participiu trecut oor Frans

participiu trecut

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

participe passé

naamwoord manlike

" Participiul trecut. "
" Participe passé. "

voorbeelde

Verbele spaniole au și patru forme nepersonale: infinitiv (infinitivo), gerunziu (gerundio), participiu trecut (participio préterito) și participiu prezent (participio presente).
Il existe aussi trois modes impersonnels : l'infinitif (infinito), le gérondif (gerundio), le participe (participio).

Numele predicativ poate fi exprimat prin: substantiv: ro Tatăl lui a fost țăran; pronume de orice fel: fr Il deviendra quelqu’un „Va deveni cineva”; adjectiv: hu Még zöld a cseresznye „Cireșele sunt încă verzi”; locuțiune adjectivală: fr Il est à couteaux tirés avec elle „Ea este la cuțite cu ea” (lit. „... la cuțite trase...”); numeral: sr Četiri i tri su sedam „Patru cu trei fac șapte”; adverb: ro Ea nu e așa; verb la participiu: fr Je suis hésitant (participiu prezent) „Stau la îndoială” (lit. „Sunt ezitant”), Le marché paraissait conclu (participiu trecut) „Târgul părea încheiat”; verb la infinitiv: ro Datoria noastră este a munci; verb la supin: ro El era de invidiat.
L’attribut du sujet peut être exprimé par : un nom : (fr) Il est avocat ; un pronom : (ro) Ce sunt ei? « Que sont-ils ? » ; un adjectif (hu) Még zöld a cseresznye « Les cerises sont encore vertes » ; une locution adjectivale : (fr) Il est à couteaux tirés avec elle ; un adjectif numéral : (sr) Četiri i tri su sedam « Quatre et trois font sept » (litt. « ... sont sept ») ; un adverbe employé adjectivement : (ro) Ea nu e așa « Elle n’est pas comme ça » ; un participe : (fr) Je suis hésitant, Le marché paraissait conclu ; un infinitif : (ro) Datoria noastră este a munci « Notre devoir est de travailler » ; un supin (ro) El era de invidiat « Il était à envier ».