intabulare oor Italiaans
intabulare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prelucrarea electronică a datelor şi intabularea lor
Successivamente alla divulgazione delle conclusioni provvisorie, alcuni grandi dettaglianti e alcune altre parti hanno contestato il metodo adottato per stimare il margine di profitto lordo ottenuto dai dettaglianti sul prodotto in esame e la conseguente conclusione del considerando # del regolamento provvisorio, secondo cui i dazi antidumping avrebbero un impatto limitato,se non nullo, sui dettaglianti in ragione dei loro elevati margini lorditmClass tmClass
atrage încă o dată atenţia asupra importanţei drepturilor de proprietate asupra terenurilor şi recunoaşte faptul că titlurile de proprietate permit efectuarea de împrumuturi de bani cu o rată a dobânzii convenabilă, bani care pot fi folosiţi ulterior pentru crearea şi dezvoltarea întreprinderilor şi, în consecinţă, declară că înfiinţarea şi/sau îmbunătăţirea registrelor cadastrale şi asigurarea resurselor necesare pentru cartografierea şi intabularea terenurilor, precum şi aplicarea de către instanţe a prevederilor privind dreptul de proprietate reprezintă chestiuni prioritare
Da quando ti sei unita al nostro gruppo, ho iniziato a trovare una ragione per vivereoj4 oj4
Un comisar are un dosar, cu ceva bancnote cheltuite de o femeie pe care aţi intabulat o casă.
Ha un' idea di chi avrebbe voluto far del male ai suoi genitori?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actul autentic constituie titlu suficient pentru intabularea (în registrul proprietăților) în favoarea adjudecatarului [...]”
il paragrafo # è così modificatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Actul autentic constituie titlu suficient pentru intabularea [în Registrul proprietăților] în favoarea celui mai bun ofertant sau a adjudecatarului [...]”
Siamo intrappolate nell' ascensore!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Accelerarea reformei agrare, în special intabularea și privatizarea terenurilor agricole prin aplicarea unui registru cadastral și a unei cărți funciare moderne și eficiente în vederea eliminării obstacolelor actuale din calea dezvoltării pieței funciare și a locuințelor.
Te lo ha detto qualcuno?EurLex-2 EurLex-2
pe cine să cred că nu vor fi uitate cînd stricăciunile vor fi intabulate?
Oggetto: Benessere dei suiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În concluzie, Curtea a arătat că respectiva constatare nu este afectată de aspectul că normele naționale care guvernează intabularea drepturilor imobiliare pot să impună îndeplinirea unor acte în statul în care se află imobilul(34).
In questi sei Stati membri le quote di mercato nel # vanno dal [#-# %] al [#-# %]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un litigiu privind anularea unui contract de donație din cauza incapacității juridice a donatorului și intabularea radierii dreptului de proprietate pentru donatar intră sub incidența articolului 24 punctul 1 din Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2012 (1), care prevede o competență exclusivă în materie de drepturi reale imobiliare?
Forza, veniteEurLex-2 EurLex-2
Finlanda desfășoară proiectul Responsible and Innovative Land Administration („Administrare funciară responsabilă și inovatoare”) în Etiopia pentru dezvoltarea Sistemului național de informații funciare rurale care gestionează toate datele privind intabularea terenurilor și tranzacțiile legate de terenuri (moștenire, divorț, donație etc.).
Essa precisa inoltre che il regime dovrebbe essere limitato alla catena di lavorazione fra il settore forestale e l’industria di lavorazione meccanica del legno, ma dovrebbe anche includere la fornitura di materiale grezzo all’industria di trasformazione del legno (ad esempio al fine di migliorare la qualità, la precisione e la regolarità delle consegneEuroParl2021 EuroParl2021
De exemplu, în Mongolia în 2001, Banca Asiatică pentru Dezvoltare (ADB) a finanțat un proiect de „măsurători cadastrale și de intabulare a terenurilor”, pentru a crea mediul instituțional necesar pentru monitorizarea și înregistrarea parcelelor hashaa din întreaga țară.
Nell'insieme la posizione comune ci sembra soddisfacente.not-set not-set
De asemenea, parcelarea loturilor de teren ar fi produs costuri administrative substanțiale, de exemplu costuri legate de măsurătorile cadastrale și de intabularea terenului.
Avvicinamenti di precisione- Operazioni di categoria # e di categoria # non standardEurLex-2 EurLex-2
atrage încă o dată atenţia asupra importanţei drepturilor de proprietate asupra terenurilor şi recunoaşte faptul că titlurile de proprietate permit efectuarea de împrumuturi de bani cu o rată a dobânzii convenabilă, bani care pot fi folosiţi ulterior pentru crearea şi dezvoltarea întreprinderilor şi, în consecinţă, declară că înfiinţarea şi/sau îmbunătăţirea registrelor cadastrale şi asigurarea resurselor necesare pentru cartografierea şi intabularea terenurilor, precum şi aplicarea de către instanţe a prevederilor privind dreptul de proprietate reprezintă chestiuni prioritare;
data di consegna al laboratorioEurLex-2 EurLex-2
De asemenea, parcelarea loturilor de teren ar fi produs costuri administrative substanțiale, de exemplu costuri legate de măsurătorile cadastrale și de intabularea terenului
E ' un po ' sotto il tuo grado, non trovi, Joan... acchiappacani?oj4 oj4
Această înscriere se numește intabulare.”
Il comandante di ciascuna operazione fornisce alcontabile di ATHENA, entro il # marzo successivo alla chiusura dell’esercizio oppure, se la data è precedente, entro quattro mesi dalla fine dell’operazione affidatagli, le informazioni necessarie per redigere i conti annuali dei costi comuni, i conti annuali delle spese prefinanziate e rimborsate ai sensi dell’articolo # e la relazione di attività annualeEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.