dualitate
dualité
dualitate (matematică) oor Frans
dualitate (matematică)
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
dualité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dualitatea obiectivului directivei se reflectează și în structura acesteia.
L'aide a pour objectif d'encourager la participation à des programmes d'assurance de la qualité certifiés par un organisme indépendant, au travers du paiement des coûts afférents aux prestations externes d'inspection et de certification liées aux programmes d'assurance de la qualité, dans le respect des dispositions de l'article #, paragraphe #, point f), du règlement (CE) noEuroParl2021 EuroParl2021
Doi... pentru dualitatea tuturor lucrurilor.
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauLiterature Literature
Aici se află o curioasă dualitate.
L' important est d' oser croire aux miraclesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Extinderea UE a fost dintotdeauna însoțită de aprofundarea UE, iar această dualitate va fi menținută.
Ils en ont peur et veulent que l'Europe les aide à surmonter ces inconvénients.EurLex-2 EurLex-2
Cele mai multe relații promovează dualitatea.
Tu jures que tu l' as?QED QED
Aceasta dualitate este un fapt normal pe care ıl putem observa pretutindeni, ın toate epocile.
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendreLiterature Literature
Dualitatea naturii autorităților locale din Polonia
C' était dur au début... je pensais qu' on me dirait que j' allais trop viteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dualitatea partid-stat n-a fost niciodată rezolvată - și nici n-a fost rezolvabilă vreodată.
NOTES INTRODUCTIVES À LA LISTE DE LLiterature Literature
Această nouă dualitate cu Dragonul te face să fii confuz.
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai mult decât arta, dualitatea ei puţin comună a stârnit admiraţia invitaţilor.
C' est pas ce que je regardaisLiterature Literature
Această dualitate este bine explicată de P.
Boîte, marteau, verreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dualitatea corpuscul-undă avea să devină piatra de temelie a evoluţiei cuanticii.
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificeted2019 ted2019
Eu reprezint dualitatea binelui şi a martirajului şi eului liber care este reprimat când religia întâlneşte sexualitatea.
Décisions des concours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unii spun, " Nu, eu nu... cred în non- dualitate "
Écoute, Roy et moi, on a eu un problème de voiture.Tu peux venir nous chercher? Je sais pasQED QED
O dualitate specifica neamului sau
La décision de radiation doit être motivéeopensubtitles2 opensubtitles2
Este ceva despre dualitatea a soarelui și a lunii.
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Această dualitate a regimurilor în funcție de puterea întreprinderilor nu se regăsește în Legea privind telecomunicațiile.
Cet endroit craintEurLex-2 EurLex-2
Dacă ați făcut vreodată un curs de filozofie, asta- i faimoasa dualitate minte- trup.
Nous [...] approchons humblement Votre Majesté, priant qu'il lui plaiseQED QED
Jung a vorbit adesea despre o dualitate profundă a Psyche-ului uman.
Ça va finir au tribunalLiterature Literature
Această dualitate este mani festă în special în abordarea ştiinţelor umaniste.
UNICREDIT est un établissement financier international ayant son siège statutaire à Rome et coté à la Bourse de Milan qui propose un large éventail de services bancaires et financiers dans plusieurs pays européensLiterature Literature
Ma refeream la dualitatea umana, domnule
Il m' a donné le fusil et les munitionsopensubtitles2 opensubtitles2
În acest sens, dualitatea masculin/feminin ar fi o varietate a dualismului metafizic tradițional trup/spirit.
Il a été constaté que le niveau de remboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieuresWikiMatrix WikiMatrix
Unii spun, " Oh, da, nu cred în dualitate "
La présente convention collective de travail est en exécution de l'article # de la convention collective de travail du # mai # instituant un "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur" et remplace la convention collective de travail du # mai # concernant les avantages octroyés par le "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur"QED QED
Apreciez dualitatea lui.
C' est un hôtel chicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bucuria este unitatea refuzată şi bântuind dualitatea ca o fantomă.
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!Literature Literature
141 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.