Программа мер реагирования в чрезвычайных ситуациях oor Arabies
Программа мер реагирования в чрезвычайных ситуациях
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
برنامج أنشطة الاستجابة لحالات الطوارئ البيئية
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Участники совещания согласились с тем, что деятельность по защите прав женщин и удовлетворению их конкретных потребностей должна стать стандартным элементом мер реагирования в кризисных ситуациях, и подготовили ряд рекомендаций, которые должны быть учтены в программах по мерам реагирования в чрезвычайных ситуациях, с тем чтобы обеспечить логическую связь между усилиями по оказанию помощи беженцам и миростроительству и вопросами репродуктивного здоровья и насилия по признаку пола.
" قد أعلن السيناتور " ألجوود أنّه سيكون على المنطادعندما يبدأ العلماء بقيادة باحثوا الآثار المصريين عند قيامهمUN-2 UN-2
За аспекты программы, касающиеся оказания гуманитарной помощи, включая меры реагирования в чрезвычайных ситуациях, отвечает Отдел оперативного обслуживания и региональные бюро.
أُريدُ أن أتحدث معك عن شئ ماUN-2 UN-2
За аспекты программы, касающиеся оказания гуманитарной помощи, включая меры реагирования в чрезвычайных ситуациях, отвечает Отдел оперативного обслуживания и региональные бюро
هلّ بالإمكان أن تأتي لحظة ؟ نعمMultiUn MultiUn
Важное внимание при составлении программ будет уделяться мерам по обеспечению готовности и реагирования в чрезвычайных ситуациях.
" منذ أن بدأت " العصور المظلمةUN-2 UN-2
Важное внимание при составлении программ будет уделяться мерам по обеспечению готовности и реагирования в чрезвычайных ситуациях
ثق بي ، لن يفيدها الطبيب بشيءMultiUn MultiUn
Одна делегация, выступая также от имени еще одной делегации, подчеркнула, что ЮНФПА играет особую роль в пропаганде включения вопросов репродуктивного здоровья в программы в области здравоохранения, осуществляемые в контексте мер реагирования на чрезвычайные ситуации
أنا أقول فقطMultiUn MultiUn
В-пятых, мы поняли, что важно систематически включать меры по уменьшению риска природных катаклизмов в разработку и осуществление программ готовности к чрезвычайным ситуациям, мер реагирования и восстановления пострадавших районов
" و هذا ما فعله الحب "- لماذا لا تتصافحان ؟MultiUn MultiUn
В‐пятых, мы поняли, что важно систематически включать меры по уменьшению риска природных катаклизмов в разработку и осуществление программ готовности к чрезвычайным ситуациям, мер реагирования и восстановления пострадавших районов.
ماذا الآن ؟. أنا قادمةUN-2 UN-2
МАГАТЭ активизировало свои усилия по усилению мер реагирования на чрезвычайные ситуации в государствах и осуществляет постоянную программу профессиональной подготовки в связи с такими мерами.
ذلك الكلب حصل على كرات دخانUN-2 UN-2
МАГАТЭ активизировало свои усилия по усилению мер реагирования на чрезвычайные ситуации в государствах и осуществляет постоянную программу профессиональной подготовки в связи с такими мерами
ساحة انتظار الفندق في (فان نيسMultiUn MultiUn
На этой специальной сессии международное сообщество обязалось включить элементы распространения информации по ВИЧ/СПИДу, профилактики, ухода и лечения в меры и программы реагирования на чрезвычайные ситуации
الاشخاص الذين أتوا وسألوني عنكلقد أعطوني هذهMultiUn MultiUn
На этой специальной сессии международное сообщество обязалось включить элементы распространения информации по ВИЧ/СПИДу, профилактики, ухода и лечения в меры и программы реагирования на чрезвычайные ситуации.
ضعي نفس مقدار الفرشاة الجافّة كما يمكنك أن تحملي في هذه الفجوةUN-2 UN-2
обеспечение эффективных мер реагирования на случаи возникновения чрезвычайных экологических ситуаций и наращивание потенциала в области готовности к принятию соответствующих мер, путем использования основных средств Совместной группы, таких, как ее Руководство по разработке национальных планов на случай возникновения чрезвычайных экологических ситуаций и Руководство по созданию национального механизма принятия мер реагирования на случай возникновения чрезвычайных экологических ситуаций, а также укрепление программы, используемой для наращивания на национальном уровне потенциала в области мер реагирования на возникновение чрезвычайных экологических ситуаций;
نعتمد على من ؟- لا تفسد الأمر أيها الشرطىUN-2 UN-2
e) обеспечение эффективных мер реагирования на случаи возникновения чрезвычайных экологических ситуаций и наращивание потенциала в области готовности к принятию соответствующих мер, путем использования основных средств Совместной группы, таких, как ее Руководство по разработке национальных планов на случай возникновения чрезвычайных экологических ситуаций и Руководство по созданию национального механизма принятия мер реагирования на случай возникновения чрезвычайных экологических ситуаций, а также укрепление программы, используемой для наращивания на национальном уровне потенциала в области мер реагирования на возникновение чрезвычайных экологических ситуаций
المقهى مريح كثرآMultiUn MultiUn
В‐пятых, важно систематично учитывать необходимость уменьшения опасности природных катаклизмов при разработке и осуществлении программ по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям, мер реагирования и восстановления в процессе реабилитации пострадавших районов.
ماذا ؟- لا شىء-إنها... إنه بخير إنه فقط... يستريحUN-2 UN-2
На смену прежде успешным программам борьбы пришли меры реагирования на чрезвычайные ситуации в виде объемного распыления инсектицидов, которые бросаются в глаза и политически привлекательны, но дают слабый эффект, если не интегрированы с другими стратегиями контроля.
سيدتي ، ماذا تعتقدين ؟-.. لا.. إننيWHO WHO
В Хиогской рамочной программе также подчеркивается необходимость увязки мер реагирования на бедствия и уменьшения их опасности для содействия обеспечению сопротивляемости общин в условиях чрезвычайных ситуаций и облегчения перехода
الجمال ، الشفقة و الطيبةMultiUn MultiUn
В Хиогской рамочной программе также подчеркивается необходимость увязки мер реагирования на бедствия и уменьшения их опасности для содействия обеспечению сопротивляемости общин в условиях чрезвычайных ситуаций и облегчения перехода.
لماذا تَضْحكُ?UN-2 UN-2
В числе мер, которые необходимо в кратчайшие сроки принять государствам, желающим развивать свои программы ядерной энергетики, можно назвать внедрение надлежащего регулирования, разработку национального плана организации действий в случае наступления чрезвычайной ситуации, подготовку возможных мер реагирования, создание механизмов информирования общественности.
أعرف أنك لا زلتِ منزعجة... حول ما حدث في " بالتيمور " تلكUN-2 UN-2
Первоочередное внимание в рамках данного направления работы уделялось учету мер по обеспечению готовности и реагирования в чрезвычайных ситуациях при планировании страновых программ и проведении ежегодных мероприятий по планированию на случай непредвиденных обстоятельств.
كم سيكون هذا مختلفاً في هذا العالم الموجع الهشUN-2 UN-2
35 правительств включили в свои программы социальной защиты меры по готовности к чрезвычайным ситуациям, их предотвращению и реагированию.
سيدة القلوب الوحيدة) المسكينة) ظلت تشرب حتى الثمالة وحدها كالعادةUN-2 UN-2
К 2003 году разработать и начать осуществление национальных стратегий, предусматривающих включение элементов распространения информации по ВИЧ/СПИДу, профилактики, ухода и лечения в программы или меры реагирования на чрезвычайные ситуации, признавая, что население, дестабилизированное вооруженным конфликтом, гуманитарной чрезвычайной ситуацией или стихийным бедствием, включая беженцев, внутренних переселенцев, и особенно женщин и детей, подвержено повышенному риску инфицирования ВИЧ; и, по возможности, включать компоненты ВИЧ/СПИДа в международные программы помощи.
اتعرفين ، إنه بإمكانه مساعدتك ويجعلك تنظرين إلى مستقبلكUN-2 UN-2
к 2003 году разработать и начать осуществление национальных стратегий, предусматривающих включение элементов распространения информации по ВИЧ/СПИДу, предотвращения инфицирования, ухода и лечения в программы или меры реагирования на чрезвычайные ситуации, признавая, что население, дестабилизированное вооруженным конфликтом, гуманитарной чрезвычайной ситуацией или стихийным бедствием, включая беженцев, внутренних переселенцев, и особенно женщин и детей, подвержены повышенному риску инфицирования ВИЧ; и, по возможности, включать компоненты ВИЧ/СПИДа в международные программы помощи;
" أليزابيث هادل " " ناثان ميور "UN-2 UN-2
К # году разработать и начать осуществление национальных стратегий, предусматривающих включение элементов распространения информации по ВИЧ/СПИДу, профилактики, ухода и лечения в программы или меры реагирования на чрезвычайные ситуации, признавая, что население, дестабилизированное вооруженным конфликтом, гуманитарной чрезвычайной ситуацией или стихийным бедствием, включая беженцев, внутренних переселенцев, и особенно женщин и детей, подвержено повышенному риску инфицирования ВИЧ; и, по возможности, включать компоненты ВИЧ/СПИДа в международные программы помощи
أنت مُحق ، كان لدي... سوء حُكم على الأمورلأنني ظننت أنـّك أكثر مما تبدو لكنـّك لستُ كذلكMultiUn MultiUn
153 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.