relații cetățean-autorități oor Frans
relații cetățean-autorități
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
relation administration-administré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se va referi în mod explicit la datoria statului-gazdă, în cazurile de încredințare a copilului, de a informa autoritățile consulare ale statului al cărui cetățean este copilul, în conformitate cu articolul 37 litera (b) din Convenția de la Viena privind relațiile consulare?
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.not-set not-set
Din articolele 20 TFUE și 21 TFUE, în lumina drepturilor fundamentale conferite de articolul 6 alineatele (1) și (3) TUE și în special în temeiul articolului 7 și al articolului 24 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, poate rezulta un drept de ședere în statul membru de origine al unui minor, cetățean al Uniunii, în favoarea unui cetățean al unui stat terț, titular al autorității părintești, pentru ca acesta să poată întreține cu regularitate cu copilul său, cetățean al Uniunii, relații personale și contacte directe, în cazul în care copilul s-a mutat în alt stat membru, exercitându-și astfel dreptul de liberă circulație.
J' ai aussi trouvé quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Cu titlu de concluzie intermediară, trebuie să se rețină că din articolele 20 TFUE și 21 TFUE, în lumina drepturilor fundamentale conferite de articolul 6 alineatele (1) și (3) TUE și în special în temeiul articolului 7 și al articolului 24 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, poate rezulta un drept de ședere în statul membru de origine al unui minor, cetățean al Uniunii, în favoarea unui cetățean al unui stat terț, titular al autorității părintești, pentru ca acesta să poată întreține cu regularitate cu copilul său, cetățean al Uniunii, relații personale și contacte directe, în cazul în care copilul s-a mutat în alt stat membru, exercitându-și astfel dreptul de liberă circulație.
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeEurLex-2 EurLex-2
„Pentru ca un cetățean al unui stat terț, titular al autorității părintești, să poată întreține cu regularitate cu copilul său, cetățean al Uniunii, relații personale și contacte directe, Directiva 2004/38/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora, de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1612/68 și de abrogare a Directivelor 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE și 93/96/CEE nu conferă părintelui dreptul de a rămâne în statul membru de origine al copilului prin eliberarea unui «permis de ședere de membru de familie pentru un cetățean al Uniunii» în cazul în care copilul, exercitându-și dreptul de liberă circulație, s-a mutat din statul respectiv în alt stat membru.
Vous faites comme si vous ne ressentiez rien et en vérité, vous avez peurEurLex-2 EurLex-2
În cazul în care Curtea este de acord cu poziția noastră că aceste șapte cauze intră sub incidența articolului 20 TFUE și că normele din Directiva privind returnarea nu trebuie să fie luate în considerare la soluționarea fondului, va fi necesar ca autoritățile competente să stabilească în fiecare cauză în discuție dacă există de fapt o relație de dependență între cetățeanul Uniunii și membrul de familie resortisant al unei țări terțe(75).
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnelleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25 Pe de altă parte, instanța de trimitere consideră că, în orice caz, articolul 20 TFUE este încălcat de practica statului spaniol care constă în a refuza în mod automat reîntregirea familiei unui resortisant al unei țări terțe cu un resortisant spaniol care nu și‐a exercitat niciodată libertățile de circulație, pentru simplul motiv că acest resortisant nu dispune de un anumit nivel de viață, fără ca autoritățile să fi examinat dacă există între cetățeanul Uniunii și acest resortisant al unei țări terțe o relație de dependență de o asemenea natură încât, în cazul refuzului de a‐i acorda acestuia din urmă un drept de ședere derivat, cetățeanul menționat ar fi, în fapt, obligat să părăsească teritoriul Uniunii în ansamblu.
traiter les demandes d’avisEuroParl2021 EuroParl2021
7 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.