intampinare oor Italiaans
intampinare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veti fi intampinati de strămoșii mei.
Che un robot fatto a nostra immagine non è sempre goffo e limitatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicii personale referitoare la asistenta acordata persoanelor care intampina dificultati in timpul calatoriei, cand acestia se afla departe de domiciliul lor permanent, reprezentand servicii personale furnizate de terti pentru a satisface nevoile indivizilor
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del regolamento (CE) n. #/#, completandolo con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis della decisione #/#/CEtmClass tmClass
Cu cat mai adanc au procedat, cu atât mai mult familia SAMSA pierdut interesul în ele, şi atunci când un măcelar cu o tavă pe capul lui venim in intampinarea lor si apoi cu un rulment mândru urcat pe scări ridicat deasupra lor, Dl.
Le informazioni e le raccomandazioni relative alle misure da prendere prima di prescrivere la moxifloxacina sono adeguatamente trattate nei paragrafi controindicazioni eavvertenze-precauzioni d' impiego del Riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglio illustrativoQED QED
Poate ar trebui sa mergem la aeroport, sa-l intampinam.
Credo di averti davvero inquadrato maleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma duc eu sa- l intampin!
garantire lopensubtitles2 opensubtitles2
Servicii de perfectionare si servicii de informare si consiliere referitoare la acestea servicii de organizare cu privire la intampinare pentru furnizarea de divertisment
Posso porgere un saluto particolare al tenente Yar?tmClass tmClass
Sa-l intampinam cu o primire calduroasa.
Materiali non trasformati ottenuti da altre specieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cea mai mica greutate care o intampina, omul acesta imi cere sa fiu responsabila pentru el.
Cuba è stata accettata agli ACP in veste di osservatore.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fratilor, intampinati la Kells unul din cei mai mari iluminati ai timpului nostru
Me lo potrai confermareopensubtitles2 opensubtitles2
Cand a vrut sa se opreasca nu a intampinat probleme.
Uccidili tuttiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am citit despre reusitele dvs, si trebuie sa spun ca orasul nostru este mandru sa-l intampine pe Ofiterul de Politie al Deceniului.
Tra noi è finitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizarea schemelor pe membri si a schemelor de fidelizare pentru cluburile de socializare pentru copii si pentru serviciile de intampinare pentru copii
Mi pare che gli squilibri economici all'interno della zona euro siano cresciuti enormemente.tmClass tmClass
In sufragerie, asteptand sa-i intampin cum se cuvine in casa noastra.
le spese operative legate al progetto di catena dei pagamenti sono finanziate esclusivamente con contributi di Stati membri, il cui elenco è riportato in allegato, ognuno per l’importo ivi figuranteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu ne intampina cum trebuie.
Kahlan, fermati!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furnizare de facilitati de intampinare in aeroporturi (cazare, mancare sau bauturi)
E ' un punto nevralgico di problemi.- Randy, calmati!tmClass tmClass
Servicii de intampinare oferite de hoteluri pentru terti, furnizate prin intermediul unui registru electronic, si anume, furnizarea de informatii specifice clientilor pentru indeplinirea nevoilor individuale
Chissà perchétmClass tmClass
Servicii personale si sociale prestate pentru terti in scopul de a intampina nevoile indivizilor, comunitati virtuale profesionale si comerciale si comunitati implicate
Scusa se ti ho svegliatotmClass tmClass
Servicii de concierge pentru terti inclusiv efectuarea aranjamentelor personale solicitate si furnizarea informatiilor specifice clientilor, pentru a veni in intampinarea nevoilor persoanelor
Per cosa preghi?tmClass tmClass
Familia a intampinat-o cu drag.
Per stabilire in quale misura sia necessaria l’assistenza di lungo periodo l’istituzione competente ha facoltà di fare controllare la persona assicurata da un medico o altro esperto di sua sceltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hardware de calculator si software de calculator pentru administrarea de activitati in bucatarie, intampinarea si asezarea clientilor, colectarea datelor operationale si evenimentelor importante in timp real pentru utilizare in industria restaurantelor si cea ospitaliera
Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membritmClass tmClass
Si este intampinat cu un cor abrobator de " Frate. "
E ha pensato che il sito web sulle sua maglietta fosse piuttosto divertenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casetele lui Dominick Polifrone l-au incriminat pe Kuklinsky, dar la tribunal, Iceman l-a intampinat pe politistul sub acoperire cu un zambet.
Tali conclusioni devono contenere una discussione obiettiva dei risultati ottenuti e devono condurre ad una conclusione sulla sicurezza e sullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vreme ce esti primul ales, am fost trimis sa te intampin.
dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo # del regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
este surprins de cat de putina rezistenta au intampinat trupele.
Per evitare che il rumore di rotolamento dei pneumatici sia influenzato in modosignificativo da caratteristiche di costruzione del veicolo di prova, sono previste le seguenti prescrizioni e raccomandazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum, procedura standard de operare este sa iti suni dispecerul in fiecare zi de la una din opririle astea pentru a confirma ca esti conform programului si ca nu ai intampinat probleme.
Ha commesso qualche errore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
153 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.