печалиться, грустить, становиться печальным, грустным
күңелһеҙләнеү
печалиться, грустить oor Basjkiries
печалиться, грустить
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
молойоу
моң булыу
ba
Берәй нәмә юҡлыҡтан аптырау; зар булыу.
Кеше күрмәй, яңғыҙлыҡтан моң булып ултырыу.
моңай-ырға
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
моңайырға · моңлан-ыу · тонйора-у · тонйорау
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Получив известие о гибели Хайдара в бою, тетя Салима по ночам вот так, словно одинокая кукушка, печалилась и грустила.
Хәйҙәренең яуҙа һәләк булыуы тураһындағы хәбәре килгәндән бирле, Сәлимә еңгә төндәрен ана шулай, яңғыҙ кәкүк кеүек, моңлана, хәсрәтләнә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Допев, стряхнул с себя грусть-печаль и виновато улыбнулся Анне.
Йырлап бөткәс, Аннаға ҡарап ғәйеп ҡатыш көсөргәнеш менән йылмайҙы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Умугульсум утешает ее, делает все, что в ее силах, чтобы развеять эту тоску, грусть-печаль.
Өмөгөлсөм уны йыуата. Уй-һағыштарын таратыу өсөн, ҡулынан килгәндең бөтәһен дә эшләргә тырыша.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
тосковать, испытывать грусть, печаль
вайым сигеүИхтик Ихтик
В песне звучала тайная печаль летних вечеров, грусть любящего тоскующего сердца и неудержимый порыв, как у птицы, вырвавшейся на волю.
Уның тауышы ситлектән ысҡынған ҡош йыры кеүек ярһыу ҙа, йәйге кис кеүек серле лә, моңһоу ҙа ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Даже о заокеанской Анджеле вспомнил с легкой грустью и печалью...
Хатта океан аръяғында йәшәгән Анджела хаҡындағыһы ла...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
На его лицо набегает то грусть и печаль, то радость и восхищение.
Уның матур йөҙөнә берсә иҫ киткес һоҡланыу, ҡыуаныу, берсә эсе бошоноу тойғолары йүгерә...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Разве хулители стихов Рами Гарипова способны понять, что грусть и печаль поэта обладают очищающими душу свойствами, что волнения его и тревоги вызваны стремлением к духовному совершенству?
Шағирҙың һағыштары ла күңелдәрҙе сафландырыусы һағыш икәнлеген, болоҡһоуҙарының рухи камиллыҡҡа ынтылыуҙан тыуғанлығын ундай ғәйепләүселәр аңларлыҡ кимәлдә инеме ни?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И сказала она отцу: «Отчего это ты, я вижу, грустен и подавлен и обременён заботой и печалями?
— Ниндәй хәсрәттәрҙән башың түбән эйелгән, нимәгә ҡайғыраһың? – тип һорай.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
9 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.