лицо его стало приветливым
йөҙө яғымлыланды
приветливое лицо oor Basjkiries
приветливое лицо
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
асыҡ йөҙ (күңел)
асыҡ сырай
көләс сырай
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот по школьному коридору идет мне навстречу молодая женщина с милым, приветливым лицом.
йырҙы бискә башҡарыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Слаще сладкого – доброе слово, Дороже дорогого – приветливое лицо.
ассистент вазифаһыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Вот по школьному коридору идет мне навстречу молодая женщина с милым, приветливым лицом.
Баш ҡалаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Приветливое лицо «мопса» расплылось в улыбке.
күңел асыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
— У вас такое доброе, приветливое лицо.
Ә был – студент.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Сарбиямал, следуя обычаю, приняла гостью с приветливым лицом. — Проходи, енге...
Минең ғаиләмIskander Shakirov Iskander Shakirov
Душа поэта окрылилась, она, словно жаворонок, взлетела над площадью, изливая свою драгоценную песню народу, она расцвела, видя приветливые лица, светилась, как солнце, и торжествовала.
аҡанлап атлауIskander Shakirov Iskander Shakirov
Приветливое, радостное лицо жены подняло его настроение.
Бынан ары мин үҙ көнөмдө үҙем күрәсәкмен.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Всегда приветливое его лицо даже сейчас излучало свет, словно освещая темную ночь. По его лицу пробежала улыбка.
Бөгөн 13 ноябрь.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
приветливое выражение лица
Федя ағай лапы өйөмө янында, һирәк кенә ерән һаҡалын һыйпап һәм уйланып, бағана кеүек тора бирҙе: ебәк парашютты ауыл советына бирергә лә ҡуйырға, бәләһенән баш-аяҡ...Ихтик Ихтик
Когда я вспоминаю ту солнечную, светлую осень, так и кажется, что она обдает мое лицо приветливым теплом.
– Ултыр. Башта ҡапҡылап алайыҡ, эш шунан һуң булыр. Юғиһә, һин ас көйгә ауыҙыңды ла аса алмаҫһың. Ҡаты сәй яратаһыңмы?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— За почтение, за угощение, за лица приветливые – спасибо, сват, спасибо, сватья, – сказал он, – не обессудьте, если что не так.
Был — тарихтың ҡатмарлы осорҙарында тап Рәсәй халҡының берҙәмлеге менән Ватаныбыҙҙың азатлығын һәм үҙаллылығын һаҡлап ҡалыуҙың асыҡ миҫалы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Увидев нас, он удивился, а потом приветливо улыбнулся, стирая с лица пот.
Ҡатнашыусылар менән конкурстың «Бәйләнештә»ге төркөмөндә танышырға һәм улар өсөн тауыш бирергә мөмкин.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Увидев нас, он удивился, а потом приветливо улыбнулся, стирая с лица пот. — Откуда это вы, девочки?
Уны ниндәйҙер бер ҡайғы баҫҡан да, шунан ул гүргә кергәнсе ауыҙ асып һүҙ әйтмәҫкә булған тиҙәр ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
На лице играла приветливая улыбка.
Кеше аҡылы менән йәшәп, әллә ҡайҙа китә алмаҫһың.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
От его широкой приветливой улыбки у Айхылу посветлело лицо. — Это хорошо, что ты здесь, сестричка.
асыу йөрөтөү (или тотоу, һаҡлау)Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Все знакомые лица, все с приветливым взглядом.
– Һеҙ аҙыраҡ һөйләшегеҙ инде. Йәки бөтөнләй һөйләшмәгеҙ, өндәшмәгеҙ ҙә ҡуйығыҙ. – Ауыҙға һыу уртлар ҙа ҡуйырмын.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
У Тузунбики щеки розовые, лицо открытое, а голос приветливый.
Күпме тора?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Но лицо его не потеряло своего серьезного и приветливого выражения.
Шул өйөрмә ҡаҡҡылап-һуҡҡылап беҙҙе ир итте.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ни на лице, ни в словах не осталось и следа от прежней приветливости:
– Ҡояш ҡояш инде ул, ә алдараҡ сәсергә кәрәк ине. Ғөмүмән, мин ҡарайым да, данға иҫерә башланығыҙ, иптәш Ершов. Тәрбиәүи эште юҡҡа сығарҙығыҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
На другой день вечером они снова встретились здесь же, у реки, лицо Муниры в этот раз было открытое, радостное и приветливое.
аҫҡы тешIskander Shakirov Iskander Shakirov
Лицо старушки хотя и казалось морщинистым, сердитым, на самом деле сама она оказалась приветливой и радушной.
асыҡ йыйылышIskander Shakirov Iskander Shakirov
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.