в прежнее время
борон заманда · элек · әүәл · әүәлге ваҡытта · әүәлге заманда
прежний oor Basjkiries
прежний
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
иҫке
элекке
Физалия перевернулась на бок, потом приняла прежнее положение.
Бына физалия янтайҙы, шунан тағы элекке хәленә ҡайтты.
булғандар
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
әүәлге · боронғо(лар) · үткәндәге · элекке, үткән
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его разобрали, перевезли и поставили на прежнее место.
«Республика Башкортостан» гәзите аша төбәгебеҙ тормошо менән танышам.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
После отлова безнадзорное животное немедленно должно быть передано в приют, а сам процесс отлова и выпуска на прежнее место обитания будет фиксироваться на видео.
Буран Абдулла Шәрифәһе тегеп биргән зәңгәр күлдәк —ҡыйыҡ яғалы сатин күлдәк ул.bashinform.ru bashinform.ru
Мол, я, государь Петр Федорович, все ваши прежние провинности прощаю и дарую все, что вы просите.
2013 йылдан башлап Башҡортостандың ижади коллективтарына конкурс нигеҙендә 16 грант тапшырыла.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Мы по-прежнему занимаем передовые позиции по первичной переработке нефти, производству автомобильных бензинов, дизельного топлива, кальцинированной соды, спиртов бутиловых и изобутиловых, каустической соды, полиэтилена, синтетических смол и пластических масс.
Ләкин мейессе – теремек кеше, – төшөп ҡалғандарҙан түгел! – Йәнә бер аҙ ҡурҡытырға теләп: – Кем фамилияң? – тип ҡысҡыра.bashinform.ru bashinform.ru
К тому же многие жившие по уездам люди по-прежнему верили в «доброго царя Дмитрия».
Клавдия мине ҡыуып етеп, яурыныма тотондо һәм бер аҙ тын алды. – Ут сыҡҡандағы кеүек сабаһың. Юрыймы әллә?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Но после подавления Астраханского восстания оно возобновило по отношению к башкирам прежнюю крутую политику, которая привела к новому обострению обстановки.
күңелгə яҡын алыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ведь ничего им не стоило затоптать прежние соглашения...
- Юҡ, көтөп тор аҙыраҡ, тәүҙә сәй эсәек!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Но профилактика и реабилитация, по-прежнему, слабые места нашего здравоохранения, – сказал Рустэм Хамитов.
автомотокроста ҡатнашыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ожидается, что работы, как и в прежние годы, будут приниматься до 1 сентября.
Рейтингка 37 мең самаһы белгес ингән.bashinform.ru bashinform.ru
Основной состав правительства Башкирии останется прежним – Радий Хабиров
– Эх, беҙҙең йәштәргә ҡарап тораһың да... Бөйөк Петрҙың кунсткамераһындағы иҫке суҡмарҙы алырға ла, руссалаптырып ҡабырғаларын һанарға ине, баштарынан бөтә ахмаҡлыҡтары шунда уҡ сығыр ине.bashinform.ru bashinform.ru
И для того, чтобы сохранить этот тренд, для того, чтобы сельское хозяйство по-прежнему было драйвером роста экономики, необходимо задуматься, как привлечь высококлассных специалистов, особенно молодежь, в село.
Хәҙер инде тәгәрмәсте лә үҙе алмаштыра белә.bashinform.ru bashinform.ru
По-прежнему большинство населения России составляли русские православные люди.
абрикос һөйәгеIskander Shakirov Iskander Shakirov
К сожалению, осадки по-прежнему обходят стороной районы Зауралья, наиболее пострадавшие от засухи.
Ләкин Тишка, әгәр аҙға ғына ла мускулдарын бушатһа һәм шөрләһә, эше мөшкөл буласағын аңлап, булдыра алғанса ҡаршылашты.bashinform.ru bashinform.ru
Рабочих мест в Башкортостане по-прежнему больше, чем безработных
был – Әмир, был – Илгиз.bashinform.ru bashinform.ru
Кстати, у нас аулак, – улыбнулась она прежней своей игривой улыбкой. — Отец с матерью в гости уехали.
Кәңәшләшергә киләләр икән – елкәһенә төртөп сығарырға ярамай бит.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Лидерами по урожайности по-прежнему являются хозяйства Уфимского и Гафурийского районов — 400 и 383 центнера с каждого гектара, соответственно.
Рөстәм Хәмитов бактериофагтар сәсеү материалдары участкаһын, юғары һөҙөмтәле шыйыҡ хроматограф ҡуйылған лабораторияны һәм микробиология лабораторияһын ҡараны.bashinform.ru bashinform.ru
По-прежнему пили и в петлю лезли.
Ҡолат, Ҡондоҙ, ағасты!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Прежний руководитель Исполкома ВКБ, депутат Государственной Думы Марсель Юсупов в связи с большой загруженностью в нижней палате российского парламента попросил освободить его от обязанностей председателя Исполкома ВКБ.
Өфөлә ауыл хужалығы йәрминкәләре ойошторолаbashinform.ru bashinform.ru
— Дела-а! – протянул по-прежнему гость.
Өфө ҡыҙы Светлана Гладышева совет һәм Рәсәй тау саңғысыларының Олимпия сығыштары тарихында иң юғары һөҙөмтәгәөлгәшкән. Ул 1994 йылда Лиллехаммерҙа үткән Олимпиадала супергигантта көмөш миҙал яуланы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Она преодолела дистанцию за 15 минут 45,08 секунды, побив прежнее достижение (юниоров до 20 лет), установленное еще в 1989 году Ольгой Назаркиной (15.50.00).
– Исеме һәм атаһының исеме дөрөҫ яҙылмаһа ла, был минең ҡартатайым булыуын аңланым, – тип һөйләй Хилажев.bashinform.ru bashinform.ru
Как сообщает пресс-служба Ассоциации, необходимость досрочного переизбрания руководителя организации объясняется тем, что прежний председатель Правления Ассоциации «Совет муниципальных образований Республики Башкортостан» Ильдар Мусин назначен генеральным директором ОАО «Башкиравтодор».
Ҡасандыр, әллә йөҙ йыл әүәл, ошо урам шәрәмәтенән, тройкала елдереп, губернатор уҙып киткән, имеш, тиҙәр.bashinform.ru bashinform.ru
Погоду в Башкирии по-прежнему определяет антициклон, поэтому осадков не будет.
иркен далаларIskander Shakirov Iskander Shakirov
Современное оборудование обновляет цвет ковра, возвращает ему прежнюю мягкость.
«Программала мөһим мәсьәләләр күтәреләсәк: торлаҡ-коммуналь хужалыҡ, медицина, мәғариф системаһы реформалары, хаҡтарҙың артыуы, коррупция — беҙҙең өсөн тыйылған темалар юҡ!», — ти проектты алып барыусы Азамат Моратов.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
По-прежнему самое пристальное внимание на главном городском телеканале будет уделено новостям.
Ауырыу башланғайны ғына, егерме алтынсы майҙа шул тиклем тулҡынланып киттем, хатта ауырыу булыуым онотолған, бөтөнләй баштан сыҡҡан.bashinform.ru bashinform.ru
Средние потребительские цены на бензин и дизельное топливо в Уфе продолжают оставаться на прежнем уровне.
дəрт биреүbashinform.ru bashinform.ru
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.