В функции частицы в значениях «где уж», «где уж там», «куда уж», «куда там», «куда тут»
ҡайҙа
куда уж oor Basjkiries
куда уж
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
ҡайҙа инде
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Куда уж мне тягаться с ним!
[Астров:] Көнө буйы булаштым, ултырып та торманым, ауыҙыма тәғәм ризыҡ ҡапманым.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Куда уж ей деваться, решила поселиться в ней.
Бер көн һуғышта тиҫтәләрсә немец танкылары ҡыйратылды һәм яндырылды, полк оборонаһы алдында йөҙәрләгән немецтар баштарын һалды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Не-ет, куда уж нам – таким...
Миллəт һеҙгə яфа ҡылһа, һис үпкəлəмəгеҙ, һеҙгə йөкмəтелгəн хеҙмəттəрҙəн баш тартмағыҙ. (Ризаитдин Фəхретдиндең “Нəсихəттəр” китабынан)Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Куда уж им понять детскую душу...
һинең балаң ни бары берәү генә, минекеләр итәк тулы!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
«Сейчас формируется международный проект по созданию мобильной ОС, куда уже входят несколько стран БРИКС.
артынып китеп бараbashinform.ru bashinform.ru
Куда уж тут продать...
Ул төрөксә һөйләшә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Куда уж мне до вашего геройства!
Теләгәнемде ялбарып һорарлыҡ телем генә бар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Куда уж нам – без отца-то...
Ысынлап та, дөрөҫ әйтә бит.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Рами Гарипов был, несомненно, натурой увлекающейся, но куда уж ему было тягаться с приятелем!
БәрәңгеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Его войско представляло сухую траву, куда уже брошены горящие угли, осталось лишь воспламениться.
— Әйҙәгеҙ, улайһа һыйырҙы тарттырып индерәбеҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Куда уж нам до шакирдов...
2015 йылдың сентябрендә Яндекс.Тәржемәселә башҡорт теле барлыҡҡа килде.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Куда уж такому жалкому невежде, как я, учить других!
— Шул баланы гел үҙеңә эйәртеп йөрөтмәһәң булмаймы, көндәшем? — тине бая Кесе инәйем.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Сейчас полиция осуществляет круглосуточную охрану участков, куда уже поступили избирательные бюллетени.
Быныһы ла мине шаҡ ҡатырҙы — тапҡан маҡтаныр нәмә!bashinform.ru bashinform.ru
Под догазификацией подразумевается доведение газопровода до земельного участка (разумеется, в тех поселках, куда газ уже проведен). Эти работы оплатит республиканский бюджет.
асыҡ ҡапҡаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Да уж куда теперь деться от прозвища, его ведь не выбирают.
Хәҙер ул фронттағы батырлыҡтары менән һаташты: йә ул летчик була, һис юғында хәрби фельдшер.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Уж куда там Шагиту, не ему чета!
[Хлестаков:] Мин сая кеше, минбөтәһенә лә әҙермен; минатылғас, һеҙҙе судҡа бирәсәктәр. [Городничий:] Аһ, йә хоҙай! Мин һис тә ғәйепле түгел.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Враг еще силен и вон уж куда забрался.
– Мин ҡыҙыу ҙа булам һәм һеҙҙе аңһыҙлығым менән Волгаға ташлап ҡуйыуым бар. – Ә, берәүҙе лә һыуға ташламаҫһың, – танау аҫтың кипмәгән әле, – тинеМозгун шаярып.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– С завязанными глазами проведу куда прикажете!.. — Так уж и с завязанными, – недоверчиво улыбнулся князь: он привык к болтовне Филатова, смирился с его наглостью.
автобиография яҙыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
«Не надо, тётка Матрёна, не надо, – запротестовал Егор, – некогда мне... вот ежели чай есть готовый, выпью, уж куда на шло» (В. Балябин, Забайкальцы).
Рус кешеһе – ғорур кеше; ул бала сағынан ана һөтө менән рус булған бөтә нәмәгә һөйөү үҙләштерә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В другом сами люди, вцепившись в толстые арканы и натужно крича, тащили куда-то тяжелые суда уже посуху.
Һәм һалдаттар утыҙ саҡрымлыҡ юлдан һуң керпек тә ҡаҡманылар, төнө буйы төҙәтенделәр, таҙартындылар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
...Они почуяли не только приближение бури, но уже поняли, куда подует ветер.
Һаумыһығыҙ, Азат!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Через минуту Пятница уже мчался куда-то как бешеный. Бегал он вообще удивительно быстро.
Тамашасылар әсә менән улдың драматик яҙмыштары аша монгол мәҙәниәте һәм ғөрөф-ғәҙәттәре менән танышаалды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Но в эту минуту он отвернулся. Он уже звонил куда-то по телефону насчёт кукольного театра.
27 октябрҙә республика Дәүләт Йыйылышының пленар ултырышында тейешле закон проекты өс уҡыуҙа ҡабул ителде.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А мы-то все вперед, вперед, задыхались уж, запинались куда там задуматься...
Температураһы бармы?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Через минуту Пятница уже мчался куда-то как бешеный.
бүтәндәргә «Англия», «Франция», «Австрия», «Төркиә», «Германия», «Кавказ» эләкте.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
71 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.