Mod aprobare administrator oor Hongaars
Mod aprobare administrator
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
rendszergazdai engedélyezéses mód
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3) administrarea realizată în mod efectiv trebuie să fie conformă planului de administrare aprobat.
Vagy Tony kishúgától félsz?- Én nem félek senkitől!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
În circumstanțe justificate în mod corespunzător și după aprobarea administratorului, conturile pot fi deschise la instituții financiare ale căror sedii sociale se află în afara statelor membre.
Ahogy kész lesznek az álláspontjukkal, tudatni fogják ÖnökkelEurLex-2 EurLex-2
În cazuri justificate în mod corespunzător și după aprobarea administratorului, conturile pot fi deschise la instituții financiare ale căror sedii sociale se află în afara statelor membre.
A Bizottság az egyetértési megállapodásról tájékoztatja az Európai Parlamentet és a TanácsotEurLex-2 EurLex-2
În ce mod este asigurată coordonarea între aprobarea infrastructurilor de rețea și alte proceduri administrative de planificare?
Nem lehet ezért megbocsátani?oj4 oj4
În ianuarie 2011, Consiliul de administraţie al autorităţii a aprobat în mod provizoriu normele sale de aplicare în domeniul resurselor umane, prezentându-le Comisiei la 17 ianuarie 2011.
Az Úr mondta nekemelitreca-2022 elitreca-2022
Numirea unui administrator fiduciar propus de HGAA face obiectul aprobării de către Comisie, care poate refuza aprobarea acestuia numai în cazul în care administratorul fiduciar propus este în mod clar inadecvat.
Látod azt a pasast ott?EurLex-2 EurLex-2
(4) Cu excepția unor cazuri justificate în mod corespunzător, aprobate de Comitetul special în urma unei propuneri a administratorului, comandantul operației utilizează sistemul de contabilitate și gestionare a activelor furnizat de ATHENA.
Hogy- hogy gyufád és öngyujtód is van egyszerre?EurLex-2 EurLex-2
(4) Cu excepția unor circumstanțe justificate în mod corespunzător, aprobate de Comitetul special în urma unei propuneri a administratorului, comandantul operației utilizează sistemul de contabilitate și gestionare a activelor furnizat de Athena.
Illetve mielőtt Isten szultánná emelt engemEurLex-2 EurLex-2
Faptul că ajutorul a fost aprobat în mod oficial de către Portugalia abia în decembrie # s-a datorat unor întârzieri administrative interne
Semmi bántás nélkül Canter doktoroj4 oj4
(a) proiectul comun al fuziunii propuse, aprobat în mod corespunzător de către organismul de conducere sau de administrare competent al OPCVM-ului absorbit și de cel al OPCVM-ului absorbant;
Hogy- hogy gyufád és öngyujtód is van egyszerre?EurLex-2 EurLex-2
(a) proiectul comun al fuziunii propuse, aprobat în mod corespunzător de către organismul de conducere sau de administrare competent al OPCVM-ului absorbit şi de cel al OPCVM-ului absorbant;
Mindez azt feltételezi, hogy bizonyítható ezeknek a fékeknek a biztonságos működése és különösen az, hogy a közös üzemmóddal kapcsolatban nem lépnek fel meghibásodásoknot-set not-set
Drepturile acţionarilor nu vor fi afectate în niciun alt mod, iar aprobarea acţionarilor va fi necesară pentru orice acţiune a administratorului special care ar necesita această aprobare, în cazul în care ar fi întreprinsă de conducere.
Kampókéz rabja!- Állj már le, sokat ittál!- Ő mondta!EurLex-2 EurLex-2
Faptul că ajutorul a fost aprobat în mod oficial de către Portugalia abia în decembrie 2005 s-a datorat unor întârzieri administrative interne.
A halaknak elegendő időt kell biztosítaniaz akklimatizálódásra és a vízminőségi feltételekben bekövetkezett változásokhoz való alkalmazkodásraEurLex-2 EurLex-2
Acest lucru este deja prevăzut în mod clar la articolul 22 din Codul de bună conduită administrativă prezentat de Ombudsmanul European și aprobat de Parlament.
Számos város és régió már jelenleg is lehetőségei szerint támogatja a nyilvánosság tájékoztatását a tudományos alapokról, módszerekről és alkalmazási területekről, illetve a jogi követelményekről és etikai szempontokról a biotechnológia területének vonatkozásábannot-set not-set
— în cazul întreprinderii Mirova: aceasta este o societate de administrare a investițiilor, aprobată de către AMF, care se axează în mod specific pe gestionarea unor investiții „responsabile” pentru investitori instituționali;
Ezt követően meg kell szüntetni az erőt, és a traktor helyzetét úgy kell megváltoztatni, hogy a gerenda a borulás hatása elleni védőszerkezet azon pontja fölé kerüljön, amely a traktor hátsó részét abban az esetben tartja, ha a traktor a IV. melléklet #. ábrája szerint teljesen felborul; a teljes terhelést ekkor kell a traktorra ráadniEurlex2019 Eurlex2019
Utilizatorii ar trebui să fie informați în mod corespunzător cu privire la termenele aplicabile sau modalitățile de aprobare tacită sau de tăcere administrativă sau, în cazul în care acestea nu sunt aplicabile, cel puțin cu privire la durata medie, estimată sau orientativă necesară în mod obișnuit pentru procedura respectivă.
a szállítmány mennyisége és koncentrációja meghaladja a #/#/Euratom irányelv #. cikke bekezdésének a) és b) pontjában meghatározott szintetEurlex2019 Eurlex2019
În mod special, autoritățile naționale de siguranță trebuie să refuze să își asume responsabilitatea pentru îndeplinirea cerințelor esențiale (care revine producătorului/părții contractante sau întreprinderii feroviare/administratorului de infrastructură), specificând sau verificând în mod explicit și/sau aprobând soluții specifice de proiectare, cerințe de întreținere sau măsuri corective.
A felperes azt állítja, hogy a Csatlakozási Okmány IV. melléklete IV. fejezetének bekezdése nem ruház a Bizottságra olyan hatáskört, amelynek értelmében az a tagállamokat a közösségi költségvetésbe történő olyan fizetések teljesítésére kötelezhetné, amelyek büntetőbírság jellegűek, különösen olyankor, amikor nem bizonyított, hogy a Közösségnek kiadásai merültek volna fel a felesleges készletek felszámolásakor; valamint, hogy a Bizottság túllépte a Csatlakozási Okmány #. cikke értelmében a határozat elfogadására előírt hároméves időtartamot, ami már önmagában is elegendő jogalap lenne a határozathozEurLex-2 EurLex-2
Instituțiile care au primit, în temeiul titlului IV capitolul 5, aprobarea de a utiliza un model intern de administrare a riscului, pot folosi abordarea bazată pe modele interne.
az út síkjában pedig aza terület határol, amely a látási félkörön kívül fekszik és a látási félkör azon cikkének folytatását képezi, amelynek #,# m hosszú húrja merőleges a vezetőülés közepén a traktor hosszirányú felezősíkjával párhuzamosan átmenő síkra, és amelyet ez a sík két egyforma részre osztEurLex-2 EurLex-2
Instituțiile care au primit, în temeiul titlului IV capitolul 5, aprobarea de a utiliza un model intern de administrare a riscului, pot folosi abordarea bazată pe modele interne.
Elgereblyéztem a vadi új gereblyémmel, amit most vettem online #, #- értEurLex-2 EurLex-2
Mod de administrare Yttriga este destinată radiomarcării medicamentelor pentru tratamentul anumitor boli, medicamente care urmează să fie administrate pe calea de administrare aprobată
A hajón korlátozás hatálya alá tartozó területekEMEA0.3 EMEA0.3
Administratorul infrastructurii se asigură că solicitanţii sunt consultaţi în mod nediscriminatoriu înainte de aprobarea planului de investiții, ţinându-se seama de condiţiile privind accesul şi utilizarea şi de caracteristicile şi modul de furnizare şi dezvoltare a infrastructurii.
Ez szuper volt!not-set not-set
139 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.