высшая мера наказания oor Arabies

высшая мера наказания

Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies

إعدام

naamwoord manlike

Комитет обеспокоен распространением высшей меры наказания на новые категории преступлений.
واللجنة تشعر بالقلق إزاء توسيع نطاق عقوبة الإعدام ليشمل أنواعاً جديدة من الجرائم.

عقوبة الإعدام

naamwoord vroulike

Комитет обеспокоен распространением высшей меры наказания на новые категории преступлений.
واللجنة تشعر بالقلق إزاء توسيع نطاق عقوبة الإعدام ليشمل أنواعاً جديدة من الجرائم.

عقوبة الموت

naamwoord vroulike

3 Из сказанного Фестом ясно, что против Павла были сфабрикованы обвинения в мятеже — преступлении, предусматривавшем высшую меру наказания (Деяния 25:11).
٣ تشير كلمات فستس ان بولس اتُّهم زورا بالتحريض على الفتنة — جريمة استوجبت عقوبة الموت.

إِعْدَام · عُقُوبَة اَلْإِعْدَام · عُقُوبَة اَلْمَوْت

voorbeelde

Несмотря на этот запрет, в Уголовном кодексе 1973 года высшая мера наказания предусматривается.
وعلى الرغم من ذلك الحظر، ينص قانون العقوبات لسنة 1973 على عقوبة الاعدام.

Статус высшей меры наказания по состоянию на декабрь # года: страны и территории, полностью отменившие смертную казньа
وضعية عقوبة الإعدام في كانون الأول/ديسمبر # البلدان والأقاليم الملغية لعقوبة الإعدام تماما(أ

Комитет обеспокоен распространением высшей меры наказания на новые категории преступлений.
واللجنة تشعر بالقلق إزاء توسيع نطاق عقوبة الإعدام ليشمل أنواعاً جديدة من الجرائم.

Высшая мера наказания; или
الإعدام، أو

Принять меры к полной отмене высшей меры наказания, которая должна быть незамедлительно отменена в отношении несовершеннолетних (Словакия);
القيام بخطوات من أجل إلغاء عقوبة الإعدام كلياً، بأثر فوري، وخاصة بحق المجرمين الأحداث (سلوفاكيا)؛

В течение этого пятилетнего периода некоторые государства ввели в действие законодательство, которое расширяет сферу применения высшей меры наказания.
وأثناء فترة السنوات الخمس، استحدثت بعض الدول تشريعات لتوسيع نطاق عقوبة الإعدام.

Мы пытаемся сделать что- то с высшей мерой наказания.
نريد أن نفعل شيئاً بشأن عقوبة الإعدام.

Оратор обращает внимание на пример Южной Африки, где Конституционный суд принял решение об отмене высшей меры наказания.
وأبرز حالة جنوب أفريقيا، حيث قررت المحكمة الدستورية إلغاء عقوبة الإعدام.

В течение этого пятилетнего периода некоторые государства ввели в действие законодательство, расширяющее сферу применения высшей меры наказания.
وأثناء فترة السنوات الخمس، استحدثت بعض الدول تشريعات وسَّعت نطاق عقوبة الإعدام.

Многие обвиняемые были произвольно приговорены к высшей мере наказания.
ويحكم تعسفيا على كثير من المتهمين بعقوبة الإعدام.

Три из этих # стран полностью отменили высшую меру наказания в # году: Бутан, Самоа и Сенегал
وألغت ثلاثة من هذه البلدان الـ # عقوبة الإعدام إلغاء كاملا في # بوتان وساموا والسنغال

Многие обвиняемые были произвольно приговорены к высшей мере наказания
ويحكم تعسفيا على كثير من المتهمين بعقوبة الإعدام

продлить мораторий на смертную казнь с целью полной отмены высшей меры наказания (Словакия);
تمديد الوقف الاختياري لعقوبة الإعدام بهدف إلغاء هذه العقوبة كلياً (سلوفاكيا)؛

В Пунтленде в настоящее время имеется 13 детей, которым грозит высшая мера наказания.
ويوجد الآن 13 طفلا يواجهون عقوبة الإعدام في بونتلاند.

В период с декабря 1996 года 78 человек были приговорены к высшей мере наказания.
ومنذ كانون الأول/ديسمبر 1996، أدين 78 شخصا بعقوبة الإعدام.

Местные правозащитные объединения также высказались против обязательного вынесения приговоров к высшей мере наказания лицам, виновным в убийстве.
كذلك أعربت المنظمات المحلية لحقوق الإنسان عن معارضتها عن عقوبة الإعدام الإجبارية في حالة الإدانة بجريمة القتل.

серьезно рассмотреть возможность отмены высшей меры наказания (Италия);
النظر بجدية في إمكانية إلغاء عقوبة الإعدام (إيطاليا)؛

Статус высшей меры наказания по состоянию на начало и на конец пятилетнего периода обследования, 1999–2003 годы
حالة عقوبة الإعدام في بداية فترة السنوات الخمس المشمولة بالتقرير 1999-2003 وفي نهايتها

Специальный докладчик также должна следить за соблюдением действующих международных норм, касающихся применения высшей меры наказания
كما يتعين عليها أن تقوم برصد تنفيذ المعايير الدولية القائمة المتصلة بفرض عقوبة الإعدام

Мы пытаемся сделать что-то с высшей мерой наказания.
نريد أن نفعل شيئاً بشأن عقوبة الإعدام.

77.57 отменить смертную казнь и заменить ранее вынесенные приговоры к высшей мере наказания на тюремное заключение (Панама);
77-57 إلغاء عقوبة الإعدام، وتخفيف أحكام الإعدام الصادرة بالفعل إلى أحكام بالسجن (بنما)؛

ввести мораторий на смертную казнь и постепенно отменить высшую меру наказания;
تعيد الوقف الطوعي لعقوبة الإعدام وتعمل على إلغاء تلك العقوبة تدريجيا؛

Страны, возобновившие высшую меру наказания
البلدان التي عادت إلى تطبيق عقوبة الإعدام

Три из этих 25 стран полностью отменили высшую меру наказания в 2004 году: Бутан, Самоа и Сенегал.
وألغت ثلاثة من هذه البلدان الـ25 عقوبة الإعدام إلغاء كاملا في 2004: بوتان وساموا والسنغال.

Число лиц, к которым была применена высшая мера наказания в виде смертной казни, 1979−2008 годы
عدد الأشخاص الذين نُفذت فيهم عقوبة الإعدام في الفترة 1979-2008