învinovăți oor Hongaars
învinovăți
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
hibáztat
kárhoztat
okol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.18CESE consideră că continentul nostru în curs de îmbătrânire se simte amenințat, manifestând o tendință de a învinovăți și uneori de a confunda probleme precum terorismul și mișcările migratorii, și prezintă un nivel insuficient de solidaritate, atât în interiorul statelor membre, cât și între acestea, în condițiile reapariției naționalismului și a unor regimuri autoritare peste tot în Uniunea Europeană, care pun la încercare democrația.
Nem akarod megmutatni nagymamának az új okapidat?- Az okapi!- Igen!Eurlex2019 Eurlex2019
Și eu mă învinovățesc pentru asta tot timpul.
Csak egy régi cincogós játékot látokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceea ce facem noi nu este suficient pentru a compensa deficiențele pe care economia europeană le are în prezent, și cred că parodia de învinovățire a tuturor pentru greșelile celor indolenți, mincinoși și incorecți - în comparație cu cei virtuoși care nu au probleme - reprezintă o satiră foarte periculoasă pe care noi trebuie să o evităm cu desăvârșire.
Tetszik a hajviseleted, LorelaiEuroparl8 Europarl8
* În unele cazuri, soțul, fără nici un temei, poate chiar să-și învinovățească, în mod inconștient, soția.
A járműegységben tárolt információ, amely egy hibára vonatkozik (#. követelmény). VuFaultRecord::= SEQUENCEjw2019 jw2019
vicepreședintă a Comisiei. - Dle președinte, nu mă veți învinovăți dacă, în urma acestei discuții destul de neclare, voi prezenta la Bruxelles rezultatul acestei discuții.
Jó napot, Miss SageEuroparl8 Europarl8
Mai mult decât atât, atunci când Președintele Parlamentului European îi amintește de obligațiile sale, acesta se declară jignit, dar atunci când o autoritate locală, regională sau națională aprobă proiecte fără a le finanța, acea autoritatea este învinovățită.
Eltűntek az íróasztalokrólEuroparl8 Europarl8
Nu te poți învinovăți pentru că a supraviețuit.
Ellenszegült a Csillagflotta rendelkezéseinek.Levette a kommunikátorát, hogy ne legyen elérhető, és megsértette az Elsődleges Irányelvet azzal, hogy beavatkozott ebbe az átkozott vadászatba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Așa că atunci când oamenii iau decizii, chiar dacă rezultatele alegerilor făcute sunt bune se simt dezamăgiți de ele, se învinovățesc.
Subcutan alkalmazásQED QED
Nu o învinovățesc.
Egy igazi géppéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În loc să-L învinovățească pe Dumnezeu, ei s-au întors spre El și „și-au descărcat inimile către El”.
Úgy értem, már nem is gondolsz ránk többé?LDS LDS
De asemenea, trebuie să încetăm să-i învinovățim pe bolnavii mintali.
Mert nem tudok az lenni, akit ő akar, ugye?ted2019 ted2019
Ah, nu te mai învinovăți.
Los Angelesből jöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu-l învinovățesc.
Mi ez a süket vaker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu te învinovăți.
A #. cikk bekezdése helyébea következõ szöveg lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gabriela, știu că m-ai învinovățit pentru divorț...
Felrobbantom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sper să nu mă învinovățească.
Ez skandalumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu te învinovăți.
Összességében elmondható, hogy mindkét vizsgálatban az IntronA és ribavirin kombinációt kapó betegek kisebb valószínűséggel reagáltak, mint a pegilált interferon alfa-#b és ribavirin kombinációt kapókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne-ai învinovățit pe noi.
Megjegyzések az érdekeltek észrevételeihezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu vă învinovățim, Danny.
De most le kell tennemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poate vei descoperi ca și mine că multe lucruri pentru care te învinovățeai părerile despre tine însuți, nu aveau nicio legătură cu tine.
A vizsgálati időszakban az érintett és a hasonló termék közösségi piaca hozzávetőlegesen megközelítette a #-es szintet, azaz a kb. # tonnátted2019 ted2019
Nu te învinovățesc pentru că te simți amenințat.
Az ott az ő teájaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu mă învinovățesc.
Területi igazgató, a vállalat igazgatója és az értékesítési főnökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ba nu, Ron, nu te mai învinovăți.
Hacsak nem pilóta isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt acțiuni iresponsabile, anti-sociale și nu putem învinovăți Comisia pentru ele.
Túl hosszú fájlnévEuroparl8 Europarl8
77 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.