Mesaj de întâmpinare în Windows
Configurazione e personalizzazione di Windows
întâmpinare oor Italiaans
întâmpinare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
accoglienza
Şi sper că, veţi fi satisfăcuţi, cu întâmpinarea noastră.
E mi auguro che restiate soddisfatti della nostra accoglienza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Credeam că va veni şi Mark să te întâmpine.
Ma ha meno di un' ora di luce, quindi le suggerisco di impegnarsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sosirea la Bombay, au fost întâmpinaţi de ploile musonice.
Eh sì, l' ho vistojw2019 jw2019
Se va asigura astfel că ESMA nu mai întâmpină dificultăți în ceea ce privește accesul la informațiile unei CPC, efectuarea de inspecții la sediile CPC și schimbul de informații cu autoritățile de reglementare, organismele de supraveghere și băncile centrale relevante din UE.
Finiscilo!Adesso!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Iefta a jurat că, în cazul în care Dumnezeu îl va face în stare să-i subjuge pe amoniţii asupritori, prima persoană care avea să iasă din casa sa pentru a-l întâmpina urma să fie ‘oferită ca ardere-de-tot’, sau sacrificată, lui Dumnezeu.
Denominazione ufficialejw2019 jw2019
b) Care ar fi eventuala relevanță a unui anumit comportament al pârâtului sau al avocaților săi sau a dificultăților întâmpinate de aceștia?
I valori della concentrazione emoglobinica target in due studi erano > # g/dl; negli altri tre studi la concentrazione era di # g/dlEurLex-2 EurLex-2
5.4 Având în vedere observațiile generale menționate anterior, Comitetul întâmpină favorabil propunerile de decizie adresate Consiliului de către Comisie.
Valore normaleEurLex-2 EurLex-2
Misiunile diplomatice sau oficiile consulare ale statelor membre asigură întâmpinarea cu amabilitate a solicitanților
(DE) Signor Presidente, onorevoli colleghi, con la relazione sulla dimensione culturale delle azioni esterne dell'Unione europea il Parlamento proclama esplicitamente l'ambizione di imprimere il proprio marchio su questo settore politico in via di sviluppo.oj4 oj4
Cu toate acestea, o serie de state de pavilion întâmpină serioase dificultăți în a pune în aplicare și a asigura respectarea standardelor internaționale.
La Commissione desidera richiamare lEurLex-2 EurLex-2
Haide, să mergem să-i întâmpinăm.
Sono un uomo vuotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoover spune că nici nu putem avea propriul car la parada de întâmpinare.
Per favore, è un confratelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Să-i oferim o întâmpinare călduroasă a la Super Club.
Scappare via?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cazul în care întâmpină dificultăți serioase în ceea ce privește aplicarea dreptului Uniunii care riscă să submineze realizarea unui obiectiv important de politică al Uniunii, Comisia poate solicita informații de la întreprinderi sau asociații de întreprinderi, astfel cum se prevede în capitolul II, pentru a aborda dificultățile menționate mai sus.
Mi dispiace, Des.Tu resti quieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Servicii personale şi sociale furnizate de terţi pentru a veni în întâmpinarea nevoilor tinerilor, femeilor, persoanelor cu dizabilităţi, comunităţilor, voluntarilor şi grupurilor etnice, precum şi informaţii şi asistenţă referitoare la acestea
Il movimento di base è sinusoidale e tale che i punti di fissaggio dell'esemplare si muovano sostanzialmente in fase e lungo linee paralleletmClass tmClass
În acea seară, Isus a mers pe mare către ucenicii Săi care întâmpinau probleme pe Marea Galileii din cauza unei furtuni puternice.
Signor Presidente, la ringrazio per le sue cortesi parole, che ho apprezzato.LDS LDS
Dacă întâmpină dificultăți, notarul lasă părțile să introducă o cerere de măsuri provizorii la președintele instanței competente și poate introduce el însuși această cerere dacă are reședința în circumscripția în care se află instanța.
vista la proposta congiunta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
întâmpină cu satisfacţie actul legislativ care reglementează condiţiile de funcţionare a reţelei feroviare europene pentru un transport de marfă competitiv
Stampa una lista di variabili o parametri di un foglio di stile locale. Stampa il valore di una variabile localeoj4 oj4
Având în vedere natura specifică a acestor instrumente și caracteristicile structurale ale pieței carbonului, este necesar să se garanteze că activitatea statelor membre, a Comisiei Europene și a altor organisme desemnate oficial, legată de certificatele de emisii nu întâmpină obstacole în aplicarea politicii climatice a Uniunii.
DEDUKHANA ZERODZEnot-set not-set
Oamenii „sunt foarte ospitalieri şi-i întâmpină pe străini cu un zâmbet“, spune Belarmino, care adesea navighează pe fluviu.
Cicerone e ' il bastardo piu ' furbo di tutti quanti, e possiede la piu ' grande rete di spiejw2019 jw2019
CESE întâmpină favorabil măsurile propuse.
di considerare il finanziamento di progetti di ricerca nell’ambito della conservazione e del restauro a lungo termine dei filmEurLex-2 EurLex-2
Mai mult, chiar dacă ajung la concluzia că situaţia e gravă, membrii familiei întâmpină, probabil, dificultăţi în a-l convinge pe bolnav că are nevoie de ajutorul medicului.
Guerra, rivoluzione, calamità naturali, incidenti nucleari, ecc., esclusi i cosiddetti «rischi di catastrofe commerciale» (accumulazione catastrofiche delle perdite su singoli paesi o acquirenti) che possono essere coperti da una riassicurazione sulljw2019 jw2019
să aplice în mod concret, împreună cu statele membre, principiul recunoașterii reciproce în domeniul justiției penale, acordând atenția cuvenită dificultăților întâmpinate și succeselor obținute în executarea și aplicarea constantă a mandatului european de arestare, și să se asigure că aplicarea acestui principiu de către statele membre se realizează cu respectarea drepturilor fundamentale și aplicarea principiilor generale de drept, astfel cum sunt stabilite la articolul 6 din Tratatul UE;
Gli stati dell'Unione europea hanno adottato via via disposizioni legislative volte ad istituire controlli amministrativi che differiscono da Stato a Stato.EurLex-2 EurLex-2
De zeci de ori fusese întâmpinat de tăcere până când dăduse peste o femeie confuză.
Gli armatori di tonniere e di pescherecci con palangari di superficie si impegnano ad assumere cittadini dei paesi ACP, alle condizioni e limiti seguentiLiterature Literature
În acest sens și în comparație cu mediul offline, autoritățile de supraveghere a pieței din statele membre întâmpină numeroase dificultăți, de exemplu:
Il parere è iscritto a verbaleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Deși aceste elemente nu exclud aplicarea principiului operatorului economic privat în economia de piață (MEOP) în acest caz per se, ele indică dificultățile întâmpinate de către FIH și ar afecta disponibilitatea investitorilor privați de a investi în măsuri.
Inoltre in quell' occasione la trojka ha espresso la sua preoccupazione per le concessioni che si stavano facendo ad alcuni gruppi pronti a fomentare l'intolleranza.EuroParl2021 EuroParl2021
Femeile angajate în slujba municipalităţii nu au voie să-i întâmpine pe vizitatorii de sex masculin dând mâna cu ei.
Il successo di questo programma rappresenterà un buon esempio per il futuro.Literature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.