apometru oor Italiaans
apometru
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
contatore dell'acqua
Efectul unei perturbații electromagnetice asupra unui apometru trebuie să fie astfel încât:
L'effetto di un'interferenza elettromagnetica in un contatore dell'acqua deve essere tale che:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
56 Având în vedere considerațiile care precedă, trebuie să se răspundă la întrebarea adresată că articolul 34 TFUE și Directiva 2004/22 trebuie interpretate în sensul că se opun unei reglementări și unei practici naționale potrivit cărora un apometru de apă caldă, care îndeplinește toate cerințele acestei directive, conectat la un dispozitiv de transmitere la distanță (telemetrică) a datelor, trebuie considerat un sistem de măsurare și, din acest motiv, nu poate fi utilizat conform destinației sale atât timp cât nu a făcut obiectul, împreună cu acest dispozitiv, al unei verificări metrologice în calitate de sistem de măsurare.
Potresti dire qualcosa di maleducatoEurLex-2 EurLex-2
Articolul 34 TFUE și Directiva 2004/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 privind mijloacele de măsurare trebuie interpretate în sensul că se opun unei reglementări și unei practici naționale potrivit cărora un apometru de apă caldă, care îndeplinește toate cerințele acestei directive, conectat la un dispozitiv de transmitere la distanță (telemetrică) a datelor, trebuie considerat un sistem de măsurare și, din acest motiv, nu poate fi utilizat conform destinației sale atât timp cât nu a făcut obiectul, împreună cu acest dispozitiv, al unei verificări metrologice în calitate de sistem de măsurare.
Controllo dei movimentiEurLex-2 EurLex-2
Efectul unei perturbații electromagnetice asupra unui apometru trebuie să fie astfel încât:
Impianti fissi di estinzione incendi (REurLex-2 EurLex-2
„Articolul 34 TFUE și/sau Directiva 2004/22 trebuie interpretate în sensul că se opun unei reglementări și unei practici naționale potrivit cărora un apometru de apă caldă care îndeplinește toate cerințele Directivei 2004/22 și care este conectat la un dispozitiv de transmitere la distanță (telemetrică) a datelor este considerat a fi un sistem de măsurare și, pentru acest motiv, apometrul de apă caldă respectiv nu poate fi utilizat conform destinației sale înainte de verificarea metrologică a apometrului și a dispozitivului de transmitere la distanță (telemetrică) a datelor ca și cum ar constitui împreună un sistem de măsurare?”
Non è questo il puntoEurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, un apometru de apă caldă care îndeplinește toate cerințele directivei menționate a făcut deja obiectul unei verificări metrologice.
Eravamo preoccupati per leiEurLex-2 EurLex-2
26 Potrivit instanței de trimitere, reiese din Ordinul din 15 noiembrie 2010, precum și din actul de control care îl aplică faptul că, deși un apometru, în calitate de instrument de măsurare, îndeplinește toate cerințele Directivei 2004/22 și poartă marcajele necesare prevăzute de această directivă, apometrul respectiv nu poate fi utilizat în mod normal dacă este conectat la un dispozitiv de transmitere la distanță (telemetrică) a datelor.
ll signor Sprague era uno strumentoEurLex-2 EurLex-2
Utilizarea unor astfel de compuși ar trebui să fie limitată la elemente care nu depășesc 1 % din suprafața totală în contact cu apa potabilă; de exemplu, corpul unui apometru trebuie să fie fabricat din compuși acceptați pentru o grupă de produse B, dar o piesă în mișcare poate fi fabricată din materiale menționate la grupa de produse C.
AgricolturaEurLex-2 EurLex-2
Părți în mișcare din apometru
le altre denominazioni con le quali le sementi della varietà in questione sono ancora commercializzate (vecchie varietàEurLex-2 EurLex-2
19 În cursul examinării cererii unui consumator din data de 7 februarie 2012, agenții metrologijos inspekcija au constatat că Vilniaus energija instalase în apartamentul acestui consumator un apometru de apă caldă tip WFH 36 având numărul 09532667.
Vorrei tornare al problema del controllo democratico di altri accordi nucleari.EurLex-2 EurLex-2
Fiecare spațiu are propriul său contor de energie și/sau apometru (# punct
È nella tua squadra?oj4 oj4
Fiecare spațiu are propriul său contor de energie și/sau apometru (1 punct).
derivati deltriazolo(ad esempio tebuconazolo, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEurLex-2 EurLex-2
((Trimitere preliminară - Libera circulație a mărfurilor - Măsuri cu efect echivalent - Directiva 2004/22/CE - Verificări metrologice ale sistemelor de măsurare - Apometru de apă caldă care îndeplinește toate cerințele acestei directive și care este conectat la un dispozitiv de transmitere la distanță (telemetrică) a datelor - Interzicerea utilizării acestui apometru fără o verificare metrologică prealabilă a sistemului))
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # aprile #, che modifica i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. #/#, per la campagnaEurLex-2 EurLex-2
45 În consecință, o astfel de reglementare și o astfel de practică naționale împiedică darea în folosință a unui apometru de apă caldă, conectat la un dispozitiv de transmitere la distanță (telemetrică) a datelor, care îndeplinește toate cerințele Directivei 2004/22, în măsura în care un asemenea apometru este supus unei verificări metrologice.
E non perche ' non stessero ascoltandoEurLex-2 EurLex-2
Efectul unei perturbații electromagnetice asupra unui apometru trebuie să fie astfel încât:
Con o sene' a sconti?EurLex-2 EurLex-2
Articolul 34 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și/sau Directiva 2004/22 (1) trebuie interpretate în sensul că se opun unei reglementări și practici naționale potrivit căreia un apometru de apă caldă care îndeplinește toate cerințele Directivei 2004/22/CE și este conectat la un dispozitiv de transmitere la distanță (telemetrică) a datelor este considerat a fi un sistem de măsurare și, pentru acest motiv, apometrul de apă caldă respectiv nu poate fi utilizat conform destinației sale înainte de verificarea metrologică a apometrului și a dispozitivului de transmitere la distanță (telemetrică) a datelor ca și cum ar constitui împreună un sistem de măsurare?
E ' l' uccello di KnutEurLex-2 EurLex-2
20 Apometrul menționat era conectat la un dispozitiv automat de reglare a căldurii și de transmitere la distanță (telemetrică) a datelor, denumit Rubisafe, cu ajutorul căruia datele afișate de apometru erau transmise la distanță și erau utilizate pentru întocmirea facturilor.
A tal fine la Commissione può tener conto, ove opportuno, del tipo di fattori di cui sopra ai paragrafi # eEurLex-2 EurLex-2
Efectul unei perturbații electromagnetice asupra unui apometru trebuie să fie astfel încât:
D' accordo, subentro ioEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.