на шахматном турнире oor Basjkiries

на шахматном турнире

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

сатраш ярышында

voorbeelde

Уфимский шахматист выступает на международном шахматном турнире "Аэрофлот-ореn-2010"
Өфө сатрашсыһы "Аэрофлот-ореn-2010" халыҡ-ара сатраш турнирында ҡатнаша

На крупном международном турнире по решению шахматных задач в Фуджейра (ОАЭ) бронзовую медаль завоевал шахматист из Башкирии Урал Хасанов.
Фуджейрала (Берләшкән Ғәрәп Әмирлектәре) шахмат мәсьәләләрен сисеү буйынса халыҡ-ара турнирҙа Башҡортостан шахматсыһы Урал Хәсәнов бронза миҙал яуланы.

Все участники шахматных баталий разделены на пять возрастных групп, а предварительные турниры организованы по территориальному принципу.
Шахмат бәйгеләренең барлыҡ ҡатнашыусылары биш йәш төркөмөнә бүленгән, баштағы турнирҙар территориаль принцип буйынса ойошторолған.

На другой день первым делом сходила к Ашрафу домой и договорилась с его братом Ильдаром насчет шахматного турнира.
Иртәгәһенә тәүге эшем шул булды: Әшрәфтәргә барып, уның ҡустыһы Илдар менән шахмат турниры уҙғарыу тураһында һүҙ беркеттем.

Добавим, это первый опыт участия шахматистов России на международном турнире, поскольку в марте этого года состоялся переход Федерации шахмат России в Азиатскую шахматную федерацию.
Өҫтәп үтәйек, был Рәсәй шахматсыларының халыҡ-ара турнирҙа тәүге ҡатнашыу тәжрибәһе, сөнки быйыл март айында Рәсәйҙең Шахмат федерацияһы Азия шахмат федерацияһына күсте.

В ведомстве добавили, что это первый опыт участия шахматистов России на международном турнире, поскольку в марте этого года состоялся переход Федерации шахмат России в Азиатскую шахматную федерацию.
Рәсәй шахматсылары халыҡ-ара турнирҙа тәүге тапҡыр ҡатнаша, сөнки быйыл март айында Рәсәйҙең Шахмат федерацияһы Азия шахмат федерацияһына күсте, тип белдерҙеләр ведомствола.

Также Адель Юсупова заняла на турнире первое место среди девушек до 17 лет и второе место в конкурсе по решению шахматных композиций, добавили в Федерации шахмат Башкирии.
Шулай уҡ яҡташыбыҙ турнирҙа 17 йәшкә тиклемге ҡыҙҙар араһында беренсе, сатраш композицияларын сисеү буйынса конкурста икенсе урынды алды, тип белдерҙеләр Башҡортостандың Шахмат федерацияһында.