нацеливаться oor Basjkiries

нацеливаться

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

йүнәлеү

тоҫҡал-ыу

тоҫҡау

Soortgelyke frases

нацеливаться бодать
теҙләү

целиться вместе; нацеливаться вместе
тоҫҡаш-ыу

нацеливаться (самому)
тоҫҡан-ыу

целиться, нацеливаться, прицеливаться
тоҫҡау

направляться, нацеливаться, приобретать направление, вставать на курс
йүнәл-еү

нацеливаться на что
тапҡырлау

нацеливаться на хорошее, доброе
яҡшыға йүнәлеү

целиться, нацеливаться
тоҫҡа-рға · тоҫҡа-у · тоҫҡарға

направляться, устремляться, нацеливаться
йүнәлеү

voorbeelde

Агрономическая служба республики нацеливает растениеводов на максимальный сев озимых культур.
Республиканың агрономия хеҙмәте аграрийҙарҙы ужым культураларын күпләп сәсергә саҡыра.

Разрешите мне один раз – один только разик, дядечка! – посмотреть в трубку, через которую вы нацеливались.
Миңә бер генә тапҡыр, тик бер генә тапҡыр, ағаҡай, үҙегеҙ тоҫҡап, торба аша ҡарарға рөхсәт итегеҙсе.

Среди этого кромешного ада зоркий воин заметил, как орудие вражеского танка стало нацеливаться на нашего ведущего, и поспешил ему на помощь.
Һуғыш яланын ҡара һөрөм баҫты. Ошо ғәрәсәт ашаһынан үткер күҙле яугир, үҙҙәренең командирҙарына дошман танкыһының тоҫҡай башлауын шәйләп алды.

Два десятка глаз нацеливаются на него.
Егермеләгән күҙ уға төбәлә.

— Когда ты сегодня общаешься с людьми, на тебя нацеливают не только фотоаппараты, телекамеры, но и тысячи мобильных телефонов.
— Хәҙер кешеләр менән аралашҡанда һиңә фотоаппараттар, камералар ғына түгел, меңдәрсә кеҫә телефондары төбәлә.

– Когда ты сегодня общаешься с людьми, на тебя нацеливают не только фотоаппараты, телекамеры, но и тысячи мобильных телефонов.
– Хәҙер кешеләр менән аралашҡанда һиңә фотоаппараттар, камералар ғына түгел, меңдәрсә кеҫә телефондары төбәлә.

Мы нацеливаем муниципалитеты на оказание содействия в трудоустройстве инвалидов, психологической помощи, организацию системы профессиональной подготовки и переподготовки.
Беҙ муниципалитеттарға инвалидтарҙы эшкә урынлаштырыуға, психологик ярҙам күрһәтеүгә, профессиональ әҙерлек системаһы ойоштороуға булышлыҡ итеү бурысы ҡуябыҙ.

Как только он нацеливался клыками на незащищенное место, его встречали клыки Шпица.
Һаҡланмаған урынға тештәре ҡағылып та өлгөрмәй, уларҙы Шпицтың тештәре ҡаршылай.

Где что-то зашевелится, нацеливают пушку.
Ҡайҙа һиҙелә, шунда туп тоҫҡай.

Снова и снова нацеливался он на снежно-белое горло, в котором биение жизни слышалось так близко, но Шпиц всякий раз, укусив его, отскакивал.
Ул ҡат-ҡат йәшәү тибеше ишетелгән ҡарҙай аҡ муйынға ынтылды, тик Шпиц һәр осраҡта ла, уны тешләп, ситкә тайпыла барҙы.

Затем, пользуясь приспособлением для фиксирования направления на ориентир, нацеливают его вдоль данного направления (визируют) и отсчитывают азимут направления.
Артабан ориентирға йүнәлеште махсус яйланма ярҙамында нығытып, уны ошо йүнәлеш буйынса тоҫҡайҙар (визирлайҙар) һәм азимут йүнәлешен үлсәйҙәр.