suma plătită în avans dedusă oor Sweeds
suma plătită în avans dedusă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
avdragen förskottsbetalning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O plată în avans nu constituie o recunoaștere a răspunderii și poate fi dedusă din orice sumă plătită ulterior în baza prezentului regulament
Flera nycklar på en nyckelring!oj4 oj4
Comisia este de acord, în esență, cu aceste argumente, subliniind că, atunci când este plătită prestația de invaliditate, autoritatea însărcinată cu administrarea acesteia este obligată să ramburseze organului responsabil cu prestațiile de șomaj sumele plătite în perioada în care s‐a acordat avansul; în ipoteza în care prestația nu se acordă, sumele plătite sunt deduse din indemnizația de șomaj la care solicitantul avansului avea dreptul de la început (întrucât se impunea ca acesta să fie în șomaj).
Företrädare för kommissionen kommer också att sitta med vid dessa mötenEurLex-2 EurLex-2
O plată în avans nu constituie recunoaşterea răspunderii şi poate fi dedusă din orice sumă plătită ulterior în temeiul prezentului regulament, dar nu este rambursabilă, cu excepţia cazului în care persoana care a primit plata în avans nu a fost persoana îndreptăţită la despăgubire sau în care operatorul de transport nu este considerat răspunzător.
Kan jag få lite till, tacknot-set not-set
O plată în avans nu constituie recunoaşterea răspunderii şi poate fi dedusă din orice sumă plătită ulterior în baza prezentului regulament, dar nu este rambursabilă, cu excepţia cazurilor în care paguba a fost cauzată prin neglijenţa sau din vina călătorului sau a cazurilor în care persoana care a primit plata în avans nu a fost persoana îndreptăţită la despăgubire.
Medicinskt sett, är hon helt och hållet frisknot-set not-set
O plată în avans nu constituie recunoașterea răspunderii și poate fi dedusă din orice sumă plătită ulterior în baza prezentului regulament, dar nu este rambursabilă, cu excepția cazurilor în care prejudiciul a fost cauzat prin neglijența sau din vina călătorului sau a cazurilor în care persoana care a primit plata în avans nu a fost persoana îndreptățită la despăgubire
Angående: Stöd för att förbättra kommunal vattenförsörjningoj4 oj4
O plată în avans nu constituie recunoaşterea răspunderii şi poate fi dedusă din orice sumă plătită ulterior în baza prezentului regulament, dar nu este rambursabilă, cu excepţia cazurilor în care paguba a fost cauzată prin neglijenţa sau din vina călătorului sau a cazurilor în care persoana care a primit plata în avans nu a fost persoana îndreptăţită la despăgubire
Men vi ser att världen är uppdelad mellan dem som håller de mänskliga rättigheterna högt och dem som brutalt vill utrota dem.oj4 oj4
O plată în avans nu constituie recunoașterea răspunderii și poate fi dedusă din orice sumă plătită ulterior în baza prezentului regulament, dar nu este rambursabilă, cu excepția cazurilor în care prejudiciul a fost cauzat de neglijența sau din vina călătorului sau a cazurilor în care persoana care a primit plata în avans nu era persoana îndreptățită la despăgubire.
Texten till förordning (EU) nr #/# på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltigEurLex-2 EurLex-2
O plată în avans nu constituie recunoașterea răspunderii și poate fi dedusă din orice sumă plătită ulterior în baza prezentului regulament, dar nu este rambursabilă, cu excepția cazurilor în care prejudiciul a fost cauzat de neglijența sau din vina călătorului, a cazurilor în care persoana care a primit plata în avans nu era persoana îndreptățită la despăgubire sau a cazurilor în care prejudiciul efectiv suferit era inferior plății în avans
Under dessa omständigheter kan övergripande lösningar i fråga om direktbrevtjänster så som de definieras i Finlands anmälan inte bli föremål för ett beslut enligt artikel # i direktiv #/#/EG som en enda tjänstekategorioj4 oj4
O plată în avans nu constituie recunoașterea răspunderii și poate fi dedusă din orice sumă plătită ulterior în baza prezentului regulament, dar nu este rambursabilă, cu excepția cazurilor în care prejudiciul a fost cauzat de neglijența sau din vina călătorului, a cazurilor în care persoana care a primit plata în avans nu era persoana îndreptățită la despăgubire sau a cazurilor în care prejudiciul efectiv suferit era inferior plății în avans.
Det blir en guldgruvanot-set not-set
O plată în avans nu constituie recunoașterea răspunderii și poate fi dedusă din orice sumă plătită ulterior în baza răspunderii operatorilor de transport aerian comunitari, dar nu este rambursabilă, cu excepția cazurilor prevăzute în articolul # alineatul sau în împrejurări în care ulterior se poate dovedi că persoana care a primit plata în avans a provocat sau a contribuit la daună prin neglijență sau că nu a fost persoana îndreptățită la despăgubire
Jag tror inte deteurlex eurlex
O plată în avans nu constituie o recunoaștere a răspunderii și poate fi dedusă din orice sumă plătită ulterior în baza prezentului regulament, dar nu este rambursabilă, cu excepția cazurilor prevăzute la articolul # alineatul , respectiv la articolul # din Convenția de la Atena sau în apendicele A la liniile directoare OMI și cu excepția cazurilor în care persoana care a primit plata în avans nu a fost persoana îndreptățită la despăgubire
Den gemensamma kommittén skall sammanträda vid behov efter ansökan av en av de avtalsslutande parternaoj4 oj4
Consiliul sprijină pe deplin Parlamentul European (amendamentul #) în dorința sa de clarificare a faptului că plata în avans nu reprezintă o recunoaștere a răspunderii și că poate fi dedusă din orice sumă plătită ulterior
Europaparlamentet uppmanar akademin, Olaf och kommissionen att utan dröjsmål informera den ansvarsbeviljande myndigheten om resultaten av Olafs undersökning så snart de finns tillgängligaoj4 oj4
O plată în avans nu constituie o recunoaștere a răspunderii și poate fi dedusă din orice sumă plătită ulterior în baza prezentului regulament, dar nu este rambursabilă, cu excepția cazurilor prevăzute la articolul 3 alineatul (1), respectiv la articolul 6 din Convenția de la Atena sau în apendicele A la liniile directoare OMI și cu excepția cazurilor în care persoana care a primit plata în avans nu a fost persoana îndreptățită la despăgubire.
Jag tror jag vet att det igen om jag såg detEurLex-2 EurLex-2
Consiliul sprijină pe deplin Parlamentul European (amendamentul 10) în dorința sa de clarificare a faptului că plata în avans nu reprezintă o recunoaștere a răspunderii și că poate fi dedusă din orice sumă plătită ulterior.
Livsmedelsförsörjning, livsmedelsbistånd, humanitärt bistånd, katastrofhjälp, återuppbyggnadEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.