куда идёшь? oor Basjkiries

куда идёшь?

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

ҡайҙа бараһың?

Soortgelyke frases

ты куда идёшь?
һин ҡайҙа бараһың?

voorbeelde

Куда идешь, отец? - спрашиваю.
«Ҡайҙа бараһың, бабай? – тип һорайым.

— Наумыч, здравствуй! – приветствовал фельдмаршала Салават. – Куда идёшь?
— Наумыч, һаумы! – тип сәләмләне Салауат фельдмаршалды. – Ҡайҙа бараһың?

– Куда идёшь?
– Ҡайҙа бараһың?

— Куда идешь?
— Ҡайҙа бараһың?

— Куда идёшь, котик? – спрашивает заяц.
— Бесәй, ҡайҙа бараһың? – тип һорай ҡуян.

Куда идешь, отец? - спрашиваю. - Что ты все охаешь?
«Ҡайҙа бараһың, бабай? – тип һорайым. – Нимә һаман ыңғырашаһың?»

8 И сказал [ей Ангел Господень]: Агарь, служанка Сарина! откуда ты пришла и куда идешь? Она сказала: я бегу от лица Сары, госпожи моей.
8 Унан: — Сарай хеҙмәтсеһе Хәжәр, ҡайҙан киләһең дә ҡайҙа китеп бараһың? – тип һораны. — Хужабикәм Сарайҙан ҡасып китеп барам, – тип яуап бирҙе Хәжәр.

17 И приказал первому, сказав: когда брат мой Исав встретится тебе и спросит тебя, говоря: чей ты? и куда идешь? и чье это стадо [идет] пред тобою?
18 — Ағайым Ғаязды осратҡас, – тине Яҡуп ҡыуғынсыларҙың тәүгеһенә, – ул һинән: Һин кемдең хеҙмәтсеһе? Ҡайҙа бараһың? Кемдең малын ҡыуаһың? – тип һорар.

В такой дождь куда ты идешь? ... Мне близко. Как только выйдешь из двери этого дома, наша дверь
Ошондай ямғырҙа ҡайҙа ҡайтаһың? ... Мин — яҡын. Был йорттоң ишегенән сыҡтың иһә, беҙҙең ишек (Ғ. Хәйри)

— Куда ты идёшь?
— Ҡайҙа бараһың?

Куда ты идёшь (едешь), Азат?
Азат, һин ҡайҙа бараһың?

Идешь. – куда же деться! – у всей деревни на виду.
Унан егет башың менән ауылдың буйынан-буйына һыуға китәһең.