беспокоиться oor Basjkiries
беспокоиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
борсолоу
болоҡһоу
тынысһыҙланыу
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
бошорғоланыу · вайымлау · күңел болоҡһоу · салпаланыу · тынғыһыҙланыу · эҫкәкләү · эҫкәләкләнеү · ҡымырйыу · ҡыпылдау · һеркелдәү · ай-һайға алыу · борсол-оу; хафалан-ыу · борсолорға, хафаланырға · борсоноу · йолҡоноу · көйәләнеү · маҙаһыҙланыу · мәшәҡәтләнеү · хафаланыу · ҡайышыу · ҡайғыр-ыу · ҡайғырыу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– И я ему говорил, чтобы не беспокоился на этот счет, что успею.
Мин Максим Максимычты, йоҡларға ваҡыт етте тип, саҡырҙым; ул ниҙер мығырланы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Он сам попросил раньше времени никого не беспокоить.
бер ағарып, бер ҡыҙарыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Но напрасно беспокоишься, я уже эту тему давно обдумала и кое-что решила для себя...
Ул бер аҙ артҡа сигенде лә: «Байрам ашы — ҡара ҡаршы», — тип минең әсемә типте.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Сарбиямал же начала беспокоиться, что не успеет сегодня сбегать к Бибисаре-абыстай, узнать, как готовятся там к свадьбе.
ағарта торған кремIskander Shakirov Iskander Shakirov
Пожилым людям беспокоиться не стоит, они и дальше будут продолжать получать ту пенсию, которую получают сегодня.
төньяҡbashinform.ru bashinform.ru
— Джайдар-апа беспокоиться уже начала.
мейес ағартыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Азат беспокоится о команде, хочет, чтобы они победили завтра.
Лейтенант эскән спирт уның юлдаштары булған һалдаттарҙың барыһының да телен систе.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Для Туктамыша это было очень удобно, одно его беспокоило:
Бары тыңҡыш Вәлетдиндең танау тартҡаны ғына ишетелә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Нет, своими проблемами не стану беспокоить старого человека.
бокал күтәреүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Так, например, в выступлении на тему «Меня беспокоит... Я предлагаю» конкурсантки обозначали волнующую их проблему и предлагали пути ее решения.
Минекеbashinform.ru bashinform.ru
Видимо, беспокоясь, что остались в замкнутом, покрытом ледяной коркой пространстве, они громко кричат, гогочут.
Бер нисә өҙөк килтереп үтәбеҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Вас по ночам не беспокоят те, кого вы приговорили, лишили свободы?
[Ҡарт] ҡабалана башланы, китапты баштүбән ҡуйҙы, шунан төҙәтергә теләне, әйләндерҙе һәм асыла торған яғы менән тышҡа ҡуйҙы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Проблемы развития села и сельского хозяйства беспокоят 25,3% респондентов.
Легендар музыкант, «ДДТ» төркөмө лидеры Юрий Шевчук пенсияға сыҡҡас Өфөнөң Архиерейка районында йорт һатып алып, шунда йәшәргә хыяллана.bashinform.ru bashinform.ru
Если ты бегаешь по лесу, шумишь, лазаешь по деревьям – ты беспокоишь животных.
Фёдорҙың дивизия буйынса йөрөгән сағында, «ҡоторған окладтар» тураһында һөйләп, ҡолаҡ итен ашап бөтөрҙөләр.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Три разбойника, все еще бродившие по острову, мало беспокоили нас.
Харап икән — «һары серәкәй», имеш...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Лошадь периодически останавливается, как будто чуя что-то недоброе, беспокоится.
– ...Ул [директор] йәш әле. – Йәш булһа ла өлгөргән.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Да неловко как-то беспокоить...
Мин кем генә булһам да – Виктормы, Вадим Кирпичовмы, быға берәүҙең дә иҫе китмәй.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И лишь одно беспокоит Залию: не смогла она его ту просьбу исполнить.
Киләсәктә уларҙың уҡытыусылар һәм мәҙәниәт хеҙмәткәрҙәре өсөн дә төҙөлөүе ихтимал.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Прокурор начинал беспокоиться.
археологик экспедицияIskander Shakirov Iskander Shakirov
Но мне совестно беспокоить вас в такой поздний час.
Һин йәшәйһең.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
беспокоиться о ребенке
1) театрҙарҙа, мәҫәлән, Ғафури исемендәгеһендә пьесалар башҡорт һәм рус телендә лә барIskander Shakirov Iskander Shakirov
С тех пор, как Талгат-агай уехал, особо он меня не беспокоил.
Шул өйөрмә ҡаҡҡылап-һуҡҡылап беҙҙе ир итте.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
беспокоить кого-либо
бойондороҡло хәлИхтик Ихтик
Беспокоясь об этом, я всю ночь не могла успокоиться.
сəлəм биреүIskander Shakirov Iskander Shakirov
В назначенный час никто не появился, и Артем Дмитриевич начал было уже беспокоиться, как негромко постучали в дверь.
Шул уҡ ваҡытта күңел биреп эшләүҙе талап итә. Ул сәнғәт кеүек, – тине Рөстәм Хәмитов.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
203 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.