вообще (говоря); в целом
ғөмүмән алғанда
вообще говоря oor Basjkiries
вообще говоря
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
дөйөм әйткәндә
дөйөмләштереп әйткәндә
ғөмүмән әйткәндә
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Объект, вообще говоря, недешёвый – 400 млн рублей.
тынлыҡ боҙолдоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Самый большой грузопоток, вообще говоря, идет через нашу республику.
Хәҙер инде быларҙың барыһы ла тарих.bashinform.ru bashinform.ru
Они являются, вообще говоря, определяющими для человека во всех сферах, во всех смыслах».
уны тыйыуым да асыуҙан түгел, ә «ҡунаҡ булһаң, тыйнаҡ бул» тигәнде аңлатыуым ғына ине.bashinform.ru bashinform.ru
Вообще говоря, мерилом работы любого правительства является качество жизни.
һис ниндəйbashinform.ru bashinform.ru
Чувство благодарности, вообще говоря, некоторым людям совершенно не свойственно.
Бер ни түгел.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– Вообще говоря, бесплатных спортивных школ у нас сегодня формально, на бумаге много – 75 процентов.
асманға ашыуbashinform.ru bashinform.ru
Вообще говоря, бесплатных спортивных школ у нас сегодня формально, на бумаге много – 75 процентов.
Ойоштороусылар фекеренсә, тап ул тармаҡта кәрәкле үҙгәрештәрҙең асылын сағылдыра.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– Объект, вообще говоря, недешёвый – 400 млн рублей.
һигеҙенсе ун минутbashinform.ru bashinform.ru
— Мы, болельщики, вообще говоря, довольны, что команда показала волю, характер, сражалась очень здорово.
Был хеҙмәт менән көн һайын тиҫтәләрсә мең кеше ҡуллана, ә 2010йылдан иҫәпләгәндә, табиптарға дүрт миллиондан ашыу яҙылыу ҡабул ителгән.bashinform.ru bashinform.ru
Вообще говоря, районное и городское звено для нас очень важно.
Өс үҙән Урал һәм Себер биләмәһендә «Урал легендаһы» Башҡортостандың тау курорттары» кластерының конкурентлыҡҡа һәләтен тәьмин итергә мөмкинлек бирә.bashinform.ru bashinform.ru
Чему нас, вообще говоря, научат трагедии, подобные той, которая произошла в Кемерово?
Илай башлауbashinform.ru bashinform.ru
Это наша твёрдая и принципиальная позиция, от которой мы, вообще говоря, не отступаем.
Ат ҡолағын ҡарпайтты, һәм һуҡмаҡҡа ҡыуаҡтар артынан ике малай килеп сыҡты.bashinform.ru bashinform.ru
Мы, болельщики, вообще говоря, довольны, что команда показала волю, характер, сражалась очень здорово.
Төҙөлөш буйынса директорға ла шундай хеҙмәт хаҡы тәҡдим ителә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
У нас, вообще говоря, можно увидеть всё — горную часть, равнины, степь, — сказал Рустэм Хамитов.
Торғаны менән йыр йырлай тиерһең...bashinform.ru bashinform.ru
– Вообще говоря, мы предполагали, что здесь разместятся в том числе Дом дружбы народов и Ассамблея народов.
Был ҡағыҙ бит һеҙгә килгән.bashinform.ru bashinform.ru
У нас, вообще говоря, можно увидеть всё – горную часть, равнины, степь, – сказал Рустэм Хамитов.
Бер кешегә ни тиклем мөлкәт, ни тиклем яңы кейем-һалым, тип аптырайһығыҙҙыр әле, моғайын.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Это, вообще говоря, всегда слабое место наших экспортеров.
Айсар, был кем?bashinform.ru bashinform.ru
И я, вообще говоря, счастлив, что имел возможность вложить свой труд на благо нашего края.
Малайҙар менән ыҙғыштыҡ та, яраштыҡ та.bashinform.ru bashinform.ru
Вообще говоря, это наша забота – быть учителями, наставниками для нашей молодёжи.
йəш кешеbashinform.ru bashinform.ru
Вообще говоря, мы предполагали, что здесь разместятся в том числе Дом дружбы народов и Ассамблея народов.
ал төрәнIskander Shakirov Iskander Shakirov
И мы не имеем права, вообще говоря, резко повышать цены, – отметил Глава республики.
Сәтләүек, әлбиттә, миңә күренеп сәскә атманы.bashinform.ru bashinform.ru
И вообще говоришь ты не думая, Альби.
аҡыл ҡушҡансаIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Высокая планка, вообще говоря, становится общей «визитной карточкой» Башкортостана.
Ул Башҡортостанда м узыка, театр һəм һынлы сəнғəт б уйы нса профессиональ белгестəр əҙерлəүсе берҙəн-бер юғары уҡы у йорто б улып тора. Өфө дəүлəт сəнғəт академияһы үҙ осоронда 4000-дəн артыҡ юғары квалификациялы бел гес əҙерлəп сығарҙы.bashinform.ru bashinform.ru
«Нам, вообще говоря, надо посмотреть, как модель неиндустриального развития территории в рамках геологического парка заработает в Салаватском районе.
Ха-ха... Уның төп башына ултырғанын күҙ алдына килтерәм.bashinform.ru bashinform.ru
Составленная таблица, вообще говоря, может быть очень полезна, но в данном случае она нам понадобится лишь в начале работы.
договорҙы боҙоуIskander Shakirov Iskander Shakirov
58 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.