взять под контроль oor Basjkiries

взять под контроль

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

контролгә алыу

voorbeelde

Ситуация была взята под контроль Президентом республики.
Ситуацияны республика Президенты шәхси контроленә ала.

Рустэм Хамитов пообещал данную проблему взять под контроль.
Рөстәм Хәмитов был мәсьәләне контролгә алырға һүҙ бирҙе.

Президент Башкирии высказал намерение лично разобраться в сложившихся двух ситуациях, и взять под контроль эти вопросы.
Башҡортостан Президенты ике мәсьәләне лә үҙ контроленә алырға һүҙ бирҙе.

Вопросы, требующие более внимательного изучения, взяты под контроль.
Ентекле тикшереүҙе талап иткән һорауҙар контролгә алынған.

Врио главы Башкирии Радий Хабиров поручил взять под контроль эту ситуацию.
Башҡортостан Башлығы вазифаһын ваҡытлыса башҡарыусы Радий Хәбиров ошо хәлде контролгә алырға ҡушты.

Расследование взято под контроль прокуратуры.
Фажиғә сәбәптәрен тикшереү прокуратура ҡарамағына тапшырылған.

Радий Хабиров отметил, что простые вещи будут решаться моментально, более долгосрочные – будут взяты под контроль.
Ябай мәсьәләләр тиҙ хәл ителәсәк, ҡатмарлылары контролгә алынасаҡ, тип билдәләне Радий Хәбиров.

Вопросы лекарственного обеспечения и стоимости лекарств поручил взять под контроль профильному Комитету Госсобрания — Курултая РБ спикер парламента Константин Толкачев.
Парламент спикеры Константин Толкачев дарыуҙар менән тәьмин итеү һәм уларҙың хаҡы мәсьәләләрен БР Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтайҙың профилле комитетына контролгә алырға ҡушты.

«Чистые пары — гарант стабильного урожая зерна в любой год, поэтому поставлена задача на местах взять под контроль каждое паровое поле и не допускать зарастания», — сообщили в пресс-службе ведомства.
«Таҙа парҙар — теләһә ниндәй йылда тотороҡло уңыш гаранты, шуға күрә урындарҙа һәр пар баҫыуын контролгә алыу һәм үлән үҫеүгә юл ҡуймау бурысы тора», — тип хәбәр иттеләр ведомствоның матбуғат хеҙмәтендә.

«Мы направим обращения в природоохранную прокуратуру и управление Росприроднадзора по Башкирии с рекомендацией взять под контроль незаконную свалку в деревне Яр-Бишкадак и разобраться в деталях возникновения данного объекта», — отметил эксперт.
«Яр-Бишҡаҙаҡ ауылындағы рөхсәтһеҙ сүплекте контролгә алыу һәм ошо объекттың барлыҡҡа килеүен асыҡлау тәҡдиме менән мөрәжәғәттәрҙе тәбиғәтте һаҡлау прокуратураһына һәм Тәбиғәттән файҙаланыу өлкәһендә күҙәтеү буйынса федераль хеҙмәттең Башҡортостан идаралығына ебәрәбеҙ», — тип билдәләне эксперт.

Так, Совет ветеранов Абзелиловского района обратился к депутату с просьбой взять под контроль вопрос лекарственного обеспечения льготных категорий граждан, ветераны также высказали пожелания по совершенствованию оказания медицинской помощи в сельской местности.
Шулай итеп, Әбйәлил районы ветерандары Советы депутатҡа ташламалар менән ҡулланыусы граждандар категорияһын дарыуҙар менән тәьмин итеүҙе контролгә алыу үтенесе менән мөрәжәғәт итте, шулай уҡ ветерандар ауылдарҙа медицина ярҙамын күрһәтеүҙе камиллаштырыу буйынса теләктәрен еткерҙе.

Приказываю всю работу взять под личный контроль...»
Был эште шәхси контролегеҙ аҫтына алырға бойорам...»

Важно взять под особый контроль детей и не оставлять их без присмотра,
Тәбиғәттә булғанда көслө дауылда һыу инмәгеҙ, бәләкәй күл йәки йылға булһа ла.

За лето были очищены берега 750 водных объектов, многие из них взяты под общественный контроль.
Бер йәйҙә 750 һыу объекты яры таҙартылды, уларҙың күбеһе йәмәғәт контроленә алынған.

Все поступившие в ходе приема вопросы взяты под личный контроль Уполномоченного по правам ребенка в Башкортостане.
Осрашыу барышында яңғыраған бөтә мәсьәләләрҙе лә Башҡортостанда Бала хоҡуҡтары буйынса вәкил үҙ контроленә алды.

Руководитель республики поручил взять под жёсткий контроль проведение по четвергам предпринимательских часов в муниципалитетах.
Республика етәксеһе кесаҙна муниципалитеттарҙа эшҡыуарлыҡ сәғәттәрен уҙғарыуҙы ҡаты контролгә алырға ҡушты.

Важно взять под особый контроль детей и не оставлять их без присмотра.
Балаларҙы ҡарауһыҙ ҡалдырмау мөһим.

Важно взять под особый контроль детей и не оставлять их без присмотра», – обратились к гражданам в ведомстве.
Балаларҙы айырым контролгә алыу һәм уларҙы ҡарауһыҙ ҡалдырмау мөһим», – тип ведомствола граждандарға мөрәжәғәт иттеләр.

Данные направления, по мнению депутата, необходимо взять под особый контроль.
Депутаттың фекеренсә, әлеге йүнәлештәрҙе айырым күҙәтеүгә алыу мөһим.

Важно взять под особый контроль детей и не оставлять их без присмотра.
Балаларҙы айырым контролгә алыу һәм уларҙы ҡарауһыҙ ҡалдырмау мөһим.

Также важно взять под особый контроль детей и не оставлять их без присмотра, советуют в экстренных службах.
Шулай уҡ балаларҙы махсус контролгә алыу һәм уларҙы ҡараусыһыҙ ҡалдырмау мөһим, тип кәңәш итәләр ашығыс хеҙмәттәрҙә.

Важно взять под особый контроль детей и не оставлять их без присмотра», — обратились к гражданам в ведомстве.
Балаларҙы айырым контролгә алыу һәм уларҙы ҡарауһыҙ ҡалдырмау мөһим», — тип ведомствола граждандарға мөрәжәғәт иттеләр.

Важно взять под особый контроль детей и не оставлять их без присмотра.
Балаларҙы контролгә алыу һәм уларҙы ҡарауһыҙ ҡалдырмау мөһим.

Важно взять под особый контроль детей и не оставлять их без присмотра», — обратились к жителям республики в МЧС.
Балаларҙы ҡарауһыҙ ҡалдырмағыҙ», — тип мөрәжәғәт иттеләр республика халҡына Ғәҙәттән тыш хәлдәр министрлығында.

Вопрос обеспечения жильем этой категории граждан взят под особый контроль Президентом Башкортостана Рустэмом Хамитовым.
Был категория граждандарын торлаҡ менән тәьмин итеү мәсьәләһе – Башҡортостан Президенты Рөстәм Хәмитовтың шәхси контролендә.