Скажите, где мы сейчас находимся?
Әйтегеҙ әле, беҙ хәҙер ҡайһы тирәлә йөрөйбөҙ?
Где мы находимся? oor Basjkiries
Где мы находимся?
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
Беҙ ҡайҙа?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Даже не сразу понял, где мы находимся.
авианосецта хеҙмәт итеүIskander Shakirov Iskander Shakirov
— О капитан, скажи нам, где мы находимся и далеко ли земля?
Үҙ тинтәклеге арҡаһында һыуҙан айырылған ут, асыуынанмы, үкенеүенәнме — белмәйем, ниҙәндер — йомғаҡ булып йомарланып, офоҡ ситенә табан тәгәрәне.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— А ты знаешь, где мы находимся? – удивленно спросил я.
абрикос һутыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Возле нашего руководителя Зиннур агая при таких разговорах обязательно присутствует кто-то из представителей той деревни, где мы находимся.
Ауылда беҙ белмәгән, беҙ күрмәгән,Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Глава республики предложил «вместе пообсуждать о том, где мы находимся, что нам делать, кто мы такие, потому что на сегодняшний день эти вопросы все равно еще не нашли ответов в той мере, в какой хотелось бы».
«Йә, туған, һин инде фәстерәлә башланың шикелле».bashinform.ru bashinform.ru
Мы все болеем за нашу любимую команду, где бы мы ни находились.
Ул киләсәк.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Эту модель мы первыми в стране отрабатываем на примере программ социально-экономического развития зон Зауралья — там, где мы сегодня находимся — и Северо-Востока республики.
Минең башҡа ла шундай уй килә: минән бүтән барыр кешеһе юҡмы икән ни уның?bashinform.ru bashinform.ru
Где мы с ним находимся?
Уның әйтеүенсә, «горизонталь бәйләнештәрҙе» үҫтереү Рәсәйҙең инновациялы төбәктәре ассоциацияһына Башҡортостандың төп инновациялы проекттарын федераль кимәлгә сығарырға мөмкинлек бирәсәк.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Подобно Эсфири и Даниилу, нам всегда нужно слушаться Бога, где бы мы ни находились.
Ҡазанданjw2019 jw2019
Нам с тобой нужно помнить, что быть истинным учеником Иисуса — значит подражать ему всегда, изо дня в день, где бы мы ни находились.
Ниндәй кеше?jw2019 jw2019
— Тогда давай спорить, что через пять минут мы узнаем, где находится барон!
Бына хәҙер әйтәм дә бөтә малайҙарҙы бер юлы ҡырып һалам.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Мы не знаем, где сейчас находится кавалерийский полк Мортазина, и не имеем к нему отношения, – сказал Бабич.
аварияға эләгеү (или осрау)Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Через них и мы сможем понять, где находится каждый из нас.
Ысын нәмәләрҙән бөтә йыһанда бары ул ғына — бер Рауза ғына тороп ҡалды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Даже наш логистический склад, где мы формируем наши гуманитарные конвои, находится на предприятии «Башсельхозтехника».
Әммә ырыуҙың вәкиле табылды. Ул Нәзимә Истамғолова (Мөхибуллина) булып сыҡты.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Можете не говорить. Мы и без вас знаем, где находятся ваши бандиты.
автобиографик һүрәтләнешIskander Shakirov Iskander Shakirov
«Повсюду, где мы встречаем жизнь, – писал Ф. Энгельс, – мы находим, что она связана с каким-либо белковым телом, и повсюду, где мы встречаем какое-либо белковое тело, не находящееся в процессе разложения, мы без исключения встречаем и явления жизни».
Унда ҡатнашыусылар 1945 йылдың яҙында Берлин ҡалаһын алыуҙың бер мәлен һынландырырға йыйына.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Мы там помогаем правдами-неправдами, где-то деньги находим, что-то пытаемся строить.
дəрестəрҙəн һуңbashinform.ru bashinform.ru
– Он хотел отдать бумагу в твои руки, но мы задержали его, чтобы не узнал, где находится стан.
бер туған ағайIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мы все находимся в мировом конкурентном поле, где побеждает сильный.
— һуңғы тапҡыр һорайым: кем ыҙмаһы иң бейек?bashinform.ru bashinform.ru
Благодаря парности органов слуха мы не только ощущаем звуки, но и определяем, где находится их источник.
– Маҡтанмай булдыра алмайым, Ирка: урындағы кешеләр мине бик яраталар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Прямо в центре Уфы, практически рядом, где находятся три наших вуза, мы нашли 17 гектаров земли, нашли свои деньги – уже порядка 275 миллионов рублей, которые мы решили отправить на проектирование этого кампуса.
Уға [Обломовҡа] кешеләргә хас булған хәсрәт тойғоһо ят түгел ине. Ул ҡайһы берҙә эстән генә кешелек бәхетһеҙлегенә әсенеп илай торғайны.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Запишем, в каком на- правлении от начальной точки маршрута мы двигались, на каком расстоянии изменили направление движения, где находится объект, выбранный для изучения, описание объекта.
хəйриə йəмғиəтеIskander Shakirov Iskander Shakirov
На том месте, где раньше находился башкирский конный полк, на этом историческом месте мы вместе с руководством Бородино взяли землю и установили памятник от имени башкирского народа.
ағас өйIskander Shakirov Iskander Shakirov
Гуттиэре сказала: «Ихтиандр находится...» Если бы этот разбойник не заткнул ей рот, мы бы знали, где его искать, – сказал Кристо.
һәр кем хәлдән килгәнсә, таба ҡыҙҙыра.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Нам невозможно конкурировать с северными регионами, где зарплаты существенно выше, чем у нас, но с близлежащими регионами мы обязаны находиться, что называется, в равновесии», — убежден Глава Башкортостана.
Әсәйем асыулана, әгәр мин аҡылға килеп, өйрәк һәм ҡыҙғатауҙарҙы башымдан сығарып ташламаһам, мине [һунарға] ебәрмәйәсәкмен, тип янай.bashinform.ru bashinform.ru
29 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.