предполагаемое oor Basjkiries

предполагаемое

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

алдан уйланған

onsydig

сама менән әйтелгән

onsydig

самалап ҡуйылған

onsydig

Soortgelyke frases

предполагать
ихтимал тотоу · иҫәпләү · күҙ алдында тотоу · күҙ уңында тотоу · ниәт итеү · талап (шарт) итеү · тип уйла-у · тип уйлау · тоһмарлау · уйлау · фараз итеү · һаҡша-у · һорау

предполагаемый
алдан уйланған · сама менән әйтелгән · самалап ҡуйылған

предполагаемая
алдан уйланған · сама менән әйтелгән · самалап ҡуйылған

предполагать, предположить, представлять, представить, воображать, вообразить, допускать, допустить
фараз итеү

Человек предполагает, бог располагает
Кеше ниәт итә, алла теләгәнсә эш итә

реальное предполагаемое или неизвестное явление, процесс, факт
нәмә

намереваться делать что-л.; предполагать, рассчитывать, вознамериться, пытаться
самалау

замышлять, предполагать
уй ҡороу

намереваться; полагать, предполагать
иҫәпләү

voorbeelde

Предполагается, что первые в России 15 центров «серебряного» волонтерства откроют свои двери уже до конца сентября текущего года», — уточнили в ведомстве.
Рәсәйҙә тәүге 15 «көмөш» ирекмәнлек үҙәге үҙ ишектәрен ағымдағы йылдың сентябре аҙағына тиклем асыр тип күҙаллана», — тип асыҡлыҡ индерҙеләр ведомствола.

Внесение изменений в закон «О Государственном Собрании — Курултае Республики Башкортостан» предполагает сокращение числа депутатов, работающих на профессиональной постоянной основе, с 21 до 20 человек.
«Башҡортостан Республикаһының Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтай тураһында»ғы законға үҙгәрештәр индереү даими нигеҙҙә эшләүсе 21 депутатты 20 кешегә ҡалдырыуҙы күҙ уңында тота.

Программа форума предполагает выступления в четырех секциях: «Светское и религиозное образование в XXI веке», «Религиозная толерантность как принцип мировоззрения», «Школа, семья, религия в современном образовательном процессе», «Ценности ислама в этическом воспитании молодежи».
Форум программаһына ярашлы дүрт секцияла сығыштар күҙаллана: «XXI быуатта донъяуи һәм дини белем биреү», «Дини толерантлыҡ – донъяға ҡараш нигеҙе», «Мәктәп, ғаилә һәм дин хәҙерге заман белем биреү процесында», «Йәштәрҙе әхләҡи тәрбиәләүҙә ислам ҡиммәттәре».

Предполагается, что в дальнейшем эти учреждения перейдут в ведомство Министерства здравоохранения и социального развития РФ.
Киләсәктә был учреждениеларҙы РФ Һаулыҡ һаҡлау һәм социаль үҫеш министрлығына күсерергә планлаштырыла.

Всего до 2015 года предполагается замена 1458 лифтов.
2015 йылға тиклем йәмғеһе 1458 лифтты алмаштырыу күҙаллана.

Как сообщает РБК, по новому закону накопительная часть пенсии (предполагает отчисление 6% от зарплаты) не формируется до конца 2022 года.
РБК хәбәр итеүенсә, яңы закон буйынса, 2022 йылдың аҙағына тиклем пенсияның тупланма өлөшө (эш хаҡынан 6% тотоп алып ҡалыуҙы күҙ уңында тота) формалаштырылмай.

На первом этапе предполагается реализация инвестиционных программ «якорных» резидентов, а занимаемая площадь парка составит 14,5 гектара.
Беренсе этапта бер-ике эре резиденттың инвестицион программаларын тормошҡа ашырыу күҙаллана, ә парк урынлашасаҡ майҙан 14,5 гектарҙы тәшкил итәсәк.

На предполагаемые атаки крымских конников с флангов и с тыла должны были ответить донские и запорожские казаки, а также конники башкирских полков.
Ҡырым татарҙары атлыларының флангыларҙан, тылдан һөжүме ихтималына Дон һәм Запорожье казактарының, шулай уҡ башҡорт полктарының һыбайлылары билгеләнде.

Соглашение предполагает создание на территории региона учебно-материальной базы для подготовки призывников для службы в ВДВ, Центра тестирования Всероссийского физкультурно-спортивного комплекса «Готов к труду и обороне» (ГТО), Центра и полигона технических видов спорта, базы для развития стрелковых видов спорта.
Килешеү төбәк биләмәһендә Һауа-десант ғәскәрҙәрендә хеҙмәт итеү өсөн егеттәрҙе әҙерләү өсөн уҡытыу-матди үҙәге, «Хеҙмәткә һәм оборонаға әҙер» бөтә Рәсәй физкультура-спорт комплексында Тест үткәреү үҙәге, Техник спорт төрҙәре үҙәге һәм полигоны, атыу спорт төрҙәрен үҫтереү өсөн база төҙөүҙе күҙаллай.

Предполагается, что отцовский капитал должен выплачиваться при рождении третьего ребенка.
Аталыҡ капиталы өсөнсө бала тыуғас түләнергә тейеш.

Количество осадков предполагается близким к норме, местами меньше нормы (норма составляет 30-70 мм).
Яуым-төшөмдөң нормаға яҡын, урыны менән норманан аҙыраҡ булыуы күҙаллана (норма 30-70 миллиметр тәшкил итә).

Кроме того, предполагается выезд прививочных бригад в отдаленные населенные пункты.
Бынан тыш, прививка һалыусы бригадаларҙың айырым ауылдарға сығыуы ла көтөлә.

Депутаты проголосовали за заключение Соглашения о сотрудничестве между Государственным Собранием Башкортостана и Законодательным Собранием Санкт-Петербурга, которое предполагается заключить в начале февраля, переименование географического объекта в Учалинском районе, внесение изменений в состав коллегии Контрольно-счетной палаты РБ, принятие постановлений о поддержке или отклонении проектов четырех федеральных законов, приняли примерную программу собственной законопроектной работы на весеннюю сессию 2010 года и постановление об отчете о деятельности Госсобрания в период осенней сессии 2009 года.
Депутаттар февраль башында Башҡортостан Дәүләт Йыйылышы менән Санкт-Петербургтың Закондар сығарыу Йыйылышы араһында хеҙмәттәшлек тураһында Килешеү төҙөү, Учалы районында географик объекттың атамаһын үҙгәртеү, БР Контроль-иҫәп палатаһы коллегияһы составына үҙгәрештәр индереү, дүрт федераль закон проекттарын хуплау йәки кире ҡағыу тураһында ҡарар ҡабул итеү өсөн тауыш бирҙе, 2010 йылдың яҙғы сессияһына үҙ закон проекттары эшенең яҡынса программаһын һәм Дәүләт Йыйылышының 2009 йылдың көҙгө сессияһы осорондағы эшмәкәрлеге хаҡында отчет әҙерләү тураһында ҡарар ҡабул итте.

— Конкурс предполагает традиционные этапы: визитка, общий танец, выход в вечерних платьях, свадебное дефиле и три интеллектуальных этапа».
— Конкурс ғәҙәти этаптарҙы күҙ уңында тота: визитка, дөйөм бейеү, киске күлдәктәрҙә сығыу, туй дефилеһы һәм өс интеллектуаль этап».

Премьер-министр Правительства РБ Раиль Сарбаев заметил, что этот вопрос сложный, нет однозначных рецептов, но все-таки переговоры предполагают возможность положительных сдвигов в его решении.
БР Хөкүмәте Премьер-министры Раил Сарбаев, был мәсьәлә бик ҡатмарлы, бер төрлө генә рецептар юҡ, тип билдәләне.

Предполагается, что принятие закона позволит создать в республике более комфортные условия для развития предпринимательства.
Законды ҡабул итеү республикала эшҡыуарлыҡты үҫтереү өсөн күпкә уңайлыраҡ шарттар булдырыр, тип күҙаллана.

Предполагается, что съезд соберет 10 тысяч участников из 110 стран.
Съезға 110 илдән 10 мең ҡатнашыусының килеүе көтөлә.

В ходе осмотра помещений было отмечено, что существующие нормы для гимназии предполагают наличие двух спортзалов.
Биналарҙы тикшереү барышында гимназия өсөн билдәләнгән нормаларҙың ике спорт залын күҙ уңында тотоуы билдәләнде.

Рустэм Хамитов ознакомился с проектной документацией объекта, отметив, что, по сути, предполагается поставить очередной ангар, а не капитальное сооружение.
Рөстәм Хәмитов объекттың проект документацияһы менән танышты һәм капиталь ҡоролма түгел, сираттағы ангар төҙөү планлаштырылыуын билдәләне.

* обеспечение высокого уровня фундаментальных, прикладных исследований, инновационных разработок, предполагающих интеграцию науки, образования и практики, формирование исследовательских компетенций специалистов;
* фән, мәғариф һәм практиканың интеграцияһын, белгестәрҙең ғилми тикшеренеү компетенцияһын формалаштырыуҙы күҙ уңында тотҡан фундаменталь, ғәмәли һәм инновацион хеҙмәттәрҙең юғары кимәлдә башҡарылыуын тәьмин итеү;

«Предполагается, что известный ученый, ранее возглавлявший Академию наук республики, Альфис Гаязов продолжит работу в Государственном Собрании на постоянной профессиональной основе в составе комитета по образованию, культуре, молодежной политике и спорту.
«Быға тиклем республиканың Фәндәр академияһын етәкләгән билдәле ғалим Әлфис Ғаязов даими нигеҙҙә Дәүләт Йыйылышының Мәғариф, мәҙәниәт, йәштәр сәйәсәте һәм спорт комитетында эшен дауам итер тип күҙаллана.

Проект предполагал охватить пятнадцать лет развития молодого Городка.
Проект йәш ҡаланың үҫешен ун биш йыл алға күҙаллау ине.

Предполагается, что дипломатическая площадка сыграет важную роль в установлении связей с другими странами Европы и стимулирует развитие внешнеэкономической деятельности региона.
Дипломатик майҙансыҡ Европаның башҡа илдәре менн бәйләнештәр булдырыуҙа мөһим роль уйнар һәм төбәктең тышҡы иҡтисади эшмәкәрлеген үҫтереүгә булышлыҡ итер тип күҙаллана.

В альтернативном турнире предполагается участие около 500 атлетов.
Альтернатив турнирҙа 500-гә яҡын атлеттың ҡатнашыуы күҙаллана.

Предполагают, что под влиянием факторов эволюции они произошли от древних колониальных простейших.
Улар эволюция факторҙары йоғонтоһонда колония булып йәшәүсе боронғо иң ябай хайуандарҙан килеп сыҡҡан, тип фараз итәләр.