могучий-премогучий
төп-төрк
могучий oor Basjkiries
могучий
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
ҡеүәтле
Несмотря на старость у старика плечи были широкие, могучие,
Инде өлкән булыуына ҡарамаҫтан, ҡарттың яурындары киң, ҡеүәтле,
көслө
Она, по сути, переложила отягощавшее ее бремя со своих хрупких плеч на могучие плечи небесного Отца, чья сила неистощима.
Ул, асылда, күңелендәге ауыр йөктө үҙенең нескә иңдәренән күктәге Атаһының сикһеҙ көслө һәм киң иңдәренә йөкмәткән тип әйтеп була.
бик йыуан
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
көсәүер · мөһабәт · ныҡ · ҡылғыр · ҡөҙрәтле · түлекле · төрк · ҡадир · ҡеүəтле · ҡеүәтле, бик көслө
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они пели в два голоса о том, какая прозрачная, чистая вода в нашем озере, какой густой и могучий лес вокруг, как ласково светит луна на синем небе!
«Кото» үҙ корпусын ойошторам тип, ныҡ өҙгөләнде: әле эйәр, ат кәрәк-ярағы, бесән һәм уҡыу ҡулланмалары йүнләне; әле Бердичев-тағы, Таҡыр Тауҙағы, иҫке казармаларҙы ремонтланы...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Вот! – сказал Леонид, пододвинув тому под самый нос свой огромный, могучий кулачище.
Суднолар ремонтлау мастерскойында хужа юҡ. Деталдәр өйөп ҡуйылған, уларҙы, кем теләһә, шул ала.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
На других равнинах одни только леса, огромные вековые деревья, и лишь кое-где прорезают их лесные речушки или могучие реки.
Улар өҫтəл артына ултырҙылар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Как могучий кентавр, он непобедим в битвах и на парадах.
абстракт фекерIskander Shakirov Iskander Shakirov
Был возле аула когда-то могучий дубняк.
Коммуналь хеҙмәттәр менән тәьмин итеү өсөн кәрәкле коллектив (дөйөм йорттар өсөн) иҫәп приборҙары, был ресурстар менән идара итеү, уларҙы көйләү үҙәктәре урынлаштырыу (йылылыҡ, эҫе һәм һыуыҡ һыу, электр энергияһы, газ).7.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Могучие ветры народных выступлений докатились и до Каратау, затерявшейся в глуши дремучих лесов.
Беҙ икенсе аҙна инде көнөнә бер тапҡыр ыумас ыуып ҡына торабыҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Байкал величав, могуч, неповторим.
– Һағыҙак кеүек йәбеште лә ҡалды... Ҡайҙа алайым инде мин уны [Никитаны].Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Они искали идеал красоты в торжественности и пышности придворной жизни Франции, в могучих и загадочных образах древнерусской жизни, в размеренности быта русских провинциальных городков.
асыҡ төҫIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Ильгужа обхватил обеими руками могучее, тяжелое тело друга.
академик баҫмаIskander Shakirov Iskander Shakirov
«Седьмой полк? Вернусь в Оренбург, разузнаю имя могучего стрелка!»
Һунарсы санаһына ултырып алаһың да, ҡарсығаны ашата-ашата, типтергән бүҙәнәләрҙе күңелдән иҫәпләй-иҫәпләй, атлатып ҡына бараһың.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Я не могу дождаться часа, когда снова стану могучим Рукавказом.
Ул үҙен ил кимәлендәге проекттарҙа ла эшләй алырлыҡ юғары профессионал итеп күрһәтте».Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Но тут его накрыл могучий вал, и Иона пошел ко дну.
— Әйҙә, улым, өйгә инәйек.jw2019 jw2019
О нем сохранились воспоминания как о крупном, широкоплечем смелом человеке с могучими руками.
йəйелеп ятаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мое интервью, основательно переработанное, добавленное, расширенное, – последний вариант, главный редактор прочитал, поставил свою могучую, всесильную подпись и передал ответственному секретарю.
аҡсаны почта менəн ебəреүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Сорок шесть стрелковых батальонов, превратившись в могучий клин, врезались во вражеские позиции, продвинулись глубоко к Тетеревинке.
«Тамыр» телеканалы — «Алтын нур» премияһы лауреатыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Скончался от ран еще в сентябре, а какие победы он бы одержал с этой новой могучей армией!..»
Күпме әҙәмдең йылыһын, яҡтыһын, кәрен йөрөтәм икән мин үҙемдә?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Возмущённый этим тверской князь в союзе с могучим литовским князем Ольгердом дважды подходили к Москве с крупным войском.
Өфөлә йәшәүсе Рөстәм Кәлимуллин да, ҡартатайым Шәриф Нәби улы Кәлимуллин һуғыш тураһында һөйләргә яратманы, тип иҫләй.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Когда бы не так, разве сомневался в отце, славном, могучем Богаре-бее?
сынаяҡтанIskander Shakirov Iskander Shakirov
Но знай, могучий вождь, что отныне не будет тебе ни ответа, ни помощи, ни повиновения.
Ул бер һүҙҙе әйткәс, икенсеһен көтә-көтә арып бөтәһең.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
«Чтоб наш Урал всегда стоял могучим!»
Мөмкин тиклем тиҙерәк эшлә.bashinform.ru bashinform.ru
Трудом многих поколений создан могучий экономический, научный, образовательный потенциал Башкортостана, прославивший нашу республику на всю страну.
Малай инде һәм төшкө аш әҙерлеген хәбәр итте. – Рәхим итегеҙ, – тине хужабикә, дивандан күтәрелеп.bashinform.ru bashinform.ru
Лишь в годы реформ Петра Великого эта могучая страна смогла вырваться из состояния дикости и приобщиться к культурным достижениям всего человечества.
Беҙҙең өлкән офицер көслө кеше ине... Артыҡ ашығыслыҡ күрһәтмәй торғайны, ләкин характеры киҫкен ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Как могучий кентавр, он непобедим в битвах и на парадах.
Мин юрист булып эшлəйемIskander Shakirov Iskander Shakirov
Но могучее, как у Алпамыши, изувеченное тело Таймаса-батыра и охваченная ненавистью изъязвленная душа его все еще не хотели поддаться смерти.
ағыҙып ебəреүIskander Shakirov Iskander Shakirov
От их луков, самострелов и копий не могли укрыться ни олень, ни лось, ни медведь, ни волк, ни даже хитрая рысь и могучий уссурийский тигр.
Ҡабатларға яратмай.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
168 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.