etalon oor Italiaans
etalon
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
prototipo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Etalon
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
prototipo
it
modello originale o primo esemplare di un manufatto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Reactivi și produși de reacție, inclusiv substanțele etalon și de control aferente, pentru determinarea următorului marker tumoral: PSA.
E... si ', un po ' di piu ' che un piccolo sprecoEurLex-2 EurLex-2
Pentru a asigura că se obțin rezultate măsurate reproductibile când se repetă încercările și măsurătorile, echipamentul de generare a semnalului de încercare și dispunerea sa trebuie să respecte aceleași specificații ca cele utilizate în timpul fiecărei faze de etalonare corespunzătoare (punctele 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 și 10.2).
La spia di malfunzionamento deve essere costituita da un segnale di avvertimento di colore giallo (secondo la definizione contenuta nell'allegato # del regolamento UNECE n. #) o giallo ambra (secondo la definizione contenuta nell'allegato # del regolamento UNECE n. #) corrispondente al simbolo F# definito nella norma ISOEurLex-2 EurLex-2
Chinga trebuie expusă la lumină pe durata necesară obţinerii, pe etalonul albastru standard nr. 7, a contrastului echivalent cu gradul 4 pe scara nuanţelor cenuşii.
Deve essere previsto il tempo necessario per l'acclimatazione e l'adattamento dei pesci ai cambiamenti nella qualità dell’acquaEurLex-2 EurLex-2
Etalonare:
Gli ho detto che l' amoEurLex-2 EurLex-2
Se pipetează 10 ml din soluţia etalon stoc (3.10.1) într-un balon gradat de 100 ml, se completează până la semn cu metanol acidifiat (3.8) şi se amestecă.
Sono nei guaiEurLex-2 EurLex-2
Deplasarea intervalului de etalonare pe o durată de o oră trebuie să fie mai mică de 2 % din scara completă pentru cel mai mic interval de măsurare utilizat.
Qualcosa avra ' sensoEurLex-2 EurLex-2
Echipamentele de referință sunt utilizate numai în limitele gamei de frecvențe pentru care au fost etalonate.
Faccio appello alla Commissione perché rifiuti l'emendamento con cui si ostacolerebbe il trasporto di animali al di fuori dell'Unione europea eliminando le restituzioni all'esportazione.EurLex-2 EurLex-2
Evaluarea rezultatelor se face prin referire la probe etalon formate din lapte praf degresat care conțin sau nu conțin un procent cunoscut de zer praf
Il # novembre # ha avuto luogo un'audizioneoj4 oj4
Pentru etalonarea antenei, poate fi folosită metoda descrisă în publicația CISPR nr. 12, ediția 3, apendicele A.
chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la proposta della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Amoniacul se distilează și se colectează într-o cantitate măsurată de acid sulfuric, al cărei exces se titrează cu o soluție etalon de hidroxid de sodiu.
le azioni di promozione della partecipazione civile e culturale, duratura e sostenibile, dei beneficiariEurLex-2 EurLex-2
Această etalonare se efectuează utilizându-se propan diluat în aer și în aer sintetic purificat.
Non sono il tuo tipo?EurLex-2 EurLex-2
Prin diluarea soluției etalon (3.6.1) cu soluție 0,5 mol/l de acid clorhidric (3.3), se pregătesc cel puțin cinci soluții etalon corespunzătoare domeniului optim de măsurare al spectrofotometrului (0-5,0 mg/l Cu).
Sì, vado a trovare mia madre in New Mexico, con mio figlioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Etalonul de testare format dintr-o placă cu dimensiuni de 600 mm × 400 mm, având colțurile rotunjite cu un arc de cerc cu raza de 200 mm, ținut în poziție orizontală, trebuie să poată trece de la o înălțime de 1 m măsurată de la planșeul vehiculului până la sol.
Per questo motivo, desidero congratularmi con l'onorevole Viola e con i colleghi Díez de Rivera e Gallagher per il contributo dato dalle rispettive commissioni e auspico che la Commissione prenda in considerazione le iniziative allo scopo di elaborare programmi specifici che permettano di compensare gli svantaggi derivanti per le regioni insulari dalla loro condizione.EurLex-2 EurLex-2
întrucât, deși substanțele de referință omologate pe plan internațional și substanțele folosite pentru programe externe de evaluare a calității nu intră sub incidența prezentei directive, substanțele etalon și de control de care are nevoie utilizatorul pentru a stabili sau verifica performanțele dispozitivelor sunt dispozitive medicale pentru diagnostic in vitro;
siringa pre-riempita con # ml di acqua per preparazioni iniettabili con uno stantuffo separatoEurLex-2 EurLex-2
O altă metodă constă în aplicarea unei reacții situate deasupra reacției de fond (factor de inducere de 5 ori mai mare decât pentru martorul de solvent), calculată pe baza curbei de etalonare a zilei.
Molto peggioEurLex-2 EurLex-2
Debitul total de gaze de evacuare diluate pe durata unui ciclu (kg/încercare) se calculează pe baza valorilor măsurate pe durata ciclului și a datele de etalonare corespunzătoare ale dispozitivului de măsurare a debitului (V 0 pentru PDP, KV pentru CFV, Cd pentru SSV): se utilizează metodele corespunzătoare descrise în apendicele 3 punctul 2.2.1.
Effetti indesiderati non comuni (in meno di # paziente suEurLex-2 EurLex-2
Notă: 9D004.d nu supune controlului „produsele software” integrate în echipamentele care nu sunt menționate în anexa I sau cele necesare operațiunilor de întreținere legate de etalonare sau reparare, sau cele necesare aducerii la zi a modului de operare al sistemului de control prin compensarea activă a jocului.
Mia figlia sta bene?EurLex-2 EurLex-2
ETALONAREA CAMEREI
E' inevitabile che edifici non utilizzati sviluppino problemi se non sono sottoposti a controlli regolari.EurLex-2 EurLex-2
Nivelurile din probe se estimează prin compararea răspunsului la test cu o curbă de etalonare a TCDD (sau a PCB 126 sau a unui amestec etalon de PCDD/PCDF/PCB de tipul dioxinelor) pentru a se calcula nivelul BEQ din extract și, prin urmare, din probă.
Per te è una semplice armaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trigliceride etalon ale acidului caproic, cel puțin 99 % puritate
visto il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione, in particolare l’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Etalon: xilitol (soluție apoasă de aproximativ 10 g/l, la care se adăugă un vârf de spatulă de azidă)
Ha ad esempio la sensazione che i dati usati nella comunicazione in esame in relazione all'impiego sottovalutino fortemente la realtà della situazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pentru cel puțin 16 puncte în zona cu curgere subsonică, valorile pentru Cd pe baza ecuației de ajustare a curbei de etalonare trebuie să se situeze în limitele a ± 0,5 % din valoarea măsurată a Cd pentru fiecare punct de etalonare.
E sa se li usano in qualche altro ospedale?EurLex-2 EurLex-2
Înaintea utilizării unei soluții etalon, aceasta se omogenizează bine, prin agitare și întoarceri succesive ale flaconului.
Sembra che escano dall' utero con un giubbotto esplosivo gia ' indosso, vero?EurLex-2 EurLex-2
Verificarea liniarității în conformitate cu punctul 9.2.1. se efectuează pentru analizorii de gaz cel puțin o dată la trei luni sau ori de câte ori intervine o reparație sau o modificare a sistemului care poate influența etalonarea.
Barry, non siamo venuti qui per un pompino. o un ZJ o qualcosa di orale con la JEurLex-2 EurLex-2
Nu trebuie să apară mai mult de o culoare brun pal (lichid etalon K)
La decisione e ' stata presaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.