—a ocolit Capul Bunei Speranțe.
Je suis un petit génieWikiMatrix WikiMatrix
1806: Marea Britanie a ocupat Capul Bunei Speranțe.
Je veux m' en debarrasserWikiMatrix WikiMatrix
Capul Bunei Speranțe.
Oui, Votre MajestéWikiMatrix WikiMatrix
Beagle a sosit la Capul Bunei Speranțe la 31 mai.
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōleWikiMatrix WikiMatrix
19 ianuarie: Marea Britanie ocupă Capul Bunei Speranțe.
Total de l' article # # Allocations et indemnités diversesWikiMatrix WikiMatrix
Termenul Capul Bunei Speranțe a fost utilizat și pentru a numi Colonia Capului înființată în 1652, în apropierea Peninsulei Capului.
° superviser la mise en oeuvre des plans d'actions et en évaluer les effetsWikiMatrix WikiMatrix
Pentru a evita Canalul Suez, companiile folosesc din ce în ce mai des ruta care trece pe la Capul Bunei Speranțe.
Quedans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentEurLex-2 EurLex-2
Ea a demonstrat că nu se poate concura eficient prin trecerea din sud-vest cu navigația indo-portugheză pe la Capul Bunei Speranțe”.
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?WikiMatrix WikiMatrix
Pe parcursul celor 16 luni ai lucrat ca un paznic la muzeu Aster, ai furat un ou Fabergé, o Capul Bunei Speranțe timbru, și resturi Antice papirus egiptean.
Je vais te rendre ton slipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trei nau-uri și o caravelă comandată de Bartolomeu Dias—primul european care ajunsese la Capul Bunei Speranțe în 1488—au eșuat, și au dispărut 380 de oameni.
Monsieur le Président, loin de moi l'idée d'accuser un autre député de mensonge, j'affirme toutefois que, lorsqu'on dit que le Parti réformiste veut emprisonner des jeunes de # et # ans, on ne dit pas la véritéWikiMatrix WikiMatrix
Flota a pornit mai departe spre Insula Mozambic (la nord-est de Sofala), pentru a lua la bord provizii și pentru a pregăti vasele pentru dificila ocolire a Capului Bunei Speranțe.
Il m' a donné le fusil et les munitionsWikiMatrix WikiMatrix
Locul exact al dezastrului nu este cunoscut—speculațiile variază de la un loc aproape de Capul Bunei Speranțe din extremitatea sudică a continentului African la „aproape de coasta Americii de Sud”.
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsWikiMatrix WikiMatrix
Cometa a devenit brusc vizibilă cu ochiul liber la 1 septembrie 1882 și a fost semnalată pentru prima dată de către numeroase persoane de la Capul Bunei Speranțe și de la Golful Guineii.
Une audition a eu lieu le # novembreWikiMatrix WikiMatrix
Chiar și astăzi, în ciuda patrulelor din partea flotelor maritime importante în apele Mării Roșii, Canalul Suez nu și-a recuperat complet supremația asupra drumului pe la Capul Bunei Speranțe, rută considerată mai sigură.
Les dépenses de l’Agence comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnementWikiMatrix WikiMatrix
Cei mai mulți au reușit să observe cel puțin o parte a tranzitului, însă cel mai bun rezultat a fost obținut de către astronomii britanici Jeremiah Dixon și Charles Mason la Capul Bunei Speranțe.
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.WikiMatrix WikiMatrix
Messier 83 sau M83 (sau NGC 5236) este o galaxie spirală intermediară de tip SABc, situată în constelația Hidra, și descoperită la 23 februarie 1752, la Capul Bunei Speranțe, de către abatele Nicolas-Louis de la Caille.
Dans l'ensemble, il faut se réjouir de cette position commune qui reste fidèle à l'objectif initial visant à faciliter l'accès aux procédures de résolution des litiges et à favoriser le règlement amiable des litiges en encourageant le recours à la médiation et en garantissant une articulation satisfaisante entre la médiation et les procédures judiciaires.WikiMatrix WikiMatrix
Victoria, cu 60 de oameni (dintre care 13 molucani), sub comanda lui Elcano, a părăsit insula Tidore pe data de 21 decembrie 1521 și a reușit să traverseze Oceanul Indian și să treacă de Capul Bunei Speranțe, ajungând înapoi în Spania.
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.WikiMatrix WikiMatrix
The Economic Cost of Maritime Piracy (Costurile economice ale pirateriei maritime), din decembrie 2010, care analizează costurile directe: răscumpărările, primele de asigurare, devierea rutelor maritime pe la Capul Bunei Speranțe, măsuri de securitate vizând descurajarea, paznici înarmați, desfășurarea a trei misiuni navale, acțiuni în justiție, finanțarea organizațiilor anti-piraterie, costurile umanitare.
Les institutions publiques doivent être représentatives, pertinentes et réceptives afin de pouvoir prendre en considération les divers systèmes de valeurs de ces communautés.EurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.