отчего? oor Basjkiries
отчего?
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
ни өсөн?
нилектән
ru
мест. вопр.
нилектән?
нишләп
ba
мест. вопр.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одно удивительно: отчего это отцу, который и мулл, и дин-ислам до этого не очень-то жаловал, вздумалось вдруг послать его учиться на муллу?
Минең исемем – Айнур.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Отчего этой весной у нее только острее тоска и сильнее печаль?..
Был губернаторҙар клубы кеүек, улар үҙҙәре өсөн үҫеш нөктәләренең береһен билдәләй.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Отчего у него такие тоненькие ножки?..
Грябов итеген систе, эс кейемен һалды һәм инәнән тыума тороп ҡалды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Их выделения смазывают кожу и волос, отчего они приобретают эластичность и не смачиваются водой.
Үлгәнсе, йәшәIskander Shakirov Iskander Shakirov
— А зачем мне тосковать – я ведь остаюсь в отчем крае...
Ул нефть һәм газ ҡорамалдарының баҫымын, температураһын көйләүсе приборҙарҙы техник йәһәттән хеҙмәтләндерә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ты спросишь, отчего я до сих пор не написал тебе? Отвечаю.
Был – Тимур.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Отчего старики так рано просыпаются?
Ун ҡатнашыусыға дәртләндереү бүләге тапшырыласаҡ.Ихтик Ихтик
– Потому и лютует фашист, что сила-то не его. Нашла коса на камень, смерть свою он чует, вот отчего (Б. Полевой, Мы – советские люди).
Ут өсөн дә хәүефләнәм.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Картэсэй теперь почти все свое время посвящает отправлению намаза, сбору лекарственных трав и передаче своих навыков Камиле, которая уже окончательно освоилась в Отчем доме.
...Хәҙер инде ул [Маша]. Дефорж ҡаршыһына ғәмһеҙ һәм тыныс ҡиәфәт менән барып баҫыр өсөн, хәл алып алырға туҡтаны.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А мне отчего-то страшно.
Улар интернет киңлектәрендә үҙҙәрен иркен тота.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А эмирская дочка сызмала привыкла в отчем доме держать всех в страхе. Уж она бы подняла голос, установила в доме свои порядки.
Был көндө ғəҙəттə студенттар, алдағы сессияларҙы, зачет-имтихандарҙы, “ҡойроҡтарын” онотоп, клубтарҙа, дискотекаларҙа күңел аса, дөйөм ятаҡтарҙа кис ултырыуҙар ҙа ситтə ҡалмай.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Отчего?
Һүрәт төшөрөргә яратыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Знаете, отчего он заразился?
Дмитрий КАЗАНЦЕВ, БР Йәмәғәт палатаһының закондар сығарыу, граждандарҙың хоҡуҡтарын яҡлау, һүҙ азатлығы һәм коммерция булмаған ойошмалар менән бәйләнеш буйынса комиссияһы рәйесе:Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Отчего возникает и к чему ведёт загрязнение Океана? 3.
тау битеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мы поздравляем с этим праздником в первую очередь вас, дорогие, уважаемые ветераны, тех, кто в 1945 году принес победу в отчий дом, кто спас нашу страну и многие другие государства мира от разорения, а целые народы — от уничтожения.
Шәмбе, 29 октябрҙә, — «Пушкин» сауҙа-сервис комплексы янында.bashinform.ru bashinform.ru
И все же, отчего же так резко переменился юный подмастерье к именитым мастерам?
Инде мин үҙем, аҡрын ғына бәүелеп, ҡайҙалыр әллә осоп, әллә йөҙөп барам.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– Отчего меня в город не пускают? – волновался какой-то пассажир. – Где это видано? (Г. Успенский, На Кавказе).
хөкүмәт ағзаһыIskander Shakirov Iskander Shakirov
[Городничий:] Ещё мальчишка, «Отче наш» не знаешь, а уж обмериваешь, а как разопрёт тебе брюхо да набьёшь себе карман, так и заважничал! (Н. Гоголь, Ревизор).
Бау булмаһа, бөтә донъя таралып төшөр ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Отчего загрязняется вода?
утын ағасыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Отчего молодые глаза наполняются слезами, вместо того, чтобы лучиться от счастья?
һайт, ҡара юрға! һайт, ҡара юрға!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Отчего колхоз будто не свой, как тогда, а вроде чужой?
йән биреүIskander Shakirov Iskander Shakirov
«Отче наш».
Былар ағаһы Ибрай менән икәүләп артҡы аҙбарға мал ябып йөрөй.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Хаерниса тоже ответила ему таким же искренним, теплым взглядом, сердце у нее при этом отчего-то было охвачено трепетной тревогой.
– Был бөйөк көндө беҙ дүрт йыл көттөк.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Отчего происходит смена дня и ночи на Земле? 5.
аҡыллы эш итеүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Но зачем, отчего Айдару быть несчастным?
27 октябрҙә республика Дәүләт Йыйылышының пленар ултырышында тейешле закон проекты өс уҡыуҙа ҡабул ителде.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.