жулик oor Basjkiries

жулик

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

жулик

ҡараҡ

Noun

алдаҡсы

Noun

бур · мут · уғры

Soortgelyke frases

мошенник, плут, жулик; шүлер
хәрәмсе

мошенник, плут, жулик
хәрәмсе

жулик; щипач; воротником
ҡараҡ

проходимец, пройдоха, обманщик, хитрец, жулик
үткенсе

вор, жулик
уғры · ҡараҡ

жулик; вор
ҡараҡ

voorbeelde

Он же жулик!»
Ул бит жулик!» – тиер.

Вы думаете, власть не справится с жуликами?
Һеҙ, властың жуликтарға көсө етмәҫ, тип уйлайһығыҙмы?

— Вот жулик!
— Бына жулик!

Нечего жалеть жуликов, они не заслуживают этого.
Алдаҡсыларҙы йәлләргә ярамай, улар быға лайыҡ түгел.

Жулик, мошенник!
Жулик, мошенник!

С кем на старости лет связался, – с известными всему свету жуликами Дуремаром, с котом, с лисой.
Ҡарт көнөңдә кемдәр менән бәйләнгәнһең – бөтә донъяға танылған жуликтар: Дуремар, Базилио, Алиса.

По правде говоря, зная о воинственном нраве Рафиса и его родных братьев, а меня считая опасным городским жуликом, они нас побаивались.
Дөрөҫөн әйткәндә, улар Рәфистең һуғышсан холҡон белеп, ә мине ҡала жулигы тип, беҙҙән шөрләңкерәйҙәр.

Придется выковыривать много жуликов, мошенников, которые сегодня собирают с наших людей деньги и потом присваивают их.
Бөгөн халыҡтан аҡса йыйып, һуңынан уларҙы үҙләштереүсе бихисап мутлашыусыларҙы, алдаҡсыларҙы соҡоп сығарырға тура киләсәк.

С кем на старости лет связался – с известными всему свету жуликами – с Дуремаром, с котом, с лисой.
Ҡарт башыңды кемдәр менән бәйләгәнһең, бөтә донъяға танылған жуликтар: Дуремар, бесәй, төлкө менән дуҫлашҡанһың.

Мы воочию увидели, как непокорные воры, хитрые жулики не смотрели на богатство страны, в которой наши предки проливали кровь.
Ата-бабаларыбыҙ тир түгеп, ҡан ҡойоп барлыҡҡа килтергән ил байлығын ҡомһоҙ ҡараҡтарҙың, хәйләкәр жуликтарҙың нисек ҡармағандарын үҙ күҙҙәребеҙ менән күрҙек.

Я даже думаю, наоборот, если нам удастся избавиться от жуликов, то перспективы честных и эффективных игроков только улучшатся.
Киреһенсә, әгәр беҙ мутлашыусыларҙан ҡотола алһаҡ, намыҫлы һәм һөҙөмтәле уйынсыларҙың перспективаһы яҡшырасаҡ ҡына, тип уйлайым.

- Вы думаете, власть не справится с жуликами?
– Һеҙ, властың жуликтарға көсө етмәҫ, тип уйлайһығыҙмы?

— Жулик! – обиженно кричит Шайнур.
— Жулик! Хәрәмләште! – тип ҡысҡырып ебәрҙе Шәйнур.

А жулик всё равно уже за тридевять земель.
Ә бур күптән табанын ялтыратты инде.

Недавно в одной уважаемой газете прочитал публикацию, смысл которой заключается в том, что все наши тренеры почему-то являются жуликами и наши спортсмены не смогут успешно выступить на Олимпиаде.
Яңыраҡ бер абруйлы баҫмала беҙҙең тренерҙарҙың жулик булыуы һәм спортсыларыбыҙҙың Олимпиадала уңышлы сығыш яһай алмаясағы хаҡында уҡыным.

— А если письмо подберет какой-нибудь жулик?
— Әгәр ҙә хатты берәй ҡараҡ табып уҡыһа?

Жулик!
Жулик!