ночевать oor Basjkiries
ночевать
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
төнәү
ru
(о птицах)
ҡуныу
ba
Ҡайҙалыр туҡтап, йоҡлап төн үткәреү; йоҡлап сығыу.
Бер төн ҡуныу. Юлда ҡуныу. Ҡунырға туҡтау. Ҡунып китеү. Ҡайҙалыр ҡунып йөрөү. Әй, Байыулы, Байыулы, төшөп китсе, Байыулы, ҡымыҙ ҡойоп бирермен, .. мамыҡ түшәк йәйермен, ҡунып китсе, Байыулы. «Аҡһаҡ ҡола». Кис еткәс, юлсылар осраған бәләкәй генә өйҙә туҡтап ҡундылар, ти. Әкиәттән. Күсеремде ел белә, ҡунырымды ер белә. Мәҡәл. Күсһә – ҡуна белмәгән, ҡунһа – күсә белмәгән йорт ҡәҙерен белмәҫ. Мәҡәл. Ҡунғансы, ҡунаҡ ояла, ҡунғас, хужаһы ояла. Мәҡәл.
ҡунаҡлау
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
йоҡлау · төн үткәрәү · ҡун-ырға, йоҡла-рға · ҡун-ыу · йоҡла-у, ҡун-ыу · төнләү · төнә-ү · ҡуна ятыу · ҡунырға, йоҡларға · ҡунырға, йоҡларға, төн үткәрергә
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ночевать устроился под навесом сарая.
Ғинуарға беҙ фуражһыҙ тороп ҡалдыҡ... Калина Иванович менән беҙ төрлө аҙыҡ-түлек канцелярияларының тупһаһын күпме генә тапаһаҡ та, барыһы ла бушҡа булды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
«Наш театр с постановкой «Ночевала тучка золота» выбрала комиссия фестиваля, состоящая из соответствующих специалистов, критиков, искусствоведов», — сказала представительница НМТ.
[Катерина:] ...Ирекһеҙлектә кемгә күңелле! Нимә генә башҡа килмәүе мөмкин.bashinform.ru bashinform.ru
И он ушёл в эту ночь ночевать в кош Кинзи, чтобы показать свой гнев Абдрахману.
Нихәл, Нил?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В эту ночь эскадрон ночевал в степи, возле неглубокого буерака.
2016 йылдың 27 ғинуарында Википедияға Яндекстың башҡорт теленә тәржемәсеһе ҡушылды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Стой, Салават, верно, придётся нам здесь ночевать, – сказал Хлопуша.
Интернетҡа инеүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Женщины еще не спали и говорили об опасных гостях, которые ночевали у них в кунацкой.
тәмһеҙIskander Shakirov Iskander Shakirov
Где ночевали школьники — не сообщается.
Дошмандар менән ул ғәҙәттә бер үҙе генә һуғыша.bashinform.ru bashinform.ru
Егор совсем забросил лес – стал дневать и ночевать в Гурьеве (И. Бунин, Весёлый двор).
аҡсалы эшIskander Shakirov Iskander Shakirov
Но где конь валялся – щетина остается, где человек ночевал – зола остается.
– Беҙ балыҡты эләкмәҫтән бик күп алда һанайбыҙ.. – Был турала хатта бер әкиәт бар.. – Ниндәй? – Алмаған айыуҙың тиреһен тунау тураһында.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Еще одна беда – где ночевать.
Зоя ла, Шура ла класта булғандарҙың бөтәһен дә һәр ваҡыт күңелдәренә яҡын ала торғайнылар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Кстати, в прошлом году здесь же гастролировала русская труппа НМТ со спектаклем «Ночевала тучка золотая» по повести Анатолия Приставкина.
Билеттар «Өфө уттары» күңел асыу комплексы кассаларында һатыла.bashinform.ru bashinform.ru
– Нет, уходи, – произнёс он после мгновенного колебания. – Где это видано, чтобы подпольщики без крайней необходимости ночевали вдвоём. За одним придут, а двоих схватят (В. Попов, Сталь и шлак).
Был - ужым арышы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
До этого никогда не приходилось ночевать вне дома, поэтому я всю ночь ворочался в кровати.
Тора-бара мин Әсғәткә ҡарағанда ике тапҡыр,Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Наконец они добрались до Верхнеуральска, остановились ночевать в березняке возле колодца.
йəмəғəт вəкилеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Когда была жива мать, Вера дневала и ночевала у Емельяновых, и Серёжа привык к ней, хотя и не особенно любил её (П. Павленко, Степное солнце).
[Борис:] Уф, алла! Исмаһам, күҙҙең осо менән генә булһа ла ҡарап алһаң ине уға.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Понимает, что куры в это время пора ночевать.
Ә һин Гөлназмы?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Стой, Салават, верно, придётся нам здесь ночевать, – сказал Хлопуша. – Вода высока, а до станицы далеко.
Ишетә һеңме мине, тәңре?!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Непонятно, почему они остались ночевать, так как не планировали этого совсем.
Ул Ырымбурҙағы архитектура ҡомартҡыһының 170 йыллығына бағышланған.bashinform.ru bashinform.ru
На десятый – одиннадцатый день пути, когда уже ехали берегом Белой, остановились ночевать в лесу.
Сара балалар театр сәнғәтен (драма, ҡурсаҡ, музыкаль) үҫтереү һәм республика театр фестивалдәрен үткәреү традицияларын һаҡлау маҡсатында уҙғарыла.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
На полпути у меня шалаш устроен, надо бы засветло до него добраться, чтобы не в лесу ночевать.
Ҡотҡарыусылар кешеләрҙе һәм шәхси хужалыҡтарҙағы малды бәләнән аралау өсөн күп көс һалды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А у нее, получается, ночевал бес в человеческом обличье...
Башҡорт дəүлəт опера һəм балет театрыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Оказывается, тот являлся домой только ночевать и всегда под хмелем.
1998 йылда Монополияға ҡаршы сәйәсәт буйынса дәүләт комитеты бөтөрөлә, ә уның вәкәләттәренең бер өлөшө — Башҡортостандың Иҡтисад һәм монополияға ҡаршы сәйәсәт министрлығына, икенсеһе республиканың Тышҡы бәйләнештәр министрлығына тапшырыла.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Катя и ее братья девяти и трех лет, остались ночевать в доме бабушки, ночью произошло возгорание.
Салауат районы 65,8%bashinform.ru bashinform.ru
Оба в лесу не ночевали, а?
— Күмәс кенә тамаҡты туйҙырмай шул,Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ну что, бабка Матрёна, опять в школе ночевала? – спрашивали её односельчане.
Үҙем дә һиҙмәҫтән, бөтә урамды яңғыратып һөрән һалдым: — Мәсет манараһы!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
129 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.