орган для обсуждения (каких-л. вопросов) oor Arabies
орган для обсуждения (каких-л. вопросов)
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
هيئة المناقشة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Государства-члены должны создать демократический, директивный межправительственный орган для обсуждения налоговых вопросов, с тем чтобы ликвидировать налоговые убежища.
رجاءً.... هاتفيني حالما تتلقين هذه المكالمةUN-2 UN-2
В качестве универсального органа для обсуждения вопросов разоружения Комиссия располагает уникальной возможностью обеспечивать более широкое участие и формирование консенсуса
نعم سيدي. أنا قويةMultiUn MultiUn
В качестве универсального органа для обсуждения вопросов разоружения Комиссия располагает уникальной возможностью обеспечивать более широкое участие и формирование консенсуса.
لا تحاول أن تخدعنيUN-2 UN-2
b) создала в Комитете # вспомогательный орган для обсуждения вопроса об осуществлении резолюции по Ближнему Востоку и разработке механизма для последующей деятельности
تريدين إستعارة بعض اللباس المحترم ؟هلّ بالإمكان أن نلقي نظرة ؟ أعتقد يجب أن نفعلMultiUn MultiUn
создала в Комитете II вспомогательный орган для обсуждения вопроса об осуществлении резолюции по Ближнему Востоку и разработке механизма для последующей деятельности;
هيو ، هل أنتم جميعا بخير ؟UN-2 UN-2
Мы полностью поддерживаем учреждение вспомогательного органа для обсуждения всех аспектов этой широкой проблемы и для рассмотрения серьезных забот определенных государств по поводу безопасности
الفيرس سوف ينتشر حول العالمMultiUn MultiUn
Мы полностью поддерживаем учреждение вспомогательного органа для обсуждения всех аспектов этой широкой проблемы и для рассмотрения серьезных забот определенных государств по поводу безопасности.
و قال إنك تبدوا مثل الشخص الذى غادر البار مع فولير فى تلك الليلةUN-2 UN-2
Генеральная Ассамблея должна уделять больше внимания своей функции в качестве органа для обсуждения вопросов политики, призывая государства-члены принимать в этом активное участие.
هيا يا أبي أنت لن تحتاجني كمستثمر في مشروع عشوائي كهذاUN-2 UN-2
Тимор-Лешти отмечает важную работу, которую проводит этот Комитет Генеральной Ассамблеи в качестве основополагающего органа для обсуждения текущих проблем, связанных с разоружением и международной безопасностью.
لنرى إذا ما استطعتى فعلها بشكل صحيح هذه المرةUN-2 UN-2
Во всяком случае, моя делегация приветствовала бы инициативу председательства по созыву вспомогательного органа для обсуждения вопроса о ядерном разоружении, и в особенности договора о запрещении ядерного оружия.
ـ لا يمكن أن ندعه هكذا ـ إنه اخاناUN-2 UN-2
Несмотря на то, что подавляющее большинство членов Конференции по-прежнему требует создать вспомогательный орган для обсуждения только вопросов ядерного разоружения, это требование до сих пор не материализовано.
لماذا تدع هؤلاء الفتية يضايقونك دائماً ؟UN-2 UN-2
В связи с этим из числа женщин-парламентариев от всех политических партий был сформирован руководящий орган для обсуждения проблем женщин в парламенте без какой-либо политической подоплеки.
لا ينبغي على هذه الظلمة أن تقوم بأي مجهود إذنUN-2 UN-2
ЮНОДК организовало в Каире 28-30 ноября 2005 года совещание правоохранительных органов и органов по контролю над наркотиками Израиля и Палестинского органа для обсуждения возможности заключения соглашения о сотрудничестве.
من المسئول هنا ؟UN-2 UN-2
Делегация Ливии подчеркивает важность Генеральной Ассамблеи, как главного органа для обсуждения и принятия решений, а также Экономического и Социального Совета, как главного органа для обзора экономической и социальной политики.
ربما سنتوقف هناك للغذاءUN-2 UN-2
Кроме того, г-ну Амору следует со всей ясностью заявить, что Комитет выступает против создания небольшой рабочей группы для рассмотрения вопроса о формировании единого органа для обсуждения сообщений (пункт # доклада
لا تلمسها, ويلر! اقسم باللهMultiUn MultiUn
В состав данного комитета, который был учрежден в качестве постоянного органа для обсуждений, обмена информацией и предоставления технических консультаций по вопросам, связанным с санкциями различных типов, вводимыми Советом Безопасности, входят:
و إجعلهم جشعين لكى لا يعارضوناUN-2 UN-2
В связи с этим Группа поддерживает призыв Движения неприсоединения создать в ходе Конференции # года по рассмотрению действия Договора орган для обсуждения вопросов ядерного разоружения и в полном объеме выполнить соответствующие рекомендации
لقد جعلتني ابحث في ارجاء المدينةMultiUn MultiUn
Г-н Сангку (Южная Африка) говорит, что одна из причин создания Совета по правам человека заключалась в том, чтобы иметь авторитетный орган для обсуждения всех вопросов прав человека, включая страновые резолюции
سأقوم ببعض التحقيقات مع الشرطةMultiUn MultiUn
Г-н Сангку (Южная Африка) говорит, что одна из причин создания Совета по правам человека заключалась в том, чтобы иметь авторитетный орган для обсуждения всех вопросов прав человека, включая страновые резолюции.
لا أرى ذلك- الكذابون فى الجحيمUN-2 UN-2
Кроме того, г‐ну Амору следует со всей ясностью заявить, что Комитет выступает против создания небольшой рабочей группы для рассмотрения вопроса о формировании единого органа для обсуждения сообщений (пункт 26 доклада).
هل تعالج القفل من الداخل أم من الخارج ؟UN-2 UN-2
В будущем международное соглашение должно будет повысить свою роль как органа для обсуждения политики с тем, чтобы служить в качестве катализатора реализации политики и содействовать устранению разрыва между разработкой и осуществлением политики.
سننفذ ذلك الأمر! ما لم يتقدم أولئك الأفراد الأنUN-2 UN-2
В связи с этим Группа поддерживает призыв Движения неприсоединения создать в ходе Конференции 2005 года по рассмотрению действия Договора орган для обсуждения вопросов ядерного разоружения и в полном объеме выполнить соответствующие рекомендации.
إذاً هل يمكننا أن نبدأ ؟- بالتأكيدUN-2 UN-2
Для обсуждения этого вопроса в рамках более жесткого обзорного процесса необходимо отвести достаточное время и приложить активные усилия, а на обзорной Конференции # года необходимо создать вспомогательный орган для обсуждения хода осуществления статьи # Договора
لذا تقومين بالضغط عليه من أجلكMultiUn MultiUn
Г-н Ромеро-Мартинес (Гондурас) (говорит по-испански): Моя делегация благодарит Генерального секретаря за его доклад по вопросу об активизации работы Генеральной Ассамблеи (А/61/483) как главного органа для обсуждения международных проблем.
وأحدها كان (جاك باورUN-2 UN-2
Поэтому делегация Сирийской Арабской Республики полагает, что активизация работы Генеральной Ассамблеи должна стать для Ассамблеи залогом ее ведущей роли в качестве самого подходящего органа для обсуждения международной ситуации и самого надежного центра принятия решений
لقد كان هذا داخليMultiUn MultiUn
807 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.