a se strica oor Portugees
a se strica
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
falhar
pifar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am avut dificultăţi cu transportul importurilor noastre pe Centauri Prime înainte de a se strica.
Por esta razão veio para aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştii cât costă să aduci ouă aici înainte de a se strica?
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité do Espectro RadioeléctricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştii cât costă să aduci ouă aici înainte de a se strica?
Para viver dentro?opensubtitles2 opensubtitles2
Măcar o dată în viată, vreau să posed ceva, înainte de a se strica.
Seu pedido foi rejeitado # vezesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hei, vrei să treci peste şi, să mă ajuţi să dăm gata toată mâncarea mea din frigider Înainte de a se strică?
Se lembra dos caminhões, os manobristas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar în acea zi... în acea zi... uşa de la maşina de spălat vase... s- a deschis... se stricase încuietoarea
Ele diz que está tudo acabadoopensubtitles2 opensubtitles2
Din cauza căldurii şi a umidităţii, mâncărurile se stricau. De aceea, pregătirea zilnică a tuturor acestor mostre era foarte costisitoare.
Dimensões e forma do(s) catalisador(es) (volume, etc.): ...jw2019 jw2019
17 Suntem îndemnaţi să ne aducem aminte de Creatorul nostru „înainte de a se rupe funia de argint, de a se sfărâma vasul de aur, de a se sparge găleata la izvor sau de a se strica roata de la fântână“ (Eclesiastul 12:6).
Alguém chegou tarde para trabalhar hoje?jw2019 jw2019
În cazul în care, pe parcursul încercării, vreun element al echipamentului de fixare a tractorului se strică sau se deplasează, testul trebuie reluat.
Pensei que fosse mais espertanot-set not-set
3.1.2.2.1. În cazul în care, pe parcursul încercării, vreun element al echipamentului de fixare a tractorului se strică sau se deplasează, testul trebuie reluat.
Ela sempre usava um vestido de sedaEurLex-2 EurLex-2
3.1.2.2.1 În cazul în care, pe parcursul încercării, vreun element al echipamentului de fixare a tractorului se strică sau se deplasează, testul trebuie reluat.
Pessoal, falem comigo, certo?EurLex-2 EurLex-2
În cazul în care unul sau mai multe elemente ale echipamentului de fixare a tractorului se strică sau se deplasează pe parcursul încercării, aceasta trebuie reluată.
Para um político isto é um escãndalonot-set not-set
Cum de-a putut să se strice situaţia atât de repede?
Ninguém vai cuidar, ClausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probabil nişte carne care a apucat să se strice înainte ca nava să îngheţe.
Vou impedi- la!Literature Literature
Prietenia lor a început să se strice.
Ele não apenas comia seus corpos, ele comia suas almas... e eu participei com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.2.2.2.1. În cazul în care unul sau mai multe elemente ale echipamentului de fixare a tractorului se strică sau se deplasează pe parcursul încercării, aceasta trebuie reluată.
Sabe lá o que é sofrerEurLex-2 EurLex-2
Da.La inceput, apoi a inceput sa se strice
a [nome da empresa] aceita a realização nas suas instalações, pela autoridade competente do Estado-Membro onde estas se situam, de inspecções sem aviso prévio, para avaliar se a [nome da empresa] cumpre as presentes instruçõesopensubtitles2 opensubtitles2
3.2.2.2.1 În cazul în care unul sau mai multe elemente ale echipamentului de fixare a tractorului se strică sau se deplasează pe parcursul încercării, aceasta trebuie reluată.
Rapunzel sabe o que é melhorTudo bem, se tem tanta certezaEurLex-2 EurLex-2
Dar lucrurile s-a putea să se strice.
Lista de espécies de peixes de profundidade, pelágicos e demersaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Să vedem a cui jucărie se strică prima.
Que está fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telefonul a început să se strice.
Não quero anàlises.Preciso de uma decisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
177 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.