догадываться oor Basjkiries

догадываться

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

тойоу

о чём

аңғарыу

Абайлап алыу, һиҙеү.

һиҙенеү

алдан һиҙен-еү · тоҫмал итеү · тойоп ҡалыу · фараз итеү, һиҙемләү · шәйләү · һиҙен-еү · һиҙеү · һиҙеү, төшөнөү · һиҙә-ү

Soortgelyke frases

догадываться, чувствовать, замечать
той-оу, һиҙ-еү

догадываться, чувствовать
той-оу

догадываться о чём
хәмел итеү (ҡылыу)

Понять, догадываться, обратить внимание, заметить
абайлау

я об этом давно догадываюсь
мин был турала күптән һиҙенеп йөрөйөм

чуять, догадываться
той-оу

предполагать что; догадываться о чём-л.
хәмел ҡылыу

чувствовать, ощущать; осязать; догадываться
той-орға · тойорға

догадываться, чувствовать, ощущать
той-оу

voorbeelde

Когда она ласково гладила ее по спине и отдавала ей одежду дочерей, я замирала от страха, что она догадывается.
Арҡаһынан һөйөп, үҙ ҡыҙҙарының кейемдәрен кейҙергәндә, әллә һиҙенәме, тип ниндәй генә уттарға төшмәнем.

О том, что последствия этой политики будут проявлять себя как большая беда в течение последующих веков, тогда еще никто не догадывался.
Бының эҙемтәһенең йөҙләгән йылдар буйы бәлә булып һуҙылаһын әлегә бер кем дә белмәй ине әле.

Сын о чем-то догадывается...
Улы һиҙә...

Мальчик догадывался, что она говорила.
Малай уның ни әйткәнен һиҙенде.

— Эх вы, неужели не догадываетесь?
— Их һеҙ, шуны ла төшөнмәйһегеҙ.

Без дальних слов – я женюсь, и вы догадываетесь, на ком. „Юпитер смеется над клятвами влюбленных“.
Оҙаҡҡа һуҙмайым – мин әйләнәм, һеҙ кемгә икәнен былай ҙа һиҙемләйһегеҙҙер. «Юпитер ғашиҡтарҙың антынан көлә».

Она уже догадывалась, что сын встречается с Зюлейхой, и закрывала глаза, надеясь на его благоразумие.
Улының Зөләйха менән осрашҡылап йөрөүен һиҙеп алғайны инде ул. Осрашыр-күрешер ҙә туҡтар әле, тип күҙ йомғайны.

Алпар догадывался.
Алпар һиҙенде.

За последний месяц Файруза начала догадываться об истинном состоянии мужа из разговоров со снохами.
Был һуңғы ай эсендә килендәре аша эштең айышына, хәлдең ҡайҙа барғанына бер аҙ төшөнә башлағайны Фәйрүзә.

«И они догадываются, что творится вокруг», – понял смысл их слов Салават.
«Былар ҙа донъя хәлдәрен һиҙәләр», – тип төшөндө улар һүҙенә Салауат.

— Это отец придумал. Неужели не догадываешься?
— Атай хәстәрлеге, – тине. — Әллә шуны ла төшөнмәйһеңме?

Как колибри оказалась на северных широтах, и уж тем более на территории Башкортостана, остается только догадываться»,- сообщает телеканал.
Колибриҙарҙың төньяҡ киңлектәргә, бигерәк тә Башҡортостан биләмәһенә нисек килеп сығыуҙарын төшөнөргә генә ҡала»,- тип хәбәр итә телеканал.

чуять; чувствовать; догадываться
той-оу

Отец догадывался, что у меня на уме.
Атайым уйымды һиҙемләй ине булһа кәрәк.

Некоторые люди даже не догадываются, чего ищут вдали те, кто оставил комфортную среду и отправился в путь.
Уңайлы мөхитте ҡалдырып, юлға сыҡҡан мосафирҙарҙың йыраҡта нимә эҙләп йөрөүен ҡайһы бер кеше төшөнөп тә етмәйҙер.

А никто не догадывается, что такого, как Орозкул, давно уже пора бросить в реку...
Ә Уразғол кеүек бындай бәндәне йылғаға ташларға күптән ваҡыт икәнде бер кем дә башына килтермәй.

Мы можем только догадываться как звучали диалекты башкирского языка в прошлом.
Беҙ боронғо башҡорт теле диалекттарының яңғырашы тураһында фараз ғына итә алабыҙ.

Как бы ни силился понять его состояние умом, ты можешь только догадываться, что с ним происходит.
Аҡылың менән нисек кенә аңларға һәм аңлатырға тырышһаң да, фараз барыбер фараз инде ул.

Не догадывался он и о том, что в своем измятом костюме имел подозрительный вид.
Таушалған костюмда егет шикле кешегә оҡшап тора.

Матиуш кое-что знал, кое о чём догадывался и решил навести порядок:
Матиуш ни хаҡындалыр белә, нимәләрҙелер һиҙә ине, шуға күрә ныҡлы тәртип булдырырға ҡарар итте:

Между тем никто не догадывался, какой неприятный осадок оставила та победа в его душе.
Тик уның күңелендә был еңеүҙең ниндәй ауыр юшҡын булып ултырып ҡалғанын белмәйҙәр шул малайҙар.

По тому, как карта брошена, догадывается, что противник финтит, что ход сделан для отвода глаз.
Кәртте нисек ташлауына ҡарап, көнәркәшенең алдашып, күҙ буяп маташыуын да һиҙә.

Подвиги эти он проходил в такой тайне, что ни одна душа человеческая не ведала о них и не догадывалась.
Бындай ҡаһарманлыҡтарын ул шул тиклем йәшерен эшләй, бер генә йән эйәһе лә был хаҡта белмәй һәм башына ла килтермәй.

Но ни Богара, ни Юлыш не догадывались, какую новую подлость задумал Байгильде.
Боғара ла, Юлыш та Байгилденең ниндәй этлек уйлауын белмәнеләр.

Глядя на его открытое, улыбчивое лицо, вряд ли кто догадывался, какие душевные муки терзают его, какие упадочнические мысли порою его одолевают!
Уның асыҡ йөҙөнә ҡарап, был кешене бик йыш ниндәй ауыр кисерештәр, хатта төшөнкө уйҙар солғап ала тип кем уйлаһын?!