на экскурсии oor Basjkiries

на экскурсии

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

экскурсияла

Перед тем как переехать в Теннесси, наши дочери решили поехать в Лондон и побывали на экскурсии в британском филиале.
Тенессиға күсер алдынан, ҡыҙҙарыбыҙ Лондонға (Англия) барҙы һәм ундағы филиалда үткәрелгән экскурсияла булды.

Soortgelyke frases

Ездили на экскурсию.
Экскурсияға барҙыҡ.

voorbeelde

Наблюдайте изменчивость у растений, насекомых на экскурсии или во время прогулки в природу и на учебно-опытном участке.
Экскурсия йәки тәбиғәткә сыҡҡанда һәм уҡыу-тәжрибә участкаһында үҫемлектәрҙә һәм бөжәктәрҙә үҙгәреүсәнлекте күҙәтегеҙ.

Министры воображают, что они свозят Матиуша разок-другой на фронт, и вдобавок в безопасное место, как на экскурсию.
Министрҙар Матиушты фронтҡа бер-ике тапҡыр ғына, унда ла хәүефһеҙ урынға, экскурсияға барған кеүек кенә алып бармаҡсылар икән.

Побываем на экскурсиях: «Наша школа», «Дорога от дома до школы», «Природа вокруг нас», «Родной город (село)».
«Беҙҙең мәктәп», «Өйҙән мәктәпкә тиклемге юл», «Беҙҙе уратып алған тәбиғәт», «Тыуған ҡала (ауыл)» тигән экскурсияларҙа булырбыҙ.

Какие раннецветущие травянистые растения ты видел на экскурсии?
Экскурсияла иртә сәскә атҡан ниндәй үҫемлектәрҙе күрҙең?

Расскажи о поверхности местности, какую ты наблюдал на экскурсии.
Үҙең экскурсияла күҙәткән урындың ер өҫтө тураһында һөйлә.

Летом Миша ездил из Москвы на экскурсию в Киев, а Лена была в Нижнем Новгороде, у бабушки.
Йәй көнө Марат Мәскәүҙән Киевҡа экскурсияға барҙы, ә Наҙгөл Түбәнге Новгородта өләсәһендә ҡунаҡта булды.

Ездили на экскурсию
Экскурсияға барҙыҡ

На экскурсию допускаются дети от шести до 18 лет в сопровождении взрослых.
Экскурсияла өлкәндәр оҙатыуында алты йәштән 18-гәсә балалар ҡатнаша ала.

После мероприятия гостей пригласили на экскурсию в Троицкий храм и музей 25-й Чапаевской дивизии.
Был сараларҙан һуң ҡунаҡтарҙы сиркәүгә һәм 25-се Чапаев дивизияһы музейына экскурсияға саҡырҙылар.

Село Саитбаба далеко отсюда, но ты все равно на экскурсии побывай там.
Сәйетбаба беҙҙән ап-аруҡ алыҫ ята, миңә унда юл төшкәне булманы, ә һин бар, күр, ҡалма иптәштәреңдән, тим.

А гости — представители других регионов — отправились на экскурсию в краеведческий музей и в природный парк «Мурадымовское ущелье».
Ә ҡунаҡтар — башҡа төбәктәр вәкилдәре — тыуған яҡты өйрәнеү музейына һәм «Мораҙым тарлауығы» тәбиғи паркына экскурсияға юл алды.

Жителей Башкирии приглашают на экскурсию в аэропорт Уфы
Республика халҡын Өфө аэропортына экскурсияға саҡыралар

На экскурсию допускаются дети от пяти лет.
Экскурсияла биш йәштән оло балалар ҡатнаша ала.

Если бы наступили погожие дни, разумеется, мы поехали бы на экскурсию
Көндәр аяҙыһа, экскурсияға китер инек, билдәле (З. Биишева)

Не остались в стороне и ветераны, которые в прошлом году приехали в Уфу на экскурсию.
Былтыр Өфөгә экскурсияға килгән ветерандарҙы ла ярҙамынан өҙмәне.

Пока раздумывала, не съездить ли туда с учениками на экскурсию, оказалась на Гималаях...
Балалар менән әллә экскурсияға барырғамы, тип уйлап ултырған ерҙән Гималай тауҙарына барып сыҡҡанмын...

На днях собираюсь поехать в Уфу – могу повезти тебя в столицу на экскурсию...
Ошо көндәрҙә Өфөгә юл төшөргә тора – әйҙә баш ҡаланы күрһәтеп алып ҡайтам...

– Возможно, что члены делегаций отправятся на экскурсию по Уфе, однако повестка дня такая плотная, что вероятность этого мала.
– Делегация ағзаларының Өфө буйлап экскурсияға сығыуы ҡаралған, ләкин көн тәртибе тығыҙ булғанлыҡтан, был бик икеле.

Собравшиеся на фестиваль дети побывали на экскурсии по книгопечатным цехам полиграфкомбината и памятным местам Уфы.
Фестивалгә килгән балалар полиграфия комбинатының китап баҫыу цехтарында булды һәм Өфөнөң иҫтәлекле урындары буйлап экскурсияла йөрөнө.

Администрация международного аэропорта «Уфа» приглашает жителей Башкирии на экскурсию с выездом на летное поле.
«Өфө» халыҡ-ара аэропорты хакимиәте Башҡортостан халҡын экскурсияға саҡыра, унда йәйге майҙанға сығыу ҡаралған.

Почему, обучаясь в школе, мы часто ходим на экскурсии и выполняем практические работы?
Мәктәптә уҡығанда беҙ ни өсөн йыш ҡына экскурсияларға йөрөйбөҙ һәм практик эштәр башҡарабыҙ?

От имени гороно награждаем вас пятидневной путевкой в Уфу на экскурсию.
Гороно һеҙҙе Өфөгә биш көнлөк экскурсия менән бүләкләй.

Учителя познакомились с экспериментами на Большом адронном коллайдере, посещали экспериментальные установки, ходили на экскурсии.
Уҡытыусылар Ҙур адронлы коллайдерҙа тәжрибәләр менән танышҡан, экскурсияларға йөрөгән.

Нас скоро повезут туда на экскурсию. Оказывается, Саитбаба – самое большое село в Башкортостане, где проживают одни только башкиры.
Беҙҙе унда экскурсияға алып барасаҡтар әле, Башҡортостанда иң ҙур башҡорт ауылы, ти.

В уфимской школе N54 первоклассников водят на экскурсию - в библиотеку
Беренсе синыф уҡыусыларын - китапханаға экскурсияға