нацеленный (о ружье, оружии) oor Basjkiries

нацеленный (о ружье, оружии)

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

тоҫҡауыҡ

Soortgelyke frases

нацелить друг на друга
тоҫҡатыш-ыу

нацелить
тоҫҡат-ыу · тоҫҡау

нацелить дуло
көбәкте төҙәү

быть нацеленным
тоҫҡалыу

нацеливаться, быть нацеленным
тоҫҡал-ыу, тоҫҡатыл-ыу

нацелить ружьё
мылтыҡты төбәү

нацелить; прицеливаться
сәпкәр-еү

ружьё нацелено
мылтыҡ тоҫҡалды · мылтыҡ тоҫҡалған

направить, нацелить, поставить на курс
йүнәлт-еү

voorbeelde

В экологической акции, нацеленной на воспитание бережного отношения к природе, приняли участие около 30 жителей района.
Тәбиғәткә һаҡсыл ҡараш тәрбиәләү маҡсатында ойошторолған экологик акцияла яҡынса 30 кеше ҡатнашты.

К примеру, ребята из Сибая за год зарегистрировали три фирмы, нацеленные на реализацию представленных на конкурс проектов.
Мәҫәлән, Сибайҙан студенттар бер йылда конкурсҡа ҡуйылған проекттарҙы тормошҡа ашырыуҙы маҡсат итеп ҡуйған өс фирманы теркәгән.

Прошедшие выборы отражают позицию людей, нацеленную на продолжение курса стабильности и бесконфликтного движения.
Үткән һайлауҙар халыҡтың аныҡ позицияһын сағылдыра, ул позиция тотороҡлолоҡ курсын һәм конфликтһыҙ хәрәкәтте дауам итеүгә йүнәлтелгән.

Она должна быть открытой, нацеленной на решение проблем граждан.
Ул граждандар проблемаларын хәл итеүгә йүнәлтелгән, асыҡ булырға тейеш.

Подобные действия Андрея Назарова мы расцениваем как недостойные депутата и нацеленные на дестабилизацию обстановки в обществе.
Андрей Назаровтың был ҡылығын депутатҡа лайыҡ булмаған сифат һәм йәмғиәттә хәлде тотороҡһоҙландырыуға йүнәлтелгән сара тип баһалайбыҙ.

— Главная тема, которая определяла сегодняшнее Послание, — нацеленность на консолидацию общества.
— Бөгөнгө Мөрәжәғәтнамә билдәләгән төп тема – иғтибарҙы йәмғиәтте туплауға йүнәлтеү.

Конкурс «Интернет-Нефтекамск», нацеленный на популяризацию и поддержку лучших городских сетевых ресурсов, стартовал в Нефтекамске.
Нефтекамала ҡаланың иң яҡшы селтәр ресурстарына ярҙам итеү һәм уларҙы популярлаштырыуға йүнәлтелгән «Интернет-Нефтекама» конкурсы старт алды.

Для решения этой проблемы в стране действует специальная федеральная программа, нацеленная на ремонт и строительство сельских дорог.
Был мәсьәләне хәл итеү өсөн илдә ауыл юлдарын ремонтлауға һәм төҙөүгә йүнәлтелгән махсус федераль программа эшләп килә.

В клюве – нацеленную стрелу.
Мәргән – ҡараштарығыҙ.

Нацеленность на созидание консолидирует многонациональный народ Башкортостана, способствует гармоничному развитию межконфессиональных отношений.
Хеҙмәткә, ижадҡа йүнәлеш тотоу Башҡортостандың күп милләтле халҡын туплай, конфессия-ара мөнәсәбәттәрҙе үҫтереүгә булышлыҡ итә.

– В этом документе поставлены стратегические программные задачи, нацеленные на улучшение жизни трудящихся и поддержку ветеранов.
– Был документта хеҙмәтсәндәрҙең йәшәү шарттарын яҡшыртыуға һәм ветерандарға ярҙам итеүгә йүнәлтелгән стратегик программалы бурыстар ҡуйылған.

Здесь пройдут мероприятия, нацеленные на возрождение национального самосознания различных этносов и сохранение родного языка.
Бында төрлө халыҡтарҙың милли үҙаңын тергеҙеүгә һәм туған телде һаҡлауға йүнәлтелгән саралар уҙғарыла.

Мы внесли в Государственную Думу проект закона, нацеленный на устранение этой правовой коллизии, и наша инициатива получила поддержку».
Беҙ Дәүләт Думаһына ошо хоҡуҡи коллизияны бөтөрөүгә йүнәлтелгән закон проектын индерҙек, һәм беҙҙең башланғыс хуплау тапты».

Выставка, нацеленная на формирование правовой культуры и адресованная, прежде всего, молодежи, пройдет в ноябре.
Хоҡуҡи мәҙәниәтте формалаштырыуға йүнәлтелгән һәм иң элек йәштәргә адресланған күргәҙмә ноябрҙә үтәсәк.

Нацеленная на нее стрела метит и в твою грудь.
Унда тоҫҡалған уҡ һинең күкрәгеңә төбәлгән.

Мы делаем ставку на развитие кластеров химии, нефтехимии, малотоннажного производства, нацеленных на выпуск продукции высоких переделов.
Юғары сик продукцияларын сығарыуға йүнәлтелгән химия, нефть химияһы, аҙ тоннажлы производство кластеры үҫешенә баҫым яһайбыҙ.

Результатом таких поездок становятся конкретные договорённости, нацеленные на расширение многопланового межрегионального сотрудничества и кооперации, – сказал Президент России.
Күп планлы төбәк-ара хеҙмәттәшлекте һәм кооперацияны киңәйтеүгә йүнәлтелгән аныҡ килешеүҙәр был сәфәрҙәрҙең һөҙөмтәһе булып тора, – тине Рәсәй Президенты.

Сейчас на нем проводится опрос, нацеленный на выяснение причин, затрудняющих передвижение инвалидов в жилых домах.
Әлеге ваҡытта унда торлаҡ йорттарҙа инвалидтарға йөрөргә ҡамасаулаған сәбәптәрҙе асыҡлауға йүнәлтелгән һорау алыу үткәрелә.

Подобные собрания, нацеленные на создание образа социальной отрасли страны, в дальнейшем будут проводиться и в других округах России.
Илдең социаль тармағы образын тыуҙырыу маҡсатын ҡуйған бындай йыйындар артабан Рәсәйҙең башҡа округтарында ла уҙғарыласаҡ.

— Отсутствует системная профилактическая работа, нацеленная на упреждение таких рисков в сфере занятости.
— Мәшғүллек өлкәһендә бындай хәүефтәрҙе иҫкәртеүгә йүнәлтелгән, системалы профилактик эш юҡ.

Это показатель уровня командной работы и нацеленности на решение возникающих вопросов», – отметил Ильдар Зулькарнай.
Был иһә команда эшенең кимәле һәм килеп тыуған мәсьәләләрҙе хәл итеүгә йүнәлтелгән күрһәткес», – тип билдәләне Илдар Зөлҡәрнәй.

В том числе предстоит принять важный пакет законов, нацеленных на поддержку экономики республики в условиях санкционного давления.
Шул иҫәптән санкциялар баҫымы шарттарында республика иҡтисадына ярҙам итеүгә йүнәлтелгән мөһим закондар пакетын ҡабул итергә кәрәк.

«Чем была привлекательной программа наших соседей, так это конкретной образовательной нацеленностью, – подчеркнул председатель СЖ РБ Артур Давлетбаков.
«Күршеләребеҙҙең программаһы нәҡ аныҡ белем биреү маҡсаты менән мауыҡтырғыс булды, – тип һыҙыҡ өҫтөнә алды Башҡортостан Республикаһы Журналистар союзы рәйесе Артур Дәүләтбәков.

«Чем была привлекательной программа наших соседей, так это конкретной образовательной нацеленностью, — подчеркнул председатель СЖ РБ Артур Давлетбаков.
«Күршеләребеҙҙең программаһы нәҡ аныҡ белем биреү маҡсаты менән мауыҡтырғыс булды, — тип һыҙыҡ өҫтөнә алды Башҡортостан Республикаһы Журналистар союзы рәйесе Артур Дәүләтбәков.

Инициатором круглого стола, нацеленного на налаживание конструктивного взаимодействия с городскими властями, выступил актив домкомов.
Ҡала властары менән үҙ-ара конструктив эшләүҙе көйләү маҡсаты менән үткәрелгән сара йорт комитеттары активы башланғысы менән ойошторолдо.