подкуп oor Basjkiries
подкуп
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
һатып алыу
ришүәт
үҙ яғына ауҙарыу
үҙенә йәлеп итеү
ba
аҡса йәки бүләк биреп, һыйлап
үҙенә ҡаратыу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтоб подкупить?
Гәзит-журналдарға яҙылыу тамамланғас, лототрон ярҙамында 21 еңеүсе билдәләнәсәк.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Смелость Абдрахмана подкупила Салавата, но он не подал и виду.
Ҡыҙҙарҙы бәләкәйҙән ғаилә тормошона әҙерләргә, ир менән ҡатын араһында тигеҙ мөнәсәбәттәр ҡорорға өйрәтергә кәрәк.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ну, а потом какой-нибудь красавчик подкупил ее, чтобы она предсказала мне несчастье...
Бындай ултырыштар йылына ике тапҡыр уҙғарыла һәм Бойондороҡһоҙ Дәүләттәр Берләшмәһе киңлегендә энергетика мәсьәләләрен тикшереү өсөн мөһим майҙансыҡ булып тора.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Зурита не пожалел десятка ценных жемчужин и подкупил членов суда и опекунского совета.
«Туған баҫмаңа яҙыл» марафоны бөтә республика күләмендә үтәсәк.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Жюри подкупил уникальный собственный контент телеканала «Тамыр».
блуза тауарыbashinform.ru bashinform.ru
Нет, не подкуп несбыточным и бесчестным посулом, вырванным у царя, когда ему было так плохо, – есть другой путь к сердцам отставших от бунта башкир: надо возвысить их души презрением к измене и трусости, опалить их щеки стыдом за малодушие и увлечь за собой песней, напомнив им святые слова пророка...
УНЫНСЫ ДӘРЕСIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Он ни перед чем не остановится – угрозы, избиения, подкуп, – способен он и на убийство, будьте бдительны!» – призывал автор.
Бына «Новый путь» колхозының председателен өҙлөкһөҙ маҡтайҙар, уға беҙҙең Матвейҙы биреп ҡарағыҙ – шулай уҡ зарлана башлаясаҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Коммерческий подкуп, дача и получение взятки должны наказываться штрафами в размере до стократной суммы от самой взятки.
Тикшереү барышында шуларҙың 44-нә фото-видеотеркәү приборҙары менән йыһазландырыу талап ителеүе асыҡланған.bashinform.ru bashinform.ru
По возвращении из Прутского похода (1711 г.), в котором Марта пожертвовала свои драгоценности на подкуп турецкого визиря, Петр обвенчался со своей «солдатской» женой, которой дали православное имя – Екатерина Алексеевна.
– Йә, йә, әйҙә һөйлә, ниҙәр ҡылдың унда. – Бер ни ҙә ҡылманым мин. һин меҫкен булып ҡынланма!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Я даже не пытался подкупить кого-нибудь из флорентийцев, ибо никто из них не пошел бы против губернатора.
Уның сиктәрендә республикаға легендар совет космонавтары ҡунаҡҡа килә, улар мәктәптәрҙә уҡыусылар менән осраша, еңеүселәрҙе тәбрикләй.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В первый момент он подкупил Салавата своим умением говорить на его языке и живо перенимать башкирские слова.
Көньяҡ-көнбайыш райондарҙа аҙыраҡ булыуы ихтимал.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Понравилась смелость егета или подкупило его поразительное признание – Шакман смягчил голос.
Үҙаллы дауаланыу ҡурҡыныс эҙемтәләргә килтереүе ихтимал.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Услышав эти слова, Салих вспомнил, как Култан с Зинзилей на днях хотели подкупить его.
Шунан ғына яуап ҡайтара: — Юҡ, мин барыбер ҡош булмаҫ инем.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Без подкупа папских властей и чиновников нельзя было оформить в папской канцелярии ни одного документа.
Ул көндө лә беҙҙе кешеләр текмәһе уратып алғайны.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Где подкупом, а где обманом они добивались у местных вождей исключительного права закупать у жителей пряности в обмен на ничего не стоящие безделушки.
ер биләүсеIskander Shakirov Iskander Shakirov
(Знал приказчик, чем подкупить).
һатыусы ҡатынIskander Shakirov Iskander Shakirov
Они довели его до самого дома. Попытка подкупить со стороны зятя и сестры оскорбила Салиха до глубины души.
Ноутбук — бөгөнгө заманда бик тә кәрәкле әйбер.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Речь идет о так называемом цивилизованном лоббировании, не подразумевающем подкуп чиновников или депутатов.
ағай оло – мин ҙурbashinform.ru bashinform.ru
Они почти год пробыли в Орде, пытаясь подкупом и интригами склонить хана на свою сторону.
эс майыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Гостинцами и подкупами выискивали нужных людей среди кудейцев.
Рәсми рәүештә ул ун бер йыл хаҡлы ялда.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Может быть, посчастливится встретить там какого-нибудь матроса и подкупить его.
Хосусилаштырылмаған фатирҙар өсөн түләүҙе урындағы хакимиәт башҡара.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Это взятки, подкуп, служебный подлог.
Балыҡ һәм ҡош-ҡорт бик күп унда.Ихтик Ихтик
И вот накануне наступления за большие деньги подкупили какого-то шалопая, он метнул камень и угодил прямо в куклу-короля.
бирән ҡорһаҡIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Значит, его подкупили твои конкуренты! – с легкостью объяснила Лилит.
Хәмитйән бөтөнләй илереп китте.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Советскую власть не подкупишь!
һинең хаҡта һораштым.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.