adaptabilitatea salariatului oor Sweeds
adaptabilitatea salariatului
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
arbetstagarens anpassningsförmåga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
conceperea de programe de formare de bază adaptate salariaţilor;
Det är helt nyttEurLex-2 EurLex-2
Cuantumul reportat în 2013 includea un provizion pentru adaptarea salariilor, care nu a mai avut loc în 2013.
Medlemsstaterna bör uppmana utbildningsinstitutioner att se till att läroplaner och undervisnings- och examineringsmetoder på samtliga utbildningsnivåer, även doktorandnivå, inbegriper och främjar kreativitet, innovation och entreprenörskapEurLex-2 EurLex-2
Consiliul a decis la # aprilie # adaptarea salariilor și a remunerațiilor oficialilor cu #,# % cu efect retroactiv de la # iulie
För att klargöra denna punkt anser datatillsynsmannen att den sista delen av artikel #a.# c bör formuleras på följande sätt: ... i avsikt att uppnå syftet med den här förordningenoj4 oj4
conceperea de programe de formare de bază adaptate salariaţilor
Det är väl svårt för dem s#m är vana vid vissa saker-- även #m det är nåt dåligt, att ändra på sigoj4 oj4
Pe viitor, acestea vor face obiectul unei adaptări anuale (cf. adaptarea salariilor).
Vi stötte på varandraEurLex-2 EurLex-2
Această indemnizație este ajustată o dată pe an, fără efect retroactiv, în funcție de adaptarea salariilor de bază ale funcționarilor Comunității
Bara ni hämtar läkareoj4 oj4
Cuantumul reportat în 2012 includea un provizion pentru adaptarea salariilor în cazul în care aceasta ar fi fost realizată în 2012.
Även om gemenskapsindustrin hittills har lyckats att upprätthålla en god investeringsnivå, har dess förmåga att anskaffa kapital helt klart påverkats av de ökade förlusterna, och den kan inte förväntas vara i stånd att fortsätta att hålla denna investeringsnivå, om inte dess ekonomiska situation förbättrasEurLex-2 EurLex-2
Această indemnizație este ajustată o dată pe an, fără efect retroactiv, în funcție de adaptarea salariilor de bază ale funcționarilor Comunității
Om upphovsmannen, eller i tillämpliga fall ombudet, har sitt säte i ett annat EES-land, kan värdepappren med bakomliggande tillgångar bara godtas om Eurosystemet säkerställer att dess rättigheter på lämpligt vis skyddas mot claw back-bestämmelser som Eurosystemet bedömer vara relevanta i respektive EES-lands lageurlex eurlex
Consiliul a decis la 6 aprilie 2009 adaptarea salariilor și a remunerațiilor oficialilor cu 1,7 % cu efect retroactiv de la 1 iulie 2007.
Ge honom en tillEurLex-2 EurLex-2
Indemnizațiile zilnice și lunare se ajustează în fiecare an, fără efect retroactiv, în funcție de adaptarea salariilor de bază ale funcționarilor Comunității din Bruxelles și Luxemburg
Vet inte, de hörde inte av sigoj4 oj4
Indemnizațiile zilnice și lunare se ajustează în fiecare an, fără efect retroactiv, în funcție de adaptarea salariilor de bază ale funcționarilor Comunității din Bruxelles și Luxemburg
Proportionaliteten i de brittiska åtgärderna förstärks av det faktum att ett antal av de förtecknade evenemangen endast kräver tillräcklig sekundär täckningeurlex eurlex
subliniază că motivația din spatele neașteptatei hotărâri privind adaptarea salariilor nu mai este de actualitate, după convenirea unui acord privind noul Statut al funcționarilor în 2014;
Hela idén gör att jag får ont i huvudetEurLex-2 EurLex-2
După consultarea partenerilor sociali și în conformitate cu practicile naționale, să se asigure că majorările salariale, inclusiv adaptarea salariului minim, favorizează competitivitatea și crearea de locuri de muncă.
När de varnar för tromber och de säger att man ska gå ner i källarenEurLex-2 EurLex-2
subliniază că motivația din spatele neașteptatei hotărâri privind adaptarea salariilor nu mai este de actualitate, după acordul privind noul Statut al funcționarilor la care s-a ajuns în 2014;
Gå tillbaka till den federala byggnadenEurLex-2 EurLex-2
Această schemă ar trebui revizuită pentru a oferi întreprinderilor o marjă mai mare de manevră în ceea ce privește adaptarea salariilor și a timpului de lucru la situația lor economică.
Elektriska fläktarEurLex-2 EurLex-2
întrucât Consiliul este obligat să adapteze salariile, indemnizațiile și pensiile președintelui și membrilor Comisiei, ale președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, precum și indemnizațiile cu rol de remunerație,
Men han säger att han känner digEurLex-2 EurLex-2
Mecanismul de stabilire a salariilor din Franța are tendința de a duce la denaturări ale structurii salariilor și de a limita capacitatea firmelor de a adapta salariile în perioadele de încetinire a creșterii economice.
Hur når vi dessa andra stränder?EurLex-2 EurLex-2
(o) pe baza unui dialog cu partenerii sociali și având în vedere obiectivul de creare și conservare a locurilor de muncă și de creștere a competitivității firmelor, măsuri suplimentare care să permită adaptarea salariilor la condițiile economice.
Fattar du hur du är?EurLex-2 EurLex-2
Cu respectarea autonomiei partenerilor sociali, statele membre ar trebui să încurajeze mecanismele transparente și previzibile de stabilire a salariilor, care să permită adaptarea salariilor la evoluția productivității și să asigure salarii echitabile pentru un nivel de trai decent.
Jag spelar lite squash iblandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
decizia Consiliului de a aplica o rată de adaptare a salariilor de #,# % în loc de #,# %: anularea a # milioane EUR
för GUE/NGL-gruppen. - (IT) Fru talman, mina damer och herrar! ”Ingen får dömas till döden eller avrättas.oj4 oj4
pe baza unui dialog cu partenerii sociali și având în vedere obiectivul de creare și conservare a locurilor de muncă și de creștere a competitivității firmelor, adoptarea de măsuri suplimentare care să permită adaptarea salariilor la condițiile economice.
Allt han tänker på är sex, gå från tjej till tjejEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.