знает oor Basjkiries

знает

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

белә

Она знает, что соблюдать гигиену очень важно для его здоровья.
Ул балаһының сәләмәтлеге өсөн таҙалыҡ мөһим икәнен белә.

Soortgelyke frases

Какой язык ты знаешь?
Һин ниндәй тел беләһең?

Когда занял – знаю, когда отдам – не знаю
Алған саҡта – ҡарсыға, биргән саҡта йән сыға · Алғанда – бисмилла, биргәндә – әстәғәфирулла!

знать, быть хорошо знакомым
таныу

Знает кошка, чье мясо съела
Май ашаған бесәйҙең күҙе йылтырай

не желать знать, не хотеть узнать
белһәнмә-ү, белемһәмә-ү

он не знает, он не осведомлён
хәбәре юҡ

серьёзный, хорошо знающий своё дело, ответственный; солидный, строгий
етди

его бесстыдство не знает границ
уның оятһыҙлығы сиге юҡ

знать как облупленного
бик яҡшы, ваҡ-төйәгенә тиклем белеү

voorbeelde

Какие растения из семейства пасленовых вы знаете? 2.
Эт ҡарағаты һымаҡтар семьяһынан һеҙ ниндәй үҫемлектәрҙе беләһегеҙ? 2.

Какие связи слов в русском (башкирском) языке вы знаете?
Рус (башҡорт) телендә һүҙҙәрҙең үҙ-ара бәйләнешенең ниндәй төрҙәрен беләһегеҙ?

Узнала и про маму (значит, знает и вся деревня), похоже, у наших Тулпарлов есть тот самый «третий глаз», зорко следящий за каждым односельчанином.
Әсәйем хаҡында ла ишеткән (ауыл белә, тимәк), әллә ошо Толпарлының кешене керпек тә ҡаҡмай күҙәтеп торған «өсөнсө күҙе» бар?

— А вы знаете, сколько слов в день произносит женщина?
— Ә беләһегеҙме, ҡатын-ҡыҙ көнөнә нисә һүҙ әйтә, ти?

Никто не знает, как уж им удалось понять друг друга – с помощью слов или взглядов, только до конца сплава они стали мужем и женой.
Әллә һүҙ, әллә күҙ менән аңлашты улар, ҡыуғын туҡтағансы ирле-ҡатынлы булды был икәү.

Боюсь, что у тех, кто не знает нашей планеты, сложится о ней ложное представление.
Беҙҙең ҡауҡаб тураһында белмәгәндәрҙең, уның турала ялған төшөнсә барлыҡҡа килеүенән ҡурҡам.

Каждый бур в этом лагере отлично знает, как жестоко поплатятся за убийство герцога Ричмондского буры, находящиеся у нас в плену.
Бында герцог Ричмондскийҙы үлтергән өсөн беҙҙәге әсир бурҙарҙың барыһы ла ҡырыласағын һәр бур яҡшы белә.

— Так вы ничего не знаете?
— Һеҙ бер ни ҙә белмәйһегеҙме ни?

Кругом, знаете ли, тишина... поэтический полумрак.
Тирә-йүндә шундай тынлыҡ, белһәгеҙ... шиғриәтле эңер-меңер.

Какие основные группы тканей у животных вы знаете и какие функции они выполняют? 4.
3. Хайуандарҙа һеҙ туҡымаларҙың ниндәй төп төркөмдәрен беләһегеҙ һәм улар ниндәй функциялар башҡара? 4.

Значит, никто не знает, что ты здесь?
Тимәк, һинең бында икәнлегендә бер кем дә белмәйме?

неразбериха (букв. отец – сына, мать дочери не знает)
ата улды, инә ҡыҙҙы белмәй

— Не скажите! – пропела Самоцветик. – Вы ведь не знаете, какие стихи я пишу.
— Улай итмәгеҙ! – тине Аҫылташ, һуҙып ҡына. – Һеҙ бит мин яҙған шиғырҙарҙы белмәйһегеҙ.

И то сказать: она мало еще меня знает и потому не может понять... Она думает, что я люблю ее так же, как любил Масиньи.
Ул мине йүнләп белмәй, шуға ла аңлап етмәй... Ул мине лә, Масиньи яратҡан кеүек ярата, тип уйлайҙыр.

Другой принес сломанный пополам рычаг и не знает, куда ступить: надо, говорит, вот по этому образцу новый рычаг сделать.
Икенсеһе урталай һыныҡ рычаг тотҡан да ҡайҙа баҫырға белмәй: ошоға үлсәп яңыны яһарға кәрәк, ти.

Он знает, как рождается книга, и хочет рассказать вам об этом.
Ул китаптың нисек эшләнеүен белә һәм шул турала һеҙгә һөйләргә теләй.

Лиса хорошо это знает.
Төлкө быны бик яҡшы белә хәҙер.

Вы, знаете, это просто, как в сказках!
Беләһегеҙме, был хас та әкиәттәге шикелле!

Может, он и хорошо знает современную русскую литературу, но опыта преподавания-то у него нет.
Бөгөнгө рус әҙәбиәтен белеүен-беләлер, ә уҡытыу тәжрибәһе юҡ.

Не говори, что ты Есенин, все равно не знает.
Есенин тип таныштырып тормаһаң да булыр, барыбер белмәҫ.

Кто знает, может быть, в ближайшие годы мы отметим и полуторатысячный юбилей самого древнего города России – Уфы.
Кем белә, бәлки алдағы йылдарҙа Рәсәйҙең иң боронғо ҡалаһы Өфөнөң бер мең ярымлыҡ юбилейын да билдәләрбеҙ.

— Кто знает, – продолжал Помидор, – где находятся они сейчас – эти люди, бежавшие из тюрьмы!
— Кем белә инде, – тип дауам итте Помидор, – төрмәнән ҡасҡан теге кешеләр ҡайҙарҙа йөрөйҙөр инде хәҙер!

— А кто же знает?
— Нисек инде әлләсе?

Рустэм Хабибович очень опытный, знающий человек, крупный организатор, хорошо знает сферу финансов.
Рөстәм Хәбиб улы тәжрибәле белгес, оҫта ойоштороусы, финанстар өлкәһен яҡшы белә.

Вы знаете, что утверждён перечень 100 объектов культуры, образования, спорта, жилищно-коммунального хозяйства, которые должны быть построены в течение 2017-2019 годов.
2017-2019 йылдар дауамында төҙөлөргә тейеш 100 мәҙәниәт, мәғариф, спорт, торлаҡ-коммуналь хужалыҡ объекты исемлегенең раҫланғанын беләһегеҙ.