где попало, куда попало
ҡайҙа етте шунда
где попало oor Basjkiries
где попало
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
теләһә ҡайҙа
урынлы-урынһыҙ
ҡайҙа етте
ҡайҙа етте, шунда
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если ты думаешь, что здесь можно разгуливать где попало, то ошибаешься.
Кем бер тынала бер һауыт яңы араҡыны эсә һәм ыһ та итмәй – шуға ярыштылар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Большой экологический вред наносит мытье автомашин где попало, особенно на берегах рек и озер.
Һалдаттар тураһында республика мәғлүмәттәр базаһын Бөйөк Еңеүҙең 75 йыллығына әҙерләп бөтөргә иҫәп тоталар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Давайте не будем бросать мусор где попало.
Рәсәй Конституция суды капиталь ремонт өсөн түләнгән иғәнәләргә бәйле бәхәскә нөктә ҡуйып, был түләүҙәрҙе законлы тип тапты.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
К тому же арбузы росли по всему городу, где попало, и мешали ходить.
Ниңә кәрәк?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Комиссар считал излишним и не нужным где попало применять оружие.
сәсенә аҡ төшкәнIskander Shakirov Iskander Shakirov
Искусство не должно бродить где попало, подобно бездомному псу!
Урамда халыҡ үҙен бик тəртипле тота, хатта һағыҙ ташлаусыны ла күрмəҫһең.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Они вынуждены были сбрасывать бомбовый груз, предназначенный для подавления артиллерии, где попало и отправиться, несолоно хлебавши.
Йәйәүле кеше былай уҡ иркен, былай уҡ яманһыу йырлай алмаҫ ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Палатка была раскинута только наполовину, посуда стояла немытая, все валялось где попало.
кого-то разыскивает (В. Катаев, Белеет парус одинокий). Был кешенең кемделер йәшерен генә эҙләүе тураһында Петя бәхәсләшергә әҙер ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В прошлом году осенью был проведен ремонт, но там, где попался камень, все так и осталось.
мəғлүмəт алыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Они обрывают красивые цветы, ломают ветки деревьев и кустарников, вырезают надписи на стволах, пишут на камнях, скалах, выбрасывают мусор где попало, ловят на память жуков, бабочек, других насекомых, уничтожают крабов, медуз.
тексты авторлаштырыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Много дней мотался он от кочёвки к кочёвке, от умёта к умёту, от двора ко двору, где попало ночуя, голодая, пробираясь к Салтану, у которого в давние годы скрывался и сам Юлай.
Ҡыуаныс уны телдән яҙҙырҙы. Ул алдында торған квартальныйға күҙен алмай ҡарай ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Где-то приблизились, где-то попали в нужный нам диапазон, что-то не получилось.
Баяғыса уҡ хәсрәт һәм хәүеф тулы күҙҙәрен миңә төбәне лә: — Кендек! — тине ул үҙәк өҙгөс әрнеүле тауыш менән.bashinform.ru bashinform.ru
Начальник отдела дорожной инспекции, организации движения и технадзора управления ГИБДД МВД по Башкирии Антон Свириденко отметил, что нелегальные перевозчики высаживают пассажиров где попало, что создает угрозу их жизни, когда они пытаются перейти дорогу в нерегулируемых местах.
сəс ҡарараҡbashinform.ru bashinform.ru
Уфа меня поразила красочным Днем национального костюма, где я попал в самую гущу праздничного парада под народную музыку на площади.
Был берҙәм булыу зарурлығы.bashinform.ru bashinform.ru
А где же он попался вновь?
Һинең тырнағыңа ла тормаған Сонечка, осрашҡанда, һине танымаһын әле, шуны күҙ алдыңа килтереп ҡара, – тип һөйләне ул.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Где-то на дороге попался полевым жандармам.
Шулай итеп, коррупция тауарҙарҙың һәм хеҙмәттәрҙең хаҡы артыуға, сифаты насарайыуға һәм намыҫлы конкуренцияны сикләүгә булышлыҡ итә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Никто навстречу не попался, только кое-где из-за плетня или от ворот посмотрели им вслед.
Ул атылып тороп өй ишегенә ташланды, ҡапыл кире боролдо.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Как сообщалось ранее, злоумышленник попал в больницу, где находился в тяжелом состоянии до 13 января.
Быйыл социаль йүнәлешле коммерцияға ҡарамаған ойошмаларға финанс ярҙамы өсөн республика бюджетынан 480 миллиондан ашыу аҡса ҡаралған.bashinform.ru bashinform.ru
Олимпийский чемпион попал в полуфинал, где встретился с рапиристом из Ярославской области Александром Сироткиным.
Ул миңә ошоно һөйләгәс, мин аптырап ҡалдым.bashinform.ru bashinform.ru
Но, узнав о предательстве карлика, он сильно разгневался и поклялся собственноручно повесить его, где бы тот ему ни попался.
айыра барыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Где ты был и куда ты попал?»
Уға туғыҙынсы тиҫтә инде... Үҙенең ҡомо ҡойола башлаған, ә ул бейей.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Отрадно, что Уфа попала в список городов, где пройдет Russian Startup Tour-2014.
һин баянан бирле күҙеңдән дә, ауыҙыңдан да һеләгәй ағыҙаһың.bashinform.ru bashinform.ru
Уфа попала в список городов России, где пройдет Фестиваль Индии
Ҡар яуа.bashinform.ru bashinform.ru
К несчастью, они попали в тот самый пруд, где жил Тюлень.
күк болоттан асылдыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Но в 1974 году Тарунтаев попал в серьезную дорожно-транспортную аварию, где получил множественные травмы головы.
Хәҙер үҙем уҡытыусы, мәктәп директоры, әсәй булараҡ, мотлаҡ яҙылам.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
36 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.